"no trouble" - Translation from English to Arabic

• لا مشكلة
• لا مشاكل
• أي مشكلة
• لا توجد مشكلة
• لا مشكلةَ
• أي مشاكل
• لا متاعب
• أية مشاكل
• ليست مشكلة
• أي متاعب
• أية مشكلة
• لامشكلة
• لا إزعاج
• لا مشكله
• لا يوجد إزعاج

He took what was seized by police, so No trouble for us.
،لقد أخذَ ما تمّ مُصادرته بواسطة الشُرطة .لذا، لا مشكلة أمامنا

It's No trouble at all. We're happy to have her.
لا مشكلة على الإطلاق، نحن سعداء باستضافتها.

No, sir. No trouble. Looks like you got some squatters in there?
لا، سيدى لا مشاكل يبدو كأنك قد حصلت على بعض السكان

And I had No trouble kicking your ass.
ولم يكن لدي أي مشكلة ركل الحمار الخاص بك.

- So sorry for your trouble. - Oh, no, No trouble. No trouble.
آسفة جداً على معاناتك أوه ، لا ، لا توجد مشكلة ، لا توجد مشكلة

Then you'll have No trouble interpreting this.
ثمّ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا مشكلةَ ترجمة هذه.

No trouble at all, I can come over this evening.
ا لا مشكلة على الإطلاق ، ويمكنني أن أمر عليكم هذا المساء.

No trouble. But she fell asleep upstairs. We were watching TV and she crashed.
لا مشكلة لكنها غفت في الأعلى بينما كنّا نشاهد التلفاز

But you have No trouble keeping the rest of us there?
ولكن لا مشكلة فى ذلك معكِ أن تجعلِ بقيتنا هكذا، صحيح؟

No trouble with the police, no acts of violence... despite a lifetime of being made fun of for being just a little bit slow.
وغاية الطبيعة لا مشكلة مع الشرطة ، لا أعمال عنف على الرغم من تقدم العمر للمتعة

- Asset seizure. No trouble. - Start upstairs, boys.
الحجز على الممتلكات , لا مشكلة ابدؤا بالطابق العلوي يا رجال

They set up shop, recruit locals, preach their gospel, and then, after a few months, they move along. No trouble with the law as far as I could find.
أنشأوا المحلات , جندوا المحليين , بشراو بإنجيلهم وبعد أشهر ينتقلون , لا مشاكل قانونية وجدتها

No trouble, my sweet, other than the fact that my glass is empty.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

No loud music, No trouble, or I'll have to come up.
لا موسيقي مزعجة, لا مشاكل و إلا سأصعد إليك

So it seems in this economy, your employers have No trouble in attracting the overqualified.
لذلك يبدو في هذا الإقتصاد، أن أرباب عملك ليس لديهم أي مشكلة في جذب موظفين أكثر تأهيلاً.

Who should have No trouble getting her to sleep.
والذي لن يكون لديه أي مشكلة بالنوم هنا

It's No trouble. We have plenty of horses and Papa would be delighted.
لا توجد مشكلة عندنا الكثير من الخيول وذلك سيبهج أبي.

It's No trouble at all. Why don't you take mine?
لا مشكلةَ مطلـقــاً لماذا لا تَـأْخـذَ كأسي؟

Look out for your brother, make sure there's No trouble.
اعتني بأخيك وتأكدي ألا يكون هناك أي مشاكل

No trouble.
لم يكن يتورّط بالمتاعب لا متاعب على الإطلاق

If you let us stay here, I promise we won't be No trouble.
اذا تركتنا نعيش هنا أعدك بأننا لن نسبب أية مشاكل

If you're sure it's No trouble? Of course it isn't.
ـ إذ كنت متأكدة من أنها ليست بمشكلة ـ بالطبع ليست مشكلة

I could get a job and work and No trouble.
أستطيع الحصول على عمل .. والعمل بدون أي متاعب

Then you should have No trouble obtaining a warrant.
عندئذ لن تواجه أية مشكلة بإصدار أمر قضائي

No trouble. I'm John Elder, and these are my brothers... _ I told them to leave, and they won't go.
لامشكلة ياسيد ، انا جون الدر وهؤلاء اخوتي

No,No trouble,really. My car's just over here on the side.
كلاّ , لا إزعاج , فعلاً إنّ سيارتي قريبة من هنا على الجانب

No trouble. I'm just a glorified tour guide, really.
لا مشكله, انا بالغالب دليل سياحه

No trouble.
لا يوجد إزعاج.