"no-one knows" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• يعرف أحد

It's not allowed but No-one knows that it's a voice recorder.
هذا ممنوع لكن لا أحد يعرف أن هناك تسجيل بها

No-one knows what to say to a clergyman after a funeral.
لا أحد يعرف ماذا يقال لأحد رجال الدين، بعد الجنازة

We now border upon lands about which No-one knows anything.
نحنٌ على حدود بلاد حيث لا أحد يعرف آي شئ.

No-one knows just how many fish and seabirds were killed, but it certainly had a dramatic impact.
لا أحد يعلم كم عدد الطيور البحرية ،والأسماك التي ماتت لكن بلا شك كان أثرها تراجيدي

No-one knows I'm here. It's probably for you.
لا أحد يعلم بوجودي هنا على الأرجح هذه المكالمة لك

I mean No-one knows for sure when THC and the cannabinoid receptor first came together but it has to have been here in these mountains.
أعني لا أحد يعلم علي وجه التحديد متي تقابل الحشيش مع مستقبلاته لأول مرة لكنها ولا بد حدثت هنا علي هذه الجبال

I think we should go somewhere where we can be ourselves, where No-one knows who we are.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

Whether their ancestors paddled across in hollowed-out tree trunks like these or floated on giant bamboo rafts, No-one knows.
سواء أبحر الأجداد في جذوع أشجار مفرغة مثل هذه أو علي أطواف ضخمة من البامبو, لا أحد يعرف

No-one knows where they came from. They're as old as the universe, or nearly.
لا أحد يعرف من أين أتوا وعمرهم يقارب عمر الكون

No-one knows what the future holds for this little creature, nor indeed what changes will take place on the great continent on which he lives.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير، ولا بالطّبع ماهو التغيّر الذي سوف يحدث على هذه القارة العظيمة الذي يعيش عليها.

No-one knows but you and I.
لا أحد يعرف بذلك إلا أنا وأنتِ.

It's a codename, No-one knows the real identity.
ذلك لقبه. لا أحد يعرف إسمه الحقيقي

No-one knows. The next man along.
لا أحد يعرف ذلك الشخص الذي اخبره

No-one knows how many civilians.
لا أحد يعرف بالضبط عدد المدنيين

No-one knows exactly what happened, she just vanished.
لا أحد يعلم تماما ما حصل لقد اختفت و حسب

No-one knows why they appear in one world or another.
لا أحد يعلم لم هم يظهرون في عالم أو في آخر

How could they, when No-one knows he's here?
كيف هذا بينما لا أحد يعلم أنه هنا ؟

Well, No-one knows how they're going to be remembered.
حسنا، لا أحد يعلم كيف سيتم تذكره

Nest chambers from equatorial African plains to Himalayan river valleys... all remain within this temperature range... but No-one knows how crocodile mothers get it right.
هذه الأعشاش من سهول أفريقيا الإستوائية الى أودية انهار الهملايا جميعها تبقى ضمن مدى درجة الحرارة هذه لكن لا أحد يعلم كيف تقوم به أنثى التمساح بشكل صحيح

And the only person who can help me is some mysterious Maestro that No-one knows how to get to.
والشخص الوحيد الذي بإمكانه مساعدني هو (المايسترو) الغامض الذي لا أحد يعلم طريقه

No-one knows how many Jews were killed in Eastern Europe during the First World War.
لا يعرف أحد عدد اليهود الذين قتلوا في أوروبا الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى