"no promises" - Translation from English to Arabic

• لا وعود
• لا أعدك
• بدون وعود
• بلا وعود
• أي وعود
• لا أعدكم
• لن أعدك

He's looking into it. We'll see what happens. No promises.
إنه يتطلع لذلك وسنرى ما سيحدث لكن لا وعود

Didn't want to embarrass the agency. Uh-huh. All right, let me see what I can do, but No promises.
لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود.

Business is a rat race, promises or No promises
العمل جنس فئران، وعود أو لا وعود

- We got to lance that Doyle. - No promises, ma'am.
علينا أن نرمي بـ دويل لا أعدك بذلكِ سيدتي

No, I will see what I can do, but No promises... my mysterious little housewife.
لا سأرى ما يمكنني فعله لكن بدون وعود يا ربة المنزل الغامضة

Deal. No promises.
اتفقنا , بلا وعود

I suppose there's No promises one old witch can make to another.
أعتقد أن هناك أي وعود واحد ساحرة القديم يمكن جعل لآخر.

No promises, honey.
لا وعود والعسل.

If you can raise a purse big enough to turn Roy's head, then you come and see me, but No promises, John, alright?
إذا تمكنت من رفع رهان (كافي لقتال (روي إذن عد لرؤيتي، و لكن لا وعود يا (جون)، حسناً ؟

No promises.
لا وعود على ذلك

No promises beyond that.
لا وعود أبعد من ذلك

No promises about tomorrow, though.
لا وعود عن الغد، وإن كان.

No promises, no demands.
لا وعود , لامطالب

No promises, no demands, mands, mands, mkay?
لا وعود ولا مطالب.. مفهوم؟

See what it feels like, then go from there, okay? No promises.
نرى كيف ستجري الأمور لا وعود

-But No promises. -Great. I'll talk to you soon.
لكني لا أعدك عظيم ، سأتصل بك لاحقا

Yeah, yeah. No promises, okay? And you know what?
نعم ، نعم ، لكنى لا أعدك بشئ ، و فى تلك الأثناء ، أبق نفسك مشغولة

♪ No promises no demands ♪
"بدون وعود ومطالب"

No promises.
سنفترق بلا وعود

Physical dysfunction, and we made No promises in that regard.
خلل بدني. ولم نقدّم أي وعود في هذا الصدد.

I haven't lost many people doing this, but I have lost some, so No promises.
لم أخسر أناساً كثيرين أثناء قيامهم بهذا لكنّي خسرتُ بعضهم، لذا ... لا أعدكم

Look, No promises, but I'll try to focus on Sarah and not talk about Oscar as much.
لن أعدك بشيئ ولكني سأحاول التركيز على ساره ولن أتحدث عن أوسكار كثيراً