"nodule deposits" - Translation from English to Arabic

• رواسب العقيدات
• ترسبات العقيدات
• المترسبة بالعقيدات
• الرواسب العقيدية

The main focus of such research has been on deep seabed polymetallic nodule deposits, containing nickel, copper, cobalt and manganese.
وركّزت هذه البحوث بشكل رئيسي على رواسب العقيدات المتعددة المعادن التي تحتوي على النيكل والنحاس والكوبالت والمنغنيز.

Inputs to the model will come from most fields covered by oceanography that relate to the environment of nodule deposits.
وستـرد المساهمات في النموذج من معظم المجالات المشمولة بالأوقيانوغرافيا ذات الصلـة ببيئــة رواسب العقيدات.

61. In 2014, the Authority will also convene a workshop to consider the application of a resource classification system for polymetallic nodule deposits.
61 - وفي عام 2014، ستعقد السلطة أيضا حلقة عمل للنظر في تطبيق نظام لتصنيف الموارد من رواسب العقيدات المتعددة الفلزات.

Mr. de Souza was thus able to study means of prospecting for and exploiting polymetallic nodule deposits, the geological and mining characteristics of these deposits, and the various data-processing resources used in studying them.
وهكذا تمكﱠن السيد دي سوزا من دراسة طرق استكشاف واستغلال ترسبات العقيدات المؤلفة من عدة معادن، والخصائص الجيولوجية والتعدينية لتلك الترسبات، والطرق المختلفة لتجهيز البيانات المستخدمة لدراستها.

48. A document relating to the preparation and execution of tender for developing an experimental nodule-mining system based on geological conditions of nodule deposits in the contract area has been prepared.
48 - أعدت وثيقة تتعلق بإعداد وتنفيذ عطاء لإنشاء منظومة تعدين عقيدات تجريبية استناداً إلى الأحوال الجيولوجية للمواد المترسبة بالعقيدات في المنطقة المشمولة بالعقد.

It will also focus on the role of volcanism in the formation of the polymetallic nodule deposits.
وسيركز أيضا على دور النشاط البركاني في تكوين الرواسب العقيدية المتعددة المعادن.

Consequently, deep seabed polymetallic nodule deposits can be ranked with the land-based deposits of manganese and lateritic nickel to be developed in the future, when access to new sources of these metals is needed.
ومن ثم يمكن إدراج رواسب العقيدات المتعددة المعادن في قاع البحر مع الرواسب اﻷرضية من المنجنيز ونيكل اللاتيريت لتنميتها في المستقبل حين يحتاج اﻷمر الى استغلال هذه الموارد.

The outcome of the workshop was a set of draft guidelines for the assessment of possible environmental impacts from exploration for polymetallic nodule deposits in the Area.
وتمخضت حلقة العمل عن مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية لتقييم الآثار البيئية المحتملة الناشئة عن استكشاف رواسب العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

The Commission welcomed the development of a similar project for the Central Indian Ocean Basin, which is expected to improve the resource assessment of polymetallic nodule deposits in the Area and guide future prospectors.
ورحبت اللجنة بوضع مشروع مماثل لمنطقة حوض المحيط الهندي الأوسط، الذي من المتوقع أن يؤدي إلى تحسين تقييم موارد رواسب العقيدات متعددة الفلزات في المنطقة وتوجيه المنقبين في المستقبل.

5. Update on progress in the geological model on polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture zone.
5 - المستجدات في التقدم المحرز في النموذج الجيولوجي بشأن رواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون أبرتون.

If the database is to be used for resource assessments over vast geographic areas such as the CCZ, a major problem concerns assumptions on the continuity of nodule deposits.
فإذا كانت قاعدة البيانات ستستخدم لتقييم الموارد في مناطق جغرافية شاسعة مثل منطقة صدع كلاريون - كليبرتون، فستكون هناك مشكلة كبيرة تتعلق بافتـراض تواصل رواسب العقيدات.

(c) A prospector's guide for polymetallic nodule deposits in the CCZ;
(ج) دليل التنقيب عن رواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون؛

(b) A prospector's guide for polymetallic nodule deposits in the CCZ;
(ب) دليل التنقيب عن رواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون؛

II. Update on progress in the geological model on polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture zone
ثانيا - معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في وضع نموذج جيولوجي بشأن رواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون

A business case study was carried out under phase I of the project to determine the economic viability of mining the nodule deposits and evaluated the need to build up support institutions, formulate law and regulations, and study the environmental impacts of mining.
وقد أجرت دراسة حالة في إطار المرحلة الأولى من ذلك المشروع لتحديد مدى قابلية تعدين رواسب العقيدات للاستمرار من الناحية الاقتصادية وقيمت الحاجة إلى بناء مؤسسات دعم وصياغة قوانين وقواعد تنظيمية، ودراسة الآثار البيئية للتعدين.

(c) Publication of the prospectors guide for polymetallic nodule deposits in the zone;
(ج) نشر دليل التنقيب عن رواسب العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة؛

He also informed participants that a key component of the secretariat's work from 2005 to 2007 would be the establishment of a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture Zone of the Pacific Ocean, where all but one of the seven exploration contracts issued by the Authority are located.
وأبلغ المشاركين أيضا أن من العناصر الهامة التي سينطوي عليها عمل الأمانة خلال الفترة من 2005 إلى 2007، إنشاء نموذج جيولوجي من رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون بالمحيط الهادئ حيث توجد جميع عقود الاستكشاف السبعة التي أصدرتها السلطة عدا عقد واحد.

Following a workshop that it had held on the issue, the Authority was in the process of developing such a model for the purpose of incorporating scientific findings relating to the continuity of nodule deposits and proxy data on high-grade and high-abundance nodule deposits for resource assessments.
وتعمل السلطة، بعد أن عقدت حلقة عمل عن هذه المسألة، على استحداث مثل هذا النموذج بغرض دمج النتائج العلمية ذات الصلة بتواصل رواسب العقيدات والبيانات غير المباشرة المتعلقة بالعقيدات العالية الجودة والغزيرة وذلك لتقييم الموارد.

3. It is recalled that in June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines for exploration for polymetallic nodule deposits.
3 - ومن الجدير بالذكر أن السلطة قد عقدت، في حزيران/يونيه 1998، حلقة عمل عن وضع مبادئ توجيهية لتقييم التأثيرات البيئية لاستكشاف رواسب العقيدات المتعددة الفلزات.

He informed the Meeting that the Authority was in the process of developing a geological model for polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton Zone in order to incorporate scientific findings relating to the continuity of nodule deposits and proxy data on high-grade and high-abundance nodule deposits for resource assessment.
وأُبلغ الاجتماع بأن السلطة بسبيل وضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن في منطقة كلاريون كليبرتون بغية دمج النتائج العلمية التي يتم التوصل إليها والمتعلقة باستمرارية ترسبات العقيدات والبيانات ذات الصلة المتعلقة برواسب العقيدات العالية الجودة والكثيرة الوفرة لأغراض تقييم الموارد.

It was recognized that, while very different in nature from nodule deposits, each of these deposits was of a different character from the others and would require special and separate consideration.
وجرى التسليم بأنه في حين تختلف تلك الرواسب بطبيعتها اختلافا كبيرا عن الرواسب العقيدية فإن لكل منها طبيعة مختلفة عن الآخر ويتطلب دراسة خاصة مستقلة.