"nodule provinces" - Translation from English to Arabic

• مناطق العقيدات
• مواقع العقيدات
• لمناطق العقيدات

It was further pointed out that there are a number of submersibles currently available that can dive below 4,000 m and thus could work in the nodule provinces.
وأشير كذلك إلى التوافر الحالي لعدد من الغواصات التي يمكن أن تغطس إلى أدنى من ٠٠٠ ٤ متر تحت السطح، وبالتالي يمكن أن تعمل في مناطق العقيدات.

In the same report, the Secretary-General also reported on progress with respect to international collaboration on, inter alia, the determination of levels of biodiversity, species range and gene flow, and disturbance and recolonization processes on the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
وتحدث الأمين العام في التقرير نفسه عن التقدم المحرز في التعاون الدولي فيما يتعلق بأمور منها تحديد مستويات التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات، وعمليات التعكير وإعادة تكوين المستعمرات في قاع البحر عقب إنشاء مسارات للتعدين وإعادة ترسيب العوالق المثارة في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

This phase of the Kaplan Project addresses its second objective, which is to investigate and study disturbance and recolonization processes at the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
وتتناول هذه المرحلة من مشروع كابلان هدفه الثاني المتمثل في بحث ودراسة عمليات التعكير وإعادة تكوين المستعمرات على قاع البحر، عقب إنشاء مسارات التعدين وإعادة ترسيب العوالق المثارة في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

(b) A digitized database on faunal species to be found in nodule provinces of the CCZ and Central Indian Ocean basin;
(ب) قاعدة بيانات رقمية عن الأنواع الحيوانية الموجودة في مواقع العقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط؛

(c) A preliminary database on baseline environmental data and information on nodule provinces in the CCZ and Central Indian Ocean basin.
(ج) قاعدة بيانات أولية للبيانات والمعلومات البيئية المتعلقة بخطوط أساس مواقع العقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط.

(c) A web-enabled bathymetric database of the nodule provinces in the CCZ and the Central Indian Ocean basin;
(ج) قاعدة بيانات لقياسات الأعماق قابلة للاستخدام على الشبكة ومخصصة لمناطق العقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وحوض المحيط الهندي الأوسط؛

(a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces;
(أ) مستويات التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

4. As a result, the Kaplan project was initiated at the workshop in 2002. The aim of the project was to assess levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces.
4 - ونتيجة لذلك، أُطلق مشروع كابلان في حلقة العمل لعام 2002، وهو مشروع يهدف إلى تقييم مستويات التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني في مناطق العقيدات السحيقة العمق.

However, at this time, they were unprepared to answer or address the basic questions of how to choose preservation reference zones and impact reference zones, how large in size a reference area should be, how many reference areas are needed and how they should be distributed along natural gradients within the polymetallic nodule provinces.
غير أنهم ليسوا مستعدين، في الوقت الراهن، لﻹجابة على اﻷسئلة اﻷساسية المتعلقة بكيفية اختيار مناطق الحفظ المرجعية ومناطق التأثير المرجعية، ومدى حجم المنطقة المرجعية، وعدد المناطق المرجعية اللازمة، وكيفية توزيعها على طول التدرجات الطبيعية داخل مناطق العقيدات المؤلفة من عدة معادن.

(d) The latitudinal and longitudinal ranges of the benthic species living within nodule provinces of the CCZ;
(د) مديات خطوط الطول وخطوط العرض للأنواع القاعية الحية في مناطق العقيدات الموجودة في منطقة كلاريون - كليبرتون؛

(a) Levels of biodiversity, species range and gene flow in abyssal nodule provinces;
(أ) مستويات التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في مناطق العقيدات السحيقة؛

Earth and Planetary Science Letters 70, 95-109, and discussed by C. R. Smith; see current Workshop Proceedings, section entitled " The biological environment in nodule provinces of deep seabed " .
العدد ٧٠ من Earth and Planetary Science Letters الصفحات ٩٥-١٠٩ من النص الانكليزي. وناقشها C.R. Smith. انظر أعمال حلقة العمل الحالية، الجزء المعنون " البيئة اﻷحيائية في مناطق العقيدات في قاع البحار العميقة " .

These include the development of web-enabled applications, further collection of nodule and crust data from the institutions identified in the preliminary phase, development of a web-enabled database on biodiversity in the Pacific and Central Indian ocean nodule provinces, and collection, validation and formation of such data.
وهي تشمل استحداث تطبيقات قابلة للتوصيل بالشبكة، والتوسع في جمع البيانات المتعلقة بالعقيدات والقشور الحديدية من المؤسسات التي جرى تحديدها خلال المرحلة الأولية، واستحداث قاعدة بيانات قابلة للتوصيل بالشبكة بشأن التنوع البيولوجي في مناطق العقيدات في المحيط الهادئ والمحيط الهندي الأوسط، وجمع هذه البيانات والتأكد من صحتها ووصفها في قوالب.

133. Although the Authority has to date concentrated its efforts on understanding the ecology of polymetallic nodule provinces, because that is where most data have been collected, the most immediate and current concern relating to deep ocean biodiversity appears to be the marine scientific research being carried out around active hydrothermal vents, which are highly vulnerable to detrimental environmental effects.
133 - وعلى الرغم من أن السلطة قد ركزت جهودها حتى الآن على فهم بيئة مناطق العقيدات المتعددة المعادن، بالنظر إلى أن معظم البيانات قد جُمعت من تلك المنطقة، فإن الشاغل الأكثر إلحاحا حاليا، المتصل بالتنوع البيولوجي في أعماق المحيطات، يبدو أنه هو البحوث العلمية البحرية التي يجري الاضطلاع بها حول النوافير الحرارية المائية النشطة، التي تعتبر معرضة بشدة للآثار البيئية الضارة.