"non-ferrous metals" - Translation from English to Arabic

• المعادن غير الحديدية
• الفلزات غير الحديدية
• للمعادن غير الحديدية
• والمعادن غير الحديدية
• والفلزات غير الحديدية
• المعادن الحديدية
• المواد غير
• الفلزات الحديدية
• الفلزات اللاحديدية
• تعدين الفلزات غير

Thus, the effects of the emissions from non-ferrous metals are associated with higher levels of cardiovascular disease.
وهكذا، يزداد تواتر الأمراض القلبية الوعائية تحت تأثير الانبعاثات المتأتية من صناعة المعادن غير الحديدية.

The non-ferrous metals contained must be identified, prepared and sorted to buyers' specifications in order to be sold for recycling.
وينبغي تحديد المعادن غير الحديدية وإعدادها وفرزها طبقاً للمواصفات التي يطلبها المشترون حتى تباع لعمليات إعادة التدوير.

The non-ferrous metals are produced from mined ores, which are treated in several process steps to extract the final product.
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

Figure . Main steps for non-ferrous metals production and the mercury flows within the steps.
الشكل 5: الخطوات الرئيسية لإنتاج الفلزات غير الحديدية ومسار الزئبق ضمن الخطوات.

The main steps for primary non-ferrous metals production and the mercury flows within the steps can be observed in .
125- ويمكن ملاحظة الخطوات الرئيسية للإنتاج الأولي للمعادن غير الحديدية وتدفقات الزئبق ضمن هذه الخطوات في الشكل 5.

Trading in non-ferrous metals has led the way, in particular lead and nickel, with price increases of over 400 per cent.
والمعادن غير الحديدية كانت في المقدمة، وخاصة الرصاص والنيكل اللذين زادت أسعارهما بنسبة تزيد عن 400 في المائة.

non-ferrous metals mining and smelting and large-scale gold production
تعدين وصهر المعادن غير الحديدية وإنتاج الذهب على نطاق واسع

Facilities in which mercury is produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting
المرافق التي ينتج فيها الزئبق كمادة ثانوية ناجمة عن تعدين وصهر المعادن غير الحديدية

There were also relative shifts of 15-20 per cent from the developed market economies to the developing countries of world production in textile and wearing apparel, in non-ferrous metals and steel production.
وحصلت أيضا تحولات نسبية، تراوحت بين ١٥ و ٢٠ في المائة، في الانتاج العالمي من المنسوجات والملابس، وانتاج المعادن غير الحديدية والصلب من اقتصادات اﻷسواق المتقدمة إلى البلدان النامية.

Production facilities for non-ferrous metals
مرافق إنتاج المعادن غير الحديدية

Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.
يوجد الزئبق عادة بكميات ضئيلة في خامات الكبريتيد بمجموعة من المعادن غير الحديدية مثل الزنك والرصاص والذهب والنحاس والمنغنيز.

non-ferrous metals mining
4 - التعدين لاستخراج المعادن غير الحديدية

High short-term price instability was also found in the markets for rice, most vegetable oils, jute and certain non-ferrous metals, of which copper is the most important.
كما لوحظ عدم الاستقرار الكبير للأسعار في الأجل القصير في أسواق الأرز، ومعظم الزيوت النباتية والجوت وبعض المعادن غير الحديدية وأهمها النحاس.

Processing of non-ferrous metals 32.8
تجهيز الفلزات غير الحديدية ٣٢,٨

2. Mercury and mercury compounds produced as a by-product of non-ferrous metals mining and smelting.
2 - الزئبق ومركَبات الزئبق المنتجة كمُنتج ثانوي لتعدين الفلزات غير الحديدية وصهرها.

2. [non-ferrous metals] [Lead, zinc, copper] [, industrial gold] [, manganese] production facilities.
2 - مرافق إنتاج [الفلزات غير الحديدية] [الرصاص والزنك والنحاس] [والذهب الصناعي] [والمنغنيز].

Nevertheless, recycling rates are generally high for non-ferrous metals, which gives an idea of the value of recycling.
ومع ذلك فإن معدلات إعادة التدوير مرتفعة بصفة عامة بالنسبة للمعادن غير الحديدية وهو ما يعطي فكرة عن قيمة إعادة التدوير.

Industrial technologies for the production of energy and industrial goods, such as chloralkali, ferrous and non-ferrous metals and cement;
' 1` التكنولوجيات الصناعية الخاصة بإنتاج الطاقة والسلع الصناعية، مثل الكلور- القلوي، والمعادن غير الحديدية والأسمنت؛

12ter. With regard to possible double counting or non-counting of emissions, Parties should provide a brief description of how feedstocks have been considered in the industrial processes source category of the inventory, in particular in the production of iron and steel and non-ferrous metals.
٢١ ثالثة - فيما يتعلق بإمكانية عد الانبعاثات عداً مزدوجاً أو عدم عدها، ينبغي لﻷطراف أن تقدم وصفاً موجزاً للطريقة التي تم بها النظر في المواد اﻷولية في فئة مصدر العمليات الصناعية من الجرد، وخاصة في انتاج الحديد والصلب والفلزات غير الحديدية.

In practice, its implementation is encountering certain difficulties due to the fact that the customs authorities do not have sufficient special technical devices for detecting special products, for example in waste from exported ferrous and non-ferrous metals.
ويواجه تطبيق هذا النظام عمليا بعض الصعوبات بسبب افتقار سلطات الجمارك للأدوات التقنية الخاصة الكافية للكشف عن المواد الخاصة، ومنها على سبيل المثال المعادن الحديدية وغير الحديدية.

2. [non-ferrous metals] [Lead, zinc, copper] [, industrial gold] [, manganese] [production facilities] [smelting facilities].
2- ]المواد غير الحديدية[ ]الرصاص والزنك والنحاس[ ]الذهب الصناعي[ ]المنغنيز[ ]منشآت الإنتاج[ ]منشآت الصهر[.

The ferrous and non-ferrous metals industries accounted for about a quarter of shares.
وبلغ نصيب صناعات الفلزات الحديدية وغير الحديدية نحو ربع الأنصبة.

Of the non-ferrous metals, copper is particularly important.
ويعتبر النحاس أهم الفلزات اللاحديدية.

non-ferrous metals mining
زاي - تعدين الفلزات غير الحديدية