"no way that" - Translation from English to Arabic

• مستحيل أن
• المستحيل أن
• محال أن
• المستحيل ان
• من المحال أن
• لا مجال لأن
• مُحال أن
• ليس هنالك طريقةً
• لا توجد محالة
• لا توجد وسيلة أن
• المستحيلِ أن
• المُستحيل أن
• مستحيل أنهم
• مستحيل بأن
• مستحيل ذلك

There's no way that wood chipper experiment was connected to the plane crash at the golf course.
مستحيل أن تكون تجربة قطاعة الخشب تلك أن تكون مرتبطة بتحطم الطائرة في ملعب الغولف

no way that twerp has the cojones to strangle anyone.
مستحيل أن يكون لذاك الغبي الجرأة أن يخنق امرأة

There's no way that program could've gotten past my cyber security system.
من المستحيل أن هذا البرنامج قد تمكن من تجاوز نظام الأمن السيبراني الخاص بي

I am telling you, there is no way that good man could have done this horrible thing.
أنا اخبرك أنه من المستحيل أن ذلك الرجل الجيد فعل تلك الفعله الفضيعه.

There is no way that I would have ever been able to talk to you again if you had had sex with my sister.
محال أن تكون هناك طريقة كي أستطيع التحدث معك مجددا لو مارست الجنس مع أختي

There is no way that we're letting these bastards.
لن نسمح ومن المستحيل ان ندع هؤلاء الاوغاد

I mean,there's no way that he could've beaten us back here.
أعني أنّه من المحال أن يكون قد سبقنا إلى هنا

There is no way that this house will sell at this price. Even if it's foreclosure.
لا مجال لأن يباع المنزل بهذا السعر حتّى لو كان مرهوناً

There's no way that Sergeant Boring Big Wiener will shut us down now.
مستحيل أن النقيب ذو النقانق الكبيرة الممل سوف يغلقنا الأن

Look, I can promise you from the communications I've seen that it's just... it's no way that it's them.
انظري، يمكنني أن أعدك أنه من خلال الاتصالات التي رأيتها أنه مستحيل أن يكونوا هم

There is no way that Mike, a chemist, would be working alone here, so we have to get a court order to impound the entire laboratory and make sure that nobody destroys any of the evidence.
مستحيل أن ذلك الكيميائي يعمل وحيداً لذا سنحضر أمر محكمة لمصادرة كل المعمل

- There's no way that's a coincidence. - That can't be a coincidence.
مستحيل أن تكون هذه من قبيل المصادفة لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة

There is no way that that one tiny suitcase is causing all these problems with your plane.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

no way that she put one on him, too.
من المستحيل أن تكون قد قامت بخطوة ضده أيضًا

I know there's no way that one of us is ever gonna be in charge of them.
أعرف أنه من المستحيل أن يصبح واحد منا مسؤولاً عنهم.

there's no way that this is a coincidence.
فبدأتُ أفكّر، بأنّ ذلك محال أن يكون صدفة.

There's no way that kid came up with 50 grand.
من المستحيل ان يملك هذا الفتى 50 الف دولاراً

Please explain that to me. There's no way that makes sense.
وضّح هذا من فضلك من المحال أن يكون هذا منطقياً

After he nailed Shue, he started spouting crap about making headlines. There's no way that you're getting this guy out.
بدأ يالقيام بهذه الأشياء لا مجال لأن تخرجوا هذا الشخص

There's no way that this kind of tennis can deepen our friendship.
مُحال أن تصبح صداقتنا أقوى وكل هذا بفضل مباراة التنس هذه

no way that you can see. But you will before this day is done.
ليس هنالك طريقةً ترينها ولكن سترينها قبل نهاية هذا اليوم

no way that.
. . لا توجد محالة يا أمي

There's no way that retarded donut is a Gallagher.
لا توجد وسيلة أن المتخلفين دونات هي غالاغر.

There's no way that our child's going to have two last names... end of story.
من المستحيلِ أن يحظى طفلنا بلقبينِ متتابعينِ في إسمه وهذه هي الخلاصة

There is no way that anyone would've called me if they weren't really worried, and I want to know what is going on here.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

So, there's no way that they can fail to live up to the terms?
إذاً، مستحيل أنهم سيتراجعون في اتفاقهم؟

There's no way that these kids have the same thing.
مستحيل بأن هاذان الطفلين لديهم نفس الحالة

- I was like, no way. That can't be him.
انا كنت اقول ، مستحيل ذلك لا يمكن ان يكون هو