"nobody could" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يستطيع
• لا أحد يمكن أن
• لم يستطع أحد
• لا أحد يمكنه
• لا يمكن لأحد أن
• لا احد يستطيع
• لا يستطيع أحد
• لا أحد يُمْكِنُ أَنْ
• ولا يمكن لأحد أن
• لا أحد استطاع
• أحد يمكنه أن
• لا يستطيع احد
• لم يتمكن أحد
• لا يستطيع أي
• لم يستطيع أحد

And Nobody could prove I was still running Stratton from a yacht.
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

Nobody could read a face like the butcher in the midway.
لا أحد يستطيع قرأة الوجوه . مثل الجزار في منتصف الطريق

You have taken, what Nobody could ever take from me.
أخذت، الذي لا أحد يمكن أن يأخذ أبدا منّي.

Thus Nobody could attend the hearing in Mr. Jalilov's interest.
وعليه، لم يستطع أحد حضور تلك الجلسة من جهة السيد جليلوف.

Looking at you, Nobody could tell what you've been through.
بالنظر إليك لا أحد يمكنه معرفة ما مررتِ به

I just needed to bring you somewhere Nobody could see.
أردت احضارك لمكان لا يمكن لأحد أن يرانا فيه

I mean, Nobody could ever catch this guy.
أعرف، أنا أقصد أنه لا احد يستطيع أن يلحق بهذا الرجل

Nobody could touch it, except for your great-grandmother.
لا يستطيع أحد لمسه، باستثناء والدة جدكم.

Official word got out that Owen was responsible, but Nobody could determine the source.
تركت رساله رسميه عند رحيلها أن أوين كان مسؤولا، لكن لا أحد يستطيع أن يحدد المصدر

Nobody could stand up to that kind of questioning.
لا أحد يستطيع الصمود أمام هذا النوع من الأسئلة.

I have a balcony that's far enough away from other people's balconies, so Nobody could jump down from the roof or whatever.
لدي الشرفة التي هي الآن ما يكفي من المدرجات الأخرى. لا أحد يستطيع أن يقفز من على السطح وتقع هنا، أو أي شيء.

Journalists, political rivals-- Nobody could dig this up, but some hustler figured it out?
صحفيين، معارضين سياسيين لا أحد يمكن أن يعرف هذا الأمر، كيف لمحتال أن يعرف هذا؟

And with the quarantine, I guess, Nobody could come in here and see what's going on.
و مع الحجر الصحي , أعتقد , لا أحد يمكن أن يأتي في هنا ونرى ما يحدث.

They know we'd jog around the room all day if Nobody could see us.
يعلمون أننا قد نجري حول الغرفة طوال اليوم إن لم يستطع أحد رؤيتنا.

Oh, Nobody could teach her. My baby was a genius.
لم يستطع أحد تلقينها، صغيرتي كانت عبقرية

It was a sudden incident, Nobody could imagine it.
كانت مجرد حادثة مفاجئة لا أحد يمكنه تصورها

Nobody could place the guy at the time of the shooting.
لا أحد يمكنه تحديد موقع الرجل في وقت إطلاق النار

Although, Nobody could be a bigger drinker than her ex-husband.
على الرغم من ذلك، لا يمكن لأحد أن يكون مدمناً على الشراب أكثر من زوجها السابق

See, Nobody could get near this thing ... but the witch could.
لا احد يستطيع الاقتراب من ذلك الشيء لكن الساحرة تستطيع

Above the ground they placed a concrete wall around the building so Nobody could gain access.
فوق الأرض قاموا ببناء حائط خرساني حول المبنى حتى لا يستطيع أحد الدخول

Come on, Nobody could recognize you after all that plastic surgery.
تعال، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعترفَ أنت بعد كل تلك الجِراحة التقويميةِ.

Nobody could pretend that United Nations action alone could bring about easily attributable and significant change at the country level.
ولا يمكن لأحد أن يدعي أن عمل الأمم المتحدة وحده يمكن أن يُحدث تغييراً هاماً يسهل تمديده على المستوى القطري.

Yeah, they miss you there. Nobody could figure out why you quit.
أجل، إنهم يفتقدونك هناك لا أحد استطاع اكتشاف سبب استقالتك

Are these values and principles at variance with the purposes of the United Nations? Nobody could say so.
فهل هذه القيم والمبادئ تختلف ياترى عن مقاصد اﻷمــم المتحدة؟ ما من أحد يمكنه أن يقول هذا.

To be intangible, so Nobody could touch me.
ان اكون غير ملموس لكي لا يستطيع احد لمسي

Nobody could tease him about it cos he was so proud.
لم يتمكن أحد من إزعاجه بالأمر لأن كان فخورا للغاية

Just so Nobody could push them around anymore.
فقط لكي لا يستطيع أي أحد من التآمر عليهم مجدداً

One time, my friends and I went camping, and Nobody could start a campfire, and then I tried to start the campfire, and I could.
مرة في الزمان , ذهبنا أنا و أصدقائي للتخييم و لم يستطيع أحد أن يشعل نار المخيم و بعدها حاولت أن اشعل نار المخيم واستطعت أن أفعلها