"no sir" - Translation from English to Arabic

• لا سيدي
• لا يا سيدي
• كلا سيدي
• لا سيدى
• لا ياسيدي
• لا يا سيدى
• لا سيّدي
• لا يا سيد
• كلا يا سيدي
• لاسيدي
• لست سير

No, no, sir, this is not your courtroom; it's mine.
لا، لا سيدي هذه ليست محكمتك بل هي محكمتي

Well, no, no. Sir, I can't lead the task force.
حسنا لا لا سيدي لايمكنني ان اقود لجنة العمل

No, sir. The kid said he sold it on the street.
لا يا سيدي ، الفتى قال بأنه باعه في الشارع

Oh, no, sir, but I don't him to carry on.
كلا سيدي ، ولكن أريد منه أن يعاملني باحترام

Oh, no, sir. He was excited. Up for the game.
لا, سيدى, لقد كان متحمساً و متفائل, بالنسبة للمباراة

No, sir. I don't lie. It's bad to lie.
. لا ياسيدي ، أنا لا أكذب ، الكذب أمراً غير جيد

- We should call Howard. - No way. No, sir, man.
يجب ان نتصل ب هاورد لا ,لا يا سيدى.يا رجل

That's no way to get to heaven. No, sir.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

No sir disappoint you again, but you and I are nothing alike.
لا سيدي سأخيب املك مره اخرى, انا وانت لا نتشابه بشيئ

Uh, no, sir, I promise that is not the way they work.
اوه لا سيدي أعدك ليست هذه هي الطريقة التي يعملون بها

No, sir." Say very little.
ولا تلفت الأنظار إليك, أجب نعم سيدي لا سيدي, ولا تتكلم كثيراً

Only because he was all "yes, sir," "no, sir."
فقط لأنه كان يردد نعم سيدي، لا سيدي

No sir, now can you please send a squad car to my apartment, preferably with officers that shoot really, really well?
لا سيدي, أيمكن رجاءاً أن ترسل سيارة شرطة الى شقتي و من المفضل أن يكون بها شرطة يطلقون الرصاص بصورة جيدة جداً

No, sir. I had 1 2 points and eight assists, sir.
لا يا سيدي. كَانَ عِنْدي 12 نقطةُ وثمانية مساعده، سيدي

No sir, I'm a painter, I have a very accurate eye
لا يا سيدي, أنا رسام, ل لها العين ودقيقة للغاية

No, sir! Please hang on. Do you know where Mr. Christopher is?
لا يا سيدي من فضلك انتظر هل تعلم اين السيد كرستوفر؟

No, sir. He only blames himself. I give you Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

No, sir, ma'am. We can't do anything about AIDS.
كلا سيدي سيدتي لا نستطيع فعل شيء تجاه الإيدز

No, sir. Surely not. He couldn't hope to get away with it!
لا سيدى , طبعاً لا لا يمكن أن يتوقع النجاة بفعلته

Oh, no, sir, I'm afraid I don't share that honor, but I'm humbled to be in the presence of anyone who does.
لا ياسيدي ولكن لي الشرف أن اكون في حضرة أحدهم

No, sir. At this point, any estimates would be premature.
لا يا سيدى حالياً, أى تقديرات ستكون سابقة لأوانها

No, sir. No, sir, they're political refugees.
لا سيّدي, لا سيّدي هم لاجئين سياسيين

"No, sir, Mr. Kent. You paid for exactly that amount""
لا يا سيد كنت لقد دفعت المبلغ المطلوب لما قمتُ به فقط

No, sir, I have no problem with the death penalty.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

fbi liaison officer just came by to tell me. I don't want this going any further. No, sir.
لاأريد لهذا أن يتمادى - لاسيدي , لن يخرج عن السيطرة أنا أتولى الأمر -

No, ma'am. No sir.
لا سيدتي، لست سير