"non-expendable property at headquarters" - Translation from English to Arabic

• الممتلكات غير المستهلكة في المقر
• بالممتلكات غير المستهلكة في المقر
• ممتلكاته غير المستهلكة في المقر
• للممتلكات غير المستهلكة في المقر

Inventory control system for non-expendable property at Headquarters
نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر

56. The inventory of non-expendable property at Headquarters is now up-to-date.
٥٦ - وتم اﻵن تحديث قوائم جرد الممتلكات غير المستهلكة في المقر.

Audit of the non-expendable property at Headquarters
مراجعة الممتلكات غير المستهلكة في المقر

5. To address the above-mentioned concerns, the Secretary-General has taken the measures which are described below with respect to non-expendable property at Headquarters.
٥ - ولمعالجة نقاط الاهتمام المذكورة أعلاه، اتخذ اﻷمين العام التدابير المذكورة أدناه فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة في المقر.

19. UNFPA estimated that the value at 31 December 1997 of its non-expendable property at Headquarters and its field offices was $2.8 million and $6.2 million, respectively.
١٩ - قَدﱠر صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن قيمة ممتلكاته غير المستهلكة في المقر وفي مكاتبه الميدانية بلغت في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ على التوالي ٢,٨ من ملايين الدولارات و ٦,٢ ملايين دولار.

Under its delegated authority, the Facilities Management Service is responsible for the oversight of the central inventory of non-expendable property at Headquarters.
وتضطلع دائرة إدارة المرافق، بموجب السلطة المفوضة لها، بالمسؤولية عن الرقابة على الجرد المركزي للممتلكات غير المستهلكة في المقر.

Inventory control system for non-expendable property at Headquarters (A/C.5/50/51 and A/50/985)
نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر )A/C.5/50/51 و A/50/985(

The table below shows the non-expendable property at Headquarters and overseas locations, according to the cumulative inventory records of the United Nations as at 31 December 2009 and 2007, respectively.
ويبين الجدول الوارد أدناه الممتلكات غير المستهلكة في المقر وفي المواقع الكائنة في الخارج، وفقا لسجلات الجرد التراكمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2007، على التوالي.

The table below shows the non-expendable property at Headquarters and overseas locations, according to the cumulative inventory records of the United Nations as at 31 December 2011 and 2009, respectively.
ويبين الجدول الوارد أدناه الممتلكات غير المستهلكة في المقر وفي المواقع الكائنة في الخارج، وفقا لسجلات الجرد التراكمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009، على التوالي.

Audit of non-expendable property at Headquarters (AH2011/513/03)
مراجعة حسابات الممتلكات غير المستهلكة في المقر (AH2011/513/03)

The table below shows the non-expendable property at Headquarters and overseas locations, according to the cumulative inventory records of the United Nations as at 31 December 2013 and 2011, respectively.
ويبين الجدول الوارد أدناه الممتلكات غير المستهلكة في المقر وفي المواقع الكائنة عبر البحار، وفقا لسجلات الجرد التراكمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011، على التوالي.

Audit of non-expendable property at Headquarters (AH2011/513/03)
مراجعة الممتلكات غير المستهلكة في المقر (AH2011/513/03)

non-expendable property at Headquarters (AH2011/513/03)
الممتلكات غير المستهلكة في المقر (AH2011/513/03)

7. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors [113]: Inventory control system for non-expendable property at Headquarters (A/C.5/50/51 and A/50/985)
٧ - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات ]١١٣[: نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر )A/C.5/50/51 و A/50/985(

Taking note also of the reports of the Secretary-General on accounting standardsA/51/523. and on the inventory control system for non-expendable property at Headquarters,A/C.5/50/51.
وإذ تحيط علما أيضا بتقريري اﻷمين العام عــن المعايير المحاسبية)٢٨( ونظام مراقبــة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر)٢٩(،

Mr. ROBERTSON (Office of Conference and Support Services), introducing the report on the inventory control system (A/C.5/50/51), said that it had been prepared in response to complaints from both the internal and external auditors regarding the inventory control system for non-expendable property at Headquarters.
١٥ - السيد روبرتسون )مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم(: قدم التقرير المتعلق بنظام مراقبة المخزون (A/C.5/50/51)، وقال إن هذا التقرير قد أعد من منطلق الاستجابة للشكاوى التي وردت من مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين بشأن نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر.

In this regard, the Committee recalls that the Secretary-General, in paragraph 12 of his report of 28 February 1996 on an inventory control system for non-expendable property at Headquarters (A/C.5/50/51) and in response to the recommendations of the Board of Auditors, indicated the development of a computerized inventory system to monitor property within the Organization.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى أن اﻷمين العام قد أشار في الفقرة ٢١ من تقريره المؤرخ ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ عن نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر )A/C.5/50/51( واستجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، إلى إنشاء نظام جرد يعمل بالحاسوب لرصد الممتلكات داخل المنظمة.

Informal consultations on agenda item 113 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors: inventory control system for non-expendable property at Headquarters (A/C.5/50/51 and A/50/985)) and 138 (Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations (A/48/622, A/48/912, A/49/654, A/49/965, A/50/985, A/50/907, A/50/976 and A/50/1012))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٣ )التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات: نظام مراقبة المخزون من الممتلكات غير المستهلكة في المقر A/C.5/50/51) و A/50/985(( والبند ١٣٨ )الجواب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويــل عمليــات اﻷمــم المتحــدة لحفـظ السـلام )A/48/622 و A/48/912 و A/49/654 و A/49/965 و A/50/985 و A/50/907 و A/50/976 و A/50/1012(.

I have the honour to request that agenda item 113, entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " , be reopened during the fiftieth session of the General Assembly, in order to consider a report on the inventory control system for non-expendable property at Headquarters.
أتشرف بطلب إعادة فتح البند١١٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، من أجل النظر في تقرير عن نظام مراقبة المخزون فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة في المقر.

The President: In his letter addressed to me, the Chairman of the Fifth Committee requests that agenda item 113, entitled “Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors”, be reopened during the fiftieth session of the General Assembly, in order to consider a report on the inventory control system for non-expendable property at Headquarters.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يطلب رئيس اللجنة الخامسة، في رسالته الموجهة إليﱠ، إعادة فتح باب النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " ، خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة من أجل النظر في تقرير عن نظام مراقبة المخزون فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة في المقر.