"noael" - Translation from English to Arabic

• المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار
• المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ
• مستوى تأثير ضار غير ملحوظ
• مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ
• مستوى التأثير الضار غير الملاحظ
• التأثيرات غير
• أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ لدى
• ملاحظ على التطور
• مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو
• وجود مستوى تأثير ضار غير
• ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى
• إلى وجود مستوى تأثير ضار
• المحددة بواسطة مستوى انعدام التأثير الملحوظ
• بلغ مستوى تأثيرات السمية الكلوية غير الملاحظ
• للتأثير الملاحظ

Paternal NOAEL = 10 mg/kg bw/day
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للآباء = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Developmental toxicity, rat: NOAEL (developmental, maternal) 4.2 mg/kg bw/d (FAO 2004)
السمية للتطور في الأرانب: المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (على التطور): 2.75 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (FAO 2004)

Short term toxicity Oral, 13 weeks dog study, NOAEL 0.55 mg paraquat ion/kg bw/d
عن طريق الفم، دراسة شملت كلبا لمدة 13 أسبوعاً، مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0.55 ملغ من أيون الباراكات/كلغ، وزن الجسم/اليوم.

A NOAEL of 0.9 mg/kg bw/day (15 ppm) was identified from this study (JMPR, 1991).
وتم بالاستناد إلى هذه الدراسة تحديد مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ وقدره 0,9 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً.

Developmental NOAEL = 10 mg/kg bw/day
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للنمو = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Long term toxicity: Developmental NOAEL 150 mg/kg bw/day
السمية الطويلة الأجل: المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار بالنمو 150 ملغم/كلغم

HBCD exerts reproductive, developmental and neurotoxic effects in mammals and birds with a NOEC/NOAEL in the order of 1 mg/kg/day.
تحدث المادة تأثيرات على الإنجاب والنمو ولها آثار سمية عصبية في الثدييات والطيور حيث يبلغ التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ/المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ 1 ملغم/كغم/اليوم.

Decreased pup survival and fewer primordial follicles in rats at 100 mg/kg/day, NOAEL 10 mg/kg/day (Ema et al. 2008).
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ هو 10 ملغم/كغم/اليوم (إيـما وآخرون 2008).

Developmental NOAEL = 1 mg/kg bw/day (decreased foetal weight)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على التطور: 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (تناقص وزن الجنين).

Dermal, 21-d -study in rabbits, NOAEL 1.15 mg paraquat ion/kg bw/d
عن طريق الجلد، دراسة شملت أرنبا لمدة 21 يوماً، مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 1.15 ملغ من أيون الباراكات/كلغ، وزن الجسم/اليوم.

Short term toxicity Oral, 13 weeks dog study, NOAEL 0.55 mg paraquat ion/kg bw/d
عن طريق الفم، دراسة شملت كلبا لمدة 13 أسبوعاً، مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0,55 ملغ من أيون الباراكوات/كلغ، وزن الجسم/اليوم.

A NOAEL of 0.9 mg/kg bw/day . Comment-bw/day (0,5,15,45 ppm) for two years.
وتم بالاستناد إلى هذه الدراسة تحديد مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ وقدره 0,9 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً.

inhalation NOAEL of 0.001 mg/l from EPA assessment should be reported
ينبغي الإبلاغ عن مستوى ليس له تأثير ضار ملاحظ عن طريق الاستنشاق قدره 0.001 ملغم/لتر من تقييم وكالة حماية البيئة

The NOAEL was 0.1 mg/kg bw/day. (Christian et al., 1999).
وكان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ يبلغ 0.1 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم (Christian et al.، 1999).

The risks to workers were that the estimated body burden of PentaBDE arising from occupational exposure, chiefly via dermal contact, is approximately 4-fold greater than the NOAEL derived from the rodent study (liver effects).
وتمثلت المخاطر التي يتعرض لها العمال في أن الحمل التقديري للجسم من PentaBDE الناشئ عن التعرض المهني من خلال التلامس الجلدي بالدرجة الأولى يزيد بمقدار أربعة أمثال مستوى التأثيرات غير المؤثرة المستمدة من الدراسة عن القوارض (الآثار على الكبد).

F2 offspring NOAEL = 0.1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight gain)
أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ لدى نسل الجيل الثاني - 0.1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض في زيادة وزن الجسم).

The NOAEL for the dams was 100 mg/kg/day.
أما بالنسبة للحيوانات اليافعة فقد كان مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو 100 ملغم/كلغ/يوم.

A NOAEL could not be established since the lowest dose was a LOAEL (Goldenthal et al., 1978a).
ولم يتيسر إثبات وجود مستوى تأثير ضار غير ملاحظ حيث أن أقل جرعة كانت عند أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ (Goldenthat et al.، 1978أ)

(developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight)
(دراسة التطور): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ لدى الأمهات = 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (انخفاض وزن الجسم).

This finding was supported by the NOAEL of 0.55 mg paraquat ion/kg bw per day from a 13-week study in dogs. (JMPR 2003)
وتَدعّم هذا الاستنتاج بدراسة شملت كلابا لمدة 13 أسبوع خلصت إلى وجود مستوى تأثير ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0,55 ملغ من أيون الباراكوات/كلغ من وزن الجسم في اليوم. (الاجتماع المشترك، 2003).

The risks to workers were that the estimated body burden of PentaBDE congeners arising from occupational exposure, mainly via dermal contact, is approximately 4-fold greater than the NOAEL derived from the rodent study (liver effects).
وتتمثل المخاطر التي يتعرض لها العمال في أن حمولة الجسم التقديرية من متجانسات PentaBDE الناشئة عن التعرض المهني ولا سيما عن طريق التلامس الجلدي تزيد بما يقرب من أربعة أمثال تلك المحددة بواسطة مستوى انعدام التأثير الملحوظ المشتق من دراسة القوارض (التأثيرات على الكبد).

In the NTP 13 weeks study a LOAEL of 0.2 mg/kg/bw/day for female mice has been derived (Yang et al., 1991), whereas in male mice a NOAEL of 1.5 mg/kg has been established, demonstrating higher susceptibility in females.
ففي الدراسة التي استغرقت 13 أسبوعاً، تم التوصل إلى أدنى مستوى ملاحظ للتأثيرات السمية الكلوية بلغ 2 ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم بالنسبة لإناث الفئران (Yang وآخرون، 1991)، بينما بلغ مستوى تأثيرات السمية الكلوية غير الملاحظ في ذكور الفئران 1,5 ملليغرام/كيلوغرام، مما يوضح أن الإناث معرضة بدرجة أعلى.

The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is 2-5 mg/kg bw/d based on slight fetotoxicity or increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification.
فأقل مستوى للتأثير الملاحظ لنهايات سلسلة التفاعل التقليدية هو 2-5 ميلليغرام/كغ وزن الجسم/يوم استناداً إلى السمية الجنينية الطفيفة أو الزيادة في أوزان الكبد والانخفاض في كسب وزن الجسم فيما بين الفئة المعالجة الأمومية والتأخر في تعظم الهيكل العظمي.