"no rest" - Translation from English to Arabic

• لا راحة
• لا يوجد راحة
• لا راحه
• الأمر لم ينته

" No die, No rest " : survival in Foya
``لا موت، لا راحة ' ' : البقاء على قيد الحياة في فويا

The story is breaking now. Did... No rest for the infamous Thomas Shaw this evening, and no mercy for the CIA.
القصة أخذ في الانتشار الآن لا راحة لسيء السمعة توماس شو

No rest for the wicked. Turn that punch on! And this is me on a camel, on the way to Petra.
لا راحة للأشرار و ها أنا ذا على ظهر جمل في الطريق إلى البتراء

Long hours, skipping breaks, No rest for the hands.
ساعات طويلة , لا إستراحه لا راحة لليدين

There is No rest now short of water, Aurens.
لا يوجد راحة طالما هناك نقص فى الماء

No rest, no sleep like other men.
لا راحه, لا نوم مثل باقي الرجال

No rest for you, blanc!
. الأمر لم ينته بالنسبة لك ، أيها الأبيض

No rest FOR THESE HIGH-FLYING PUBLISHING TYPES,
لا راحة لهذه الأنواع نشر تحلق على ارتفاع عال،

" No die, No rest " one young soldier from Foya told the Panel.
قال أحد الجنود الشبان من فويا للفريق:``لا موت، لا راحة ' ' .

There'll be No rest until we have that boy in irons.
لا راحة حتى نضع ذلك الفتى فى الحديد

So No rest until all the dirt is gone.
لذلك لا راحة حتى تذهب كل الأوساخ

And the last one, No rest for the Wicked ends with you going to hell.
. . و آخر ما نشر "لا راحة للغرباء" تنتهي بذهابك إلى الجحيم

No rest till we've won.
لا راحة إلى أن نربح لا راحة إلى أن نربح

- No rest till we've won. - Jack O'Toole!
-لا راحة إلى أن نربح لا راحة إلى أن نربح

No rest for the weary crimefighter.
لا راحة من انهاك لمكافح جريمة.

You know what they say, No rest for the wicked.
تعلمون ما يقولون لا راحة للشرير

No rest for the wicked.
لا راحة للأشرار

No rest for the weary.
لا راحة من الضجر

- No rest for the weary. - Mm-mm.
لا راحة للمكروفين

Hmm. No rest for the weary.
لا يوجد راحة أبدًا

No rest for the weary. Am I right?
لا راحه لمن يحصد أليس كذلك ؟

No rest for you!
! الأمر لم ينته بالنسبة لك