"nomadism" - Translation from English to Arabic

• الحياة البدوية
• الترحل
• البداوة

Among other things, pastoral nomadism permits societies to exploit the variable and patchy resources of the steppe.
وفي جملة أمور أخرى، تسمح الحياة البدوية الرعوية للمجتمعات باستغلال الموارد المتغيرة والمتنوعة للسهوب.

Among other things, the Institute has organized international conferences on the theme " nomadism in Mongolia and its relationship with sedentary civilizations: its relevance and prospects " , as well as on " Dialogue among cultures and civilizations: present and perspective of nomadism in a globalizing era " .
وفي جملة أمور أخرى، نظم المعهد مؤتمرات دولية بشأن موضوع " الحياة البدوية في منغوليا وعلاقتها بالحضارات المقيمة: أهميتها وآفاقها " ، فضلا عن " الحوار بين الثقافات والحضارات:حاضر ومنظور الحياة البدوية في عصر آخذ في العولمة " .

:: Generalization of tools conducive to mobility: development of a " professional nomadism " framework providing staff with remote access to the Ministry's information system;
:: تعميم الأدوات التي تساعد على التنقل: وضع إطار لـ " الترحل المهني " الذي يتيح للموظفين الوصول عن بعد إلى نظام معلومات الوزارة؛

Her native Mongolia had a long and rich history of nomadism.
ومضت قائلة إن لوطنها منغوليا تاريخ طويل وغني من البداوة.

8. It is important to recognize that reindeer nomadism is a highly extensive form of land use.
8 - من المهم إدراك أن البداوة القائمة على تربية الرنة هو شكل واسع جدا من أشكال استخدام الأراضي.