"nobody understands" - Translation from English to Arabic

• لا أحد يفهم
• لا أحد يفهمك
• لا أحد يفهمني
• لا أحد يتفهم
• لا أحد يفهمه
• لا أحد يفهمها

Nobody understands the perils of time travel artifacts like I do!
لا أحد يفهم المخاطر عن السفر عبر الزمن بالقطع الأثرية

That's right, ma'am, but Nobody understands the economy.
هذا صحيح سيدتي. لكن لا أحد يفهم في الإقتصاد

Yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, filled with shame and... and...guilt... when the truth is, Nobody understands sex.
ومع ذلك، فإننا نجلس في الظلام مثل رجال الكهوف خجولين مليئون بالعار، والشعور بالذنب ولكن الحقيقة هي، لا أحد يفهم الجنس

I understand what it feels like to have something like that happen to you and feel like Nobody understands.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

Nobody understands me, you know that?
لا أحد يفهمني . هل تعرفين هذا؟

Nobody understands what I've gone through to live with this chip, and nobody has the right to take me off-line.
لا أحد يتفهم ما مررت به حتييمكنيالعيشمعهذهالشريحة،

They're only calling it a glitch because Nobody understands how the algo works.
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات

May I remind you, Nobody understands the complexity of the situation like I do.
هل أحتاج لتذكيرك لا أحد يفهم مدى تعقد الامر كما أفعل

But they don't speak French and they try to tell people about the lost boy but Nobody understands.
لكن الأب و الأم لا يتحدثان الفرنسية و هما يحاولان أن يخبرا الناس عن ولدهم الضائع لكن لا أحد يفهم ما يقولانه

I don't mean this to sound mean, Irish... but Nobody understands anything you say.
بسبب ولا أقصد لك الإهانة أيها الايرلندي لا أحد يفهم كلمة مما تقول

Look, Nobody understands wanting things to stay the same like I do.
انظري لا أحد يفهم الحاجة لبقاء الأشياء كما هي مثلي

Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children in one way, her life begins, but in another way, it stops.
لا أحد يفهم عندما امرأةتقرر.. الزواج وإنجاب الأولاد فهي تبدأ حياتها من جهة لكن حياتها تتوقف من جهة أخرى

If I can reach a woman sitting in the audience... who thinks that Nobody understands anything... and my character goes through everything that she's going through...
إذا استطعت الوصول إلى امرأة بين الجماهير... تعتقد بأنه لا أحد يفهم أي شيء... و شخصيتي عانت ما تعانيه هذه المرأة...

Nobody understands what this feels like.
لا أحد يفهم كيفية شكل هذا الشعور.

Nobody understands why you don't lose him.
لا أحد يفهم بأنك لا تفقده.

Nobody understands the language of silence.
لا أحد يفهم لغة الصمت

Nobody understands cricket.
لا أحد يفهم لعبة الكريكيت.

Nobody understands what I'm going through.
لا أحد يفهم ما أمرّ به

Nobody understands you like I understand you.
لا أحد يفهمك مثلما ما انا أفهم عليكي

You're weird, you're eccentric, Nobody understands you.
أنت غريب، غريب الأطوار لا أحد يفهمك

- Nobody understands me. - Oh, I understand.
لا أحد يفهمني لا أحد يفهمني

Nobody understands the costs until they see benefits.
لا أحد يتفهم التكاليف حتى يروا الفوائد

Nobody understands it. - What compulsion is that?
لا أحد يفهمه – ما ذلك الإلزام ؟

She's a crazy bitch. Nobody understands her.
إنها مجنونة و حقيرة لا أحد يفهمها