"noeleen heyzer" - Translation from English to Arabic

• نويلين هايزر
• نولين هايزر
• نولين هيزر
• نويلين هيزر
• نولين هيزير

In August 2007, Ms Noeleen Heyzer, a Singaporean, was appointed Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP).
وفي آب/أغسطس 2007، عُينت السيدة نويلين هايزر وهي سنغافورية، أمينة تنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

45. Mr. Chng Tze Chia (Singapore), welcoming the informal interactive panel discussion on the role of women in peacebuilding, said that his delegation was particularly proud of the contribution being made by the Singaporean national Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, to women's issues on a global scale.
45- السيد شينج تزي تشيا (سنغافورة): رحب بمناقشة الخبراء المشتركة غير الرسمية بشأن دور المرأة في بناء السلام قائلا إن وفده يباهي بشكل خاص بالمساهمة التي قدمتها المواطنة السنغافورية السيدة نويلين هايزر المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من أجل قضايا المرأة على مستوى العالم.

Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, will make opening remarks.
ستقدم السيدة نولين هايزر مديرة الصندوق الملاحظات الافتتاحية.

Equality, Development and Peace Means Ending Violence against Women, Statement by Noeleen Heyzer, 08.03.07.
- المساواة والتنمية والسلام معناها إنهاء العنف ضد المرأة، بيان أدلت به نولين هايزر في 8 آذار/مارس 2007.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Angela King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and to Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، ووفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، الدعوة إلى الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، أنجيلا كينغ، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، نولين هيزر.

32. On 15 August 1994, the Administrator of UNDP appointed Noeleen Heyzer (Singapore) the new Director of UNIFEM.
٣٢ - في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، عين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نولين هيزر )سنغافورة( مديرة جديدة للصندوق.

Upon resumption of the meeting, the Council heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Agathe Rwankuba and Ms. Noeleen Heyzer.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانين أدلت بهما، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيدة آغات دوانكوبا والسيدة نويلين هيزر.

Noeleen Heyzer
نويلين هايزر

Women s Roles in Peace Consolidation, Speech by Noeleen Heyzer, 26.10.06.
- أدوار المرأة في توطيد السلام، خطبة ألقتها نولين هايزر في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Poverty and Women s Work in the Informal Economy, Speech by Noeleen Heyzer, 16.02.06.
- الفقر وعمل المرأة في الاقتصاد غير النظامي، خطبة ألقتها نولين هايزر في 16 شباط/فبراير 2006.

Gender Justice in Post-Conflict Countries, Speech by Noeleen Heyzer, 28.10.04.
- العدل بين الجنسين في المجتمعات الخارجة من نزاعات، خطبة ألقتها نولين هايزر في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

A Singaporean, Noeleen Heyzer, became the first female to be appointed Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 30 July 2007.
وقد أصبحت امرأة سنغافورية هي نولين هيزر أول أنثى تعيّن أمينة تنفيذية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في 30 تموز/يوليه 2007.

Ms. Noeleen Heyzer (Singapore)
السيدة نولين هيزر (سنغافورة)

The speakers will include Ms. Liv Ullmann, Honorary Chair for the Women's Commission for Refugee Women and Children; H.E. Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly; Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM; Ms. Binta Mansaray, Sierra Leone; and Ms. Habiba Dalil, Afghanistan.
ويشمل المتكلمون السيدة ليف أولمان، الرئيسة الفخرية للجنة النسائية المعنية باللاجئات والأطفال؛ ومعالي السيد هاري هولكيري رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة؛ والسيدة نولين هيزر المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ والسيدة بينتا مانساري، سيراليون؛ والسيدة حبيبة دليل، افغانستان.