"nobody from" - Translation from English to Arabic

• لا أحد من
• يمت أحد من
• ولم يتعرض أي من
• أحد مِنْ

Nobody from A.C.would be dumb enough to pull a stunt like this.
لا أحد من التيار المتردد غبي بما يكفي للقيام بحيلة كهذه

She says there was no rocket fire in the region before this incident and that Nobody from her family was a fighter against Israel.
وقالت إنه لم يكن هناك أي إطلاق للصواريخ في المنطقة قبل هذا الحادث، وأن لا أحد من عائلتها يحارب إسرائيل.

He says there was no rocket fire in the area before this incident and Nobody from their family was a fighter against Israel.
وقال إنه لم يكن هناك أي إطلاق للصواريخ في المنطقة قبل هذا الحادث، وأن لا أحد من عائلته يحارب إسرائيل.

Why did the killing take place in those houses specifically? There are many other houses next to those of the armed men from the Al-Hallaq family, who are known among us as the Al-Hisan family, and the Abdurrazzaq family and the Bakkur family. Why did Nobody from the Bakkur family die? Why did they target children only in the Abdurrazzaq family?
وقالت الشاهدة: إن منازل عائلة السيد كانت مجاورة للمسلحين فإذا نزل أحد من (الشبيحة) كما يقولون، وقتلوهم فلماذا لم يقتلوا أطفال المسلحين؟ ولماذا تم القتل في هذه البيوت بالتحديد؟ وهناك بيوت كثيرة كانت مجاورة لبيوت المسلحين من بيت آل الحلاق ويدعون عندنا بيت الحصان، وبيت آل عبد الرزاق وبيت آل بكور فلماذا لم يمت أحد من بيت آل بكور؟ ولماذا استهدفوا أطفال بيت عبد الرزاق فقط؟

Nobody from a government agency has been prosecuted for their disappearance, and no compensation has been given to their relatives.
ولم يتعرض أي من أفراد السلطات للملاحقة ولم تحصل أسرة المفقوديْن على أي تعويض.

They say there was no rocket fire in the area before this incident and Nobody from their family was a fighter against Israel.*
وقالوا إنه لم يكن هناك أي إطلاق للصواريخ في المنطقة قبل هذا الحادث، وأن لا أحد من عائلتهم يحارب إسرائيل.

I can only pray that Nobody from child services attended the show or I'll never get little Derek back.
أدعو للرب أن لا أحد من وكالة حمياية الأطفال تحضر العرض

Nobody from this parish stole that Bible.
لا أحد من هذه الأبراشية قام بسرقة هذا الكتاب المقدس

Nobody from our production team told that that car's been recalled?
لا أحد من فريق إنتاجنا وقال ان هذا تم استدعاء سيارة؟

Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened.
لا أحد من البرتغال من الشعب أو الحكومة شوهد نهاية الأسبوع الماضية في لانزاروتي حيث اُفتتح أكبر معرض

One hundred doses. Nobody from the ministry, no police.
مئة جرعة، لا أحد من الوزارة بدون الشرطة

Nobody from housekeeping came in. Look at the fucking state of the place.
لا أحد من خدمة الغرف يدخل هنا أنظر لحالة المكان التي يرثى لها

Typed in: "Place where Nobody from the Upper East Side would ever go.
ذهبت الى موقع مونستر دوت كوم كتبتها في مكان حيث لا أحد من حينّا سوف يذهب اليه أبداً

The arrest records are sealed, but Nobody from school ever heard from him, so if I could just get him to make a statement, then...
...تسجيلات الاعتقال اُغلقت لكن لا أحد من المدرسة سمع عنه فقط إذا جعلته يقوم بإدلاء تصريح

Nobody from the team.
لا أحد من الفريق ولا حوار في الكرة

Nobody from Metro's gonna help us.
لا أحد من قسم الميترو سيساعدنا

Nobody from our squad is there, are they?
لا أحد من اللاعبين لدينا هناك، هل هم؟

Nobody from the outside came in and committed this crime.
لا أحد من الخارج دخل وارتكب الجريمة

Why did they not kill the children of the armed men? Why did they kill people in those houses specifically? There are many houses next to those of the armed men from the Al-Halaq clan -- we call them the Al-Hisan clan -- and the Abdul Razzaq and Bakur clans. Why was Nobody from the Bakur clan killed?
وقالت الشاهدة: إن منازل عائلة السيد كانت مجاورة للمسلحين فإذا نزل أحد من (الشبيحة) كما يقولون وقتلوهم فلماذا لم يقتلوا أطفال المسلحين؟ ولماذا تم القتل في هذه البيوت بالتحديد؟ وهناك بيوت كثيرة كانت مجاورة لبيوت المسلحين من بيت آل الحلاق ويدعون عندنا بيت الحصان، وبيت آل عبد الرزاق وبيت آل بكور، فلماذا لم يمت أحد من بيت آل بكور؟ ولماذا استهدفوا أطفال بيت عبد الرزاق فقط؟

Nobody from the government comes to your home in America and does your laundry for you, if you're a new mother.
لا. لا أحد مِنْ الحكومةِ يَجيءُ إلى بيتِكَ في أمريكا ويَعمَلُ مكوكَ لَك، إذا أنت أمّ جديدة.