"nobody moves" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يتحرك
• لا يتحرك أحد
• لا أحد يتحرّك
• لا احد يتحرك
• لا تتحركوا
• لا يتحرّكنّ أحد
• لا أحد تحرك

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

I'm gonna say that again, whatever happens, Nobody moves until my cue.
سأقول هذا مُجدداً، أياً كان يحدث، لا أحد يتحرك من مكانه إلا بعد إشارتي.

But nobody, and I mean nobody, moves in for two weeks.
و لا أحد، و انا اعنى لا أحد يتحرك تجاههم خلال تلك المده لا لأى غرض كان

Nobody moves until the drop is done and the kidnapper has the package in hand.
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم ويحصل الخاطف على المظروف في يديه

Nobody moves until I give the order. You got me?
لا أحد يتحرّك بدون أموامري مفهوم؟

Nobody moves until I get some answers.
. لا أحد يتحرك . حتي أتحصل علي بعض الإجابات

Unless they get a call from a district supervisor, then Nobody moves.
مالم يتلقوا إتصالاً من مشرف المنطقة، حينها لا أحد يتحرك

Nobody moves from the table until it's finished.
لا أحد يتحرك من الطاولة إلى أن ينهي واجبة

Nobody moves till I get my bars. Thanks, Sal.
لا أحد يتحرك حتى نحتفل جميعاً بترقيتـــي شكراً ياسـال

Communication is on a designated frequency. Nobody moves unless they go through me.
الاتصال يكون على تردد معين لا أحد يتحرك إلا عبر أمرى

Nobody moves until I sort this whole thing out.
لا أحد يتحرك حتى أقوم بترتيب كل هذا الأمر

McCoy, Nobody moves until all the women and children are safe.
ماكوي، لا أحد يتحرك حتى يكون جميع النساء والأطفال بأمان!

Nobody moves alone. You know the drill.
ريفيتي ، لا أحد يتحرك بمفرده هيا ، أنت تعلم التدريبات

Right. Nobody moves for 30 minutes.
حسناً, لا أحد يتحرك لمدة 30 دقيقة

Nobody moves! Any vibration might set this thing off.
لا يتحرك أحد أى اهتزاز قد يسبب انفجار القنبلة

I'll take it. Nobody moves, no matter what.
سأتحمل الضرب لا يتحرك أحد مهما يحدث

Nobody moves, you understand?
لا يتحرك أحد منكم هل هذا واضح؟

But Nobody moves like me.
ولكن لا أحد يتحرّك مثلي

ALL RIGHT, Nobody moves ! [ Woman ] OH, NO.
- حسنا، لا أحد يتحرّك!

I don't care if the whole damn place explodes, Nobody moves an inch until I give the word.
لا أكترث ان كان المكان بأكمله مفخخاً لا احد يتحرك قيد بوصة إلى حين اشارتي

I said that he and his sister could go... and so make sure Nobody moves... and everything'll be cool.
لذا لا تتحركوا وسيكون كل شيءٍ بخير

Nobody moves or I put a hole in his head.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Nobody moves put your arms on the table, ladies!
, لا أحد تحرك! , ضع ذراعيك على طاولة السيدات!