"nominations and" - Translation from English to Arabic

• ترشيحات
• وإقرار التعيينات
• بالتعيينات
• تسميات
• الترشيح والتعيين
• والترشيحات
• وترشيحات
• وإقرار تعيين

It noted that the roster should be continually updated based on Parties’ nominations and as new needs arose.
ولاحظت أنه ينبغي استيفاء القائمة باستمرار استناداً إلى ترشيحات اﻷطراف ومع ظهور احتياجات جديدة.

In a major demonstration of support for the Tribunal, 34 States in all regions of the world responded to my invitation for nominations and, among them, proposed no fewer than 64 candidates for election.
واستجابت 34 دولة من جميع مناطق العالم للدعوة التي وجهتها إليها لتقديم ترشيحات للقضاة، واقترحت فيما بينها ما لا يقل عن 64 مرشحا للانتخاب وذلك إظهارا لتأييدها للمحكمة إظهارا رئيسيا.

Initiation of a process to call for nominations and approval of a list of coordinating authors, lead authors and peer review editors
بدء عملية الدعوة لتقديم ترشيحات وإقرار قائمة بمؤلفين تنسيقيين وبمؤلفين رئيسيين وبمحررين لاستعراضات الأقران

Elections, appointments, nominations and confirmations
الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات

2. Information concerning the nominations and the election is contained in documents SPLOS/238 and SPLOS/239 and Add.1.
2 - وترد المعلومات المتعلقة بالتعيينات والانتخاب في الوثائق SPLOS/238و SPLOS/239و Add.1.

3. Additional nominations and biographical data as well as other communications have been received since 10 January 1996.
٣- ومنذ ٠١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وردت تسميات وبيانات سير ذاتية إضافية باﻹضافة إلى رسائل أخرى.

Initiation of a process of calling for nominations and approval of a list of coordinating authors, lead authors and peer review editors
البدء في عملية للدعوة لتقديم ترشيحات وإقرار قائمة بمؤلفين تنسيقيين ومؤلفين رئيسيين ومحررين لاستعراضات الأقران

In addition, information on the status of nominations and appointments of members of its technical options committees is provided by the Panel in volume 1 of its 2014 report.
وبالإضافة إلى ذلك، أورد الفريق المعلومات عن حالة ترشيحات أعضاء لجان الخيارات التقنية وتعييناتهم في المجلد 1 من تقريره لعام 2014.

12. nominations and elections of experts to the treaty bodies
12 - ترشيحات وانتخابات الخبراء لعضوية هيئات المعاهدات

The Panel and the Bureau call for nominations and make a selection of specialists in indigenous and local knowledge systems and other experts on the roster and across the global network to participate in the expert group and facilitate the case study reviews
يدعو الفريق والمكتب إلى تقديم ترشيحات ويختارا إخصائيين في نظم المعرفة الأصلية والمحلية، وخبراء آخرين بشأن قائمة الخبراء وعبر الشبكة العالمية للمشاركة في فريق الخبراء وتيسير استعراضات دراسات الحالة

12. nominations and elections of experts to the treaty bodies
12 - ترشيحات وانتخابات الخبراء للانضمام إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

3. Additional nominations and biographical data have been received since 15 November 1999.
3- ومنذ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وردت ترشيحات وبيانات سير ذاتية إضافية.

3. Additional nominations and biographical data have been received since 5 January 2000.
3- ومنذ 5 كانون الثاني/يناير 2000، وردت ترشيحات وبيانات سير ذاتية إضافية.

3. Additional nominations and biographical data have been received since 15 January 1998.
٣- ومنذ ٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وردت ترشيحات وبيانات سير ذاتية إضافية.

3. Additional nominations and biographical data have been received since 23 February 1998.
٣- ومنذ ٣٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، وردت ترشيحات وبيانات سير ذاتية إضافية.

As of 11 June, the secretariat had received nominations and/or updates from 42 Parties.
80- وتلقت الأمانة، حتى 11 حزيران/يونيه، ترشيحات و/أو معلومات مستوفاة من 42 طرفا.

3. Additional nominations and biographical data have been received since 10 December 2001.
3- ومنذ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، وردت ترشيحات وبيانات سير ذاتية إضافية.

As there were no other nominations, and as there were no objections, he took it that the Meeting wished to elect Mr. Paolillo as Vice-Chairman.
وأضاف الرئيس قائلا إنه إذ يرى أن ليس ثمة ترشيحات أخرى فسيعتبر، إن لم يستمع إلى أي اعتراض، أن المجتمعين يريدون انتخابه نائبا لرئيس الاجتماع.

In accordance with the criteria of decision IV/25, the Technology and Economic Assessment Panel reviewed those nominations, and its discussion on matters related to the nominations and the essential use exemptions for metered dose inhalers can be found in pages 23 - 51 of its 2006 progress report.
وقد استعرض فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي هذه التعيينات طبقاً للمعايير الواردة بالمقرر 4/25 ويمكن العثور على ما أجراه الفريق من مناقشات بشأن المسائل المتعلقة بالتعيينات وإعفاءات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في الصفحات 23 - 51 من تقرير الفريق المرحلي لعام 2006.

In the light of these concerns, the Council decided that, for future elections to the Legal and Technical Commission, and in order to allow members of the Council adequate time to review the candidacies, nominations and curricula vitae of candidates for election should be submitted to the Secretary-General not later than two months prior to the opening of the session at which the election was to take place.
وفي ضوء هذه الشواغل، ولغرض انتخابات اللجنة القانونية والتقنية في المستقبل، ولإتاحة الوقت الكافي لأعضاء المجلس لاستعراض الترشيحات، قرر المجلس أن يتم تقديم تسميات المرشحين للانتخابات وسيرهم الذاتية إلى الأمين العام في غضون شهرين على الأقل قبل افتتاح الدورة التي ستتم خلالها الانتخابات.

:: Term of office of the current Director-General and procedures for nominations and appointment to the post of Director-General.
● مدة ولاية المدير العام الحالي واجراءات الترشيح والتعيين لمنصب المدير العام.

Elections, appointments, nominations and confirmations
الانتخابات والتعيينات والترشيحات والتصديقات

Social Council, nominations and confirmation of
الاقتصادي والاجتماعي، وترشيحات وإقـــرار

1993/201 Elections to subsidiary bodies of the Economic and Social Council, nominations, and confirmation of representatives on the functional commissions
انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والترشيحات، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية