"nominated by states parties" - Translation from English to Arabic

• الذين رشحتهم الدول الأطراف
• الذين قدمتهم الدول الأطراف
• ترشحهم الدول الأطراف
• المرشّحين من الدول الأطراف
• المسمين من الدول الأطراف
• المرشحين من الدول اﻷطراف
• سمَّت الدول الأطراف

List of candidates nominated by States parties
قائمة بأسماء الأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف

list of candidates nominated by States parties
قائمة بأسماء الأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف

List of candidates nominated by States parties for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري

The members of the Committee are elected by the Council from a list of persons nominated by States parties to the International Covenant. Members serve for a term of office of four years and may be re-elected.
وينتخب المجلس أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأطراف في العهد الدولي ومدة عضوية الأعضاء أربع سنوات ويمكن إعادة انتخابهم.

The members are elected from a list of persons nominated by States parties to the Covenant.
ويُنتخب الأعضاء من قائمة الأشخاص المرشّحين من الدول الأطراف في العهد.

List of candidates nominated by States parties
قائمة بالمرشحين المسمين من الدول الأطراف

Curricula vitae of candidates nominated by States parties for election to the International Tribunal for the Law of the Sea
السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف من أجل الانتخاب لعضوية المحكمة الدولية لقانون البحار

LIST OF PERSONS nominated by States parties
قائمة بأسماء الأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف

List of candidates nominated by States parties
قائمة أسماء الأشخاص الذين رشحتهم الدول الأطراف

List of candidates nominated by States parties for election of one member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

3. The members of the subsidiary body shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by States parties.
3- يُنتخب أعضاء الهيئة الفرعية بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف.

2. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by States parties from among their nationals, at biennial meetings of the States Parties convened by the Secretary-General of the United Nations for this purpose.
2 - تجرى الانتخابات بالاقتراع السري على قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف من بين مواطنيها أثناء اجتماعات سنوية للدول الأطراف يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقدها لهذا الغرض.

2. The members of the Committee shall be elected by secret ballot from a list of persons nominated by States parties. Each State Party may nominate one person from among its own nationals.
2 - ينتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول الأطراف ولكل دولة طرف أن ترشح شخصا واحدا من بين مواطنيها.

2. In accordance with that resolution, the Council, at its first regular session of 1990, elected by secret ballot, from a list of persons nominated by States parties to the Covenant, nine experts as members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, for a four-year term beginning on 1 January 1991 and ending on 31 December 1994 (decision 1990/212).
٢ - ووفقا لذلك القرار، انتخب المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٠، بالاقتراع السري من قائمة بأسماء اﻷشخاص المرشحين من الدول اﻷطراف في العهد، تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )المقرر ١٩٩٠/٢١٢(.

Asset Recovery Focal Points have been nominated by States parties pursuant to previous recommendations, which had requested the nomination of asset recovery focal points for the purposes of compiling a database of such focal points.
24- لقد سمَّت الدول الأطراف جهات وصل معنية باسترداد الموجودات عملا بتوصيات سابقة، أشارت بتسمية جهات وصل معنية باسترداد الموجودات بغرض تكوين قاعدة بيانات بها.