"no one would" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن لأحد أن
• لا أحد سوف
• أحدا لن
• أحداً لن
• لا أحد كان
• لا أحد يريد
• لم يكن أحد
• لا احد سوف
• لا أحد يستطيع أن
• بأن لا أحد
• لن يقوم أحد
• لم يرغب احد
• احدا لن
• لا يُمكن لأحدٍ أن
• لن يقترب منها أحد لآنها

The system would unravel to the point where No one would make substantial contributions and free software would stop being produced.
وسيتفكك النظام بحيث لا يمكن لأحد أن يقدم إسهامات كبيرة وسيتوقف إنتاج البرمجيات الحرة.

Even if they found out the truth about you, No one would change their mind.
حتى لو اكتشفوا الحقيقة عنك، و لا يمكن لأحد أن يغير رأيه.

No one would touch your sort, even with gloves on.
لا أحد سوف أتطرق الفرز، وحتى مع قفازات المعني.

The priest again refused, saying that as parish priest he was responsible for the community and No one would make him lie on the ground.
ومرة أخرى، رفض الكاهن قائلا إنه راعي الأبرشية ومسؤول عن الطائفة وأن أحدا لن يجبره على الاستلقاء أرضا.

As brazenly as you pursued this bargain, did you really believe that No one would find out about it, that I wouldn't find out?
‫فيما تسعى بوقاحة وراء هذه الصفقة ‫هل ظننت حقاً أن أحداً لن يدري بشأنها؟

Since Matty ruined his life by being a drunken knob, No one would come with him, and knowing this party guaran-[bleep]-teed to be epically sad, there was no way I was missing it.
آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

But No one would never know it with your insistent caterwauling!
لكن لا أحد يريد أن يعرف ذلك مع نواحك الشديد

No one would ever believe that, but you have it all on video.
لم يكن أحد ليصدق هذا ولكنك سجلت الواقعة على الكاميرا

No one would have known Rebekah's whereabouts if Aurora had taken my life.
لا يمكن لأحد أن يعرف مكان رفقة إذا أورورا اتخذت حياتي.

So No one would come looking for him, and No one would reopen the investigation.
لذلك لا يمكن لأحد أن يأتي للبحث عنه، وأن أحدا لن تعيد فتح التحقيق.

A filled-in hole in the middle of nowhere, which No one would've possibly found if not for you.
ثقب شغل في في وسط اللا مكان، والتي لا يمكن لأحد أن قمت ربما وجد إن لم يكن لك.

No one would believe a guy like me over a man like Harrington.
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.

And if not for the fact that No one would have you,
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك

Did he say that No one would ever know?
هل قال أن لا أحد سوف يعلم مطلقا؟

That's funny, because I distinctly remember you saying that No one would get hurt.
هذا مضحك أنني أذكر أنك قلت إن أحدا لن يتأدى

Entered through his office in the morning, when he knew No one would be there.
دخل مكتبه في الصباح في الوقت الذي علم أن أحداً لن يكون موجوداً فيه

Besides, if I let you write the script, No one would say anything.
إضافة لذلك، لو تركتك تكتبين السكريبت، لا أحد كان سيقول أي شيء.

Did a two-hour sweep. No one would speak to me.
أجرى تفتيش لمدة ساعتين لا أحد يريد التحدث معي

No, you did what No one would have done.
لا، فعلت ما لم يكن أحد قد فعلت.

Whoever's running this operation made sure that No one would be able to find him.
مهما يكن من يقوم بهذه العمليه هو متاكد ان لا احد سوف يجده

No one would ever choose for Homer Wells.
لا أحد يستطيع أن يختار لهومر ويللس

I said that No one would ever invent such a preposterous name.
أقول بأن لا أحد يمكنه أن يختلق إسماً بهذه الغرابة

But this ranch has been in my mama's family 150 years, and I promised her No one would ever drill on it.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

No one would ride with him for four years.
لم يرغب احد بالذهاب معه لمدة اربع سنوات

You said No one would get hurt. You gave your word!
لقد قلت ان احدا لن يؤذية لقد وعدتنى

No one would be looking for those two.
لا يُمكن لأحدٍ أن يبحث عن هذان الإثنان.

- No one would fuck my mother... - We've been through this before!
صحيح لن يقترب منها أحد لآنها قبيحة لقد قلنا هذا من قبل يا رجل