"no telling" - Translation from English to Arabic

• لا نعرف
• ولا نعرف
• لا يمكن تحديد
• لا نقول
• إخْبار
• لا يمكن التنبّؤ
• داعي لإخبارك

There's no telling when it will reach its limit and become unusable.
نحن لا نعرف متى يصل إلى أقصى حدوده ويصبح غير مستقر

I hope so, because whoever was after me in Boston, there's no telling what they'll do if they find me.
أرجو ذلك، لأنه أيًا كان من يسعى خلفي في "بوسطن" لا نعرف ما الذي سيفعلونه إذا عثروا عليّ

She's a wild animal. no telling what she'll do.
إنها حيوان متوحش , لا نعرف مالذي ستفعله

Unless we know where they are with tracking this guy there's no telling when he'll attack next.
ما لم نكن نعرف أين وصلوا بتتبع هذا الرجل ولا نعرف أين سيهجم بعد ذلك.

He's got five corporate properties right now in Miami, so there's really no telling which one he's at.
" لديه خمس ملكيات مشتركة الآن في " ميامي إذاً لا يمكن تحديد أي واحدة منها

Right,but with chaos,there's no telling where a case will lead, and there could be mathematical applications
الحق , ولكن مع الفوضى , وهناك لا نقول فيها قضية سيؤدي , ويمكن أن تكون هناك تطبيقات رياضية

She's stable, but there is no telling when, or even if she'll regain consciousness.
إنها مستقرة، ولكن لا نعرف متى أو حتى متأكدين من استعادة وعيها

Now you could tail both of'em, but no telling how long that'll take for them to lead you to your prey.
يمكنك مطاردتهما, لكن لا نعرف متى سيوصلانك إلى طريدتك.

But there's no telling what he'll do next. He could ruin everything.
ولكننا لا نعرف ما يمكنه فعله بعد ذلك يمكنه إفساد كل شيئ

Once the solstice is here there is no telling what will happen.
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

There's no telling what an unstable hyperspace window could do.
لا نعرف ماذا يمكن أن تفعله نافذة فضاء فوقي غير مستقرة

Look, even if we could, there's no telling when Anubis will arrive.
إسمع، حتى و إن إستطعنا لا نعرف متى سيصل أنوبيس

There's no telling what that energy beam will do to the reactor.
لا نعرف ما يمكن أن بفعلة حزام الطاقة بالمفاعل

there's no telling how dangerous it is. We need more info.
لا نعرف مقدار الخطر نحتاج إلى المزيد من المعلومات

We're here. no telling where it'll send us.
نحن هنا لا نعرف إلى أين سترسلنا هذه المرة

There's no telling which way Dagnine will come from.
جهزوا المزيد من الحراس لا نعرف من أين سيأتي داجنين

There's no telling what they'll do or what they've done to your friends.
ولا نعرف بما سيفعلونه أو فعلوه لصديقاتكِ

And if he is in a frenzy, there's no telling how quickly he'll fall apart.
وان كان في حالة اندفاع بجنون لا يمكن تحديد سرعة انهياره

Oh, aren't you an angel. no telling how many hands I've shaken this morning.
لا نقول كم يد لقد اهتزت صباح اليوم.

If we disappoint them, there's no telling what they might do.
إذا نَخِيبُ أملهم، ليس هناك إخْبار ما هم قَدْ يَعملونَ.

Give a man the proper motivation, there's no telling what he might do.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله

But there's no telling you anything, huh?
و طبعاً لا داعي لإخبارك أي شيء