"no shit" - Translation from English to Arabic

• لا القرف
• بلا مزاح
• لا اللعنة
• بدون هراء
• لا هراء
• بدون مزاح
• لا تغوّطَ
• لا تمزح
• لا تباً
• بلا مُزاح
• بلا هراء
• لا اللعنه
• لا مزاح
• أتمزح
• دون مزاح

No shit.
لا القرف. قطع روكسليد الخروج الخاص بك.

Okay, No shit.
حسنا، لا القرف.

- Yeah, so it's a new machine. - No shit.
ـ أجل، أنها مكانة جديدة ـ بلا مزاح

Won't budge. No shit. Hang in there, buddy.
لا يتزحزح. لا , اللعنة. أنتظر هناك , يا صديقي. يا رفاق , لقد وجدته.

No shit, man.
لا القرف , رجل.

No shit, why?
لا القرف, لماذا؟

- Yeah, No shit.
- نعم، لا القرف.

Yeah, No shit.
نعم ، لا القرف .

He is Sherlock. No shit, Sherlock.
انه شيرلوك , بلا مزاح يا شيرلوك

"No shit" yourself, sir. It's a swear. Rude.
بلا مزاح مع نفسك يا سيدي . انه قسم.

No shit. I knew he was lying.
‫بلا مزاح ‫كنت أعلم أنه يكذب

You get under a tree. No, shit!
هل تقف تحت شجرة ، لا لا اللعنة

That's five years and $10,000 in New York, No shit.
هذه تهمة محكوميّتها خمس سنوات مع غرامة بمقدار 10 آلاف دولار، بدون هراء

Yeah, No shit,'cause after we executed him, there was a fire that roared through there.
لا هراء لانه بعد ان اعدمناه كان هناك حريق زأر خلال ذاك المكان

- I was there from'79 to'82. - No shit. Yeah.
لقد كنت هناك منذ عام 79 إلى 83 بدون مزاح

No shit, laughlin, and I'm gonna find out what.
لا تغوّطَ , laughlin، و سَأَكتشفُ ما.

I don't know. Man, No shit.
ـ لا أعلم ـ يا رجل، لا تمزح

No shit. Your client list is taking a pounding.
لا تباً ، قائمة عُملائك ستتلقى ضربة قاسية

Yeah, No shit.
نعَم، بلا مُزاح.

Yeah, No shit. I'm sure you do.
اجل بلا هراء متأكد من انكم تفعلون

No shit. People think that I drink blood, that I sacrifice children that I worship the devil just because I'm a wiccan.
لا,اللعنه.الناس تعتقد أننى أشرب الدم وأقتل الأطفال

Yeah, No shit. My gift was non-refundable.
لا مزاح كانت هديتي لا تقبل الإرجاع

- The food network wants it, but I... - No shit?
شبكة تلفزيون الطعام تريده ، و لكنني أتمزح ؟

That didn't happen, obviously. No shit!
على ما يضهر لا من دون مزاح