"no time to" - Translation from English to Arabic

• لا وقت
• ليس وقت
• ليس هناك وقت
• لا يوجد وقت
• أي وقت من الأوقات أن
• لا وقتَ
• لايوجد وقت
• يعد هناك وقت
• ليس لديه وقت
• ليس وقتا
• في أي وقت من الأوقات

There's no signal and there's No time to go back.
ليس هناك خط و لا وقت لدينا لنرجع أدراجنا

The excluded There is No time to lose.
لا وقت لدينا للتوقف؛ إن التأخر يسبب الموت.

I'm in full agreement. -'Cause this is No time to hesitate. I am not hesitating.
ـ أنا موافقة تماماً، لست مترددة ـ هذا ليس وقت التردد

This is No time to panic! That's what the outcasts are counting on.
هذا ليس وقت للخوف هذا ما يعتمد عليه المنبوذين

There's No time to rehearse. It's time for Johnson magic.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

There's No time to get the men into position.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

No time to be evasive.
أي وقت من الأوقات أن يكون مراوغة.

There's No time to pick you up. I'll meet you there, okay?
.لا وقت لدي لأخذكما سأقابلكم هُناك ، إتّفقنا؟

There's No time to pick you up. I'll meet you there.
لا وقت لدي لأخذكما سأقابلكم هُناك ، إتّفقنا؟

No time to build individual cases anymore, so we get them all at once.
لا وقت لبناء قضايا فردية الآن لذا نمسك بهم مرةً واحدة

Yeah, no, I ain't got No time to celebrate right now.
نعم، لا، أنا لا حصلت لا وقت للاحتفال في الوقت الراهن.

No time to talk. We're just here for the Wi-Fi.
لا وقت للحديث أتينا هنا من أجل الواي فاي وحسب

Okay, No time to pack. Just the clothes on our back. -Okay.
لا وقت لحقب الأغراض، الملابس فحسب في حقائبنا

The store is open. This is No time to gossip.
هذا ليس وقت مناسب للثرثرة فالمتجر مفتوح.

Patrick, this is No time to fool around. I've got a lot to deal with.
باتريك، هذا ليس وقت الخداع لدي الكثير لأتعامل معه

Your Highness, this is No time to think.
صاحب الجلاله . هذا ليس وقت التفكير يجب ان نتصرف

This is No time to play in the snow.
هذا ليس وقت اللعب في الجليد يا برنارد

But for this 500-pound beach master there's No time to relax
لكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل ليس هناك وقت للإرتياح

There's No time to lose. Get your unit's ammunition.
ليس هناك وقت نفقده إحصل على ذخيرة لوحدتك

There's No time to argue about it. Just do this.
لا يوجد وقت للتناقش فى الأمر افعلى ذلك فحسب

- There's No time to lose.
- هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات أن يخسر.

No time to cook, frozen food like you've never had it before.
لا وقتَ لطَبْخ، جمّدَ غذاءاً مثل أنت أبداً مَا كَانَ عِنْدَكَ هو قبل ذلك.

"Because when you're looking death in the eye, there's No time to think about appearances.
لأنك عندما تنظر إلى الموت لايوجد وقت للتفكير بالمظاهر

There is No time to lose and no room left for vacillation. Multitudes still suffer poverty - and the majority of them are women and children.
لم يعد هناك وقت نبدده ولا هناك مجال للتردد، فالعديد من الناس ما زالوا يعانون من الفقر وغالبيتهم من النساء والأطفال.

Said she had No time to chaperon.
إلى أن تقول ليس لديه وقت للمرافقة

This is No time to be running roughshod over each other's views.
وهذا ليس وقتا لنضرب فيه عرض الحائط بآراء بعضا البعض.

There's No time to discuss this.
هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات لمناقشة هذا الأمر.