"non-governmental organizations and other major groups" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى
• المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية
• المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجماعات الرئيسية
• بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى
• بالمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• المنظمات غير الحكومية ومنظمات رئيسية أخرى
• للمنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية
• المنظمات غير الحكومية وغيرها من التنظيمات الرئيسية
• المنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات الرئيسية
• والمنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسية اﻷخرى
• والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى
• للمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى
• المنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسية اﻷخرى

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Accreditation of relevant non-governmental organizations and other major groups to the Conference
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة لدى المؤتمر

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Arrangements for accreditation and participation of relevant non-governmental organizations and other major groups in the third International Conference on Small Island Developing States: note by the Secretary-General
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام

Report of the Secretary-General on the involvement of non-governmental organizations and other major groups in the preparatory process and the Summit
تقرير الأمين العام عن مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية ومؤتمر القمة.

Status of non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Accreditation of non-governmental organizations and other major groups
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى

Accreditation of relevant non-governmental organizations and other major groups
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى ذات الصلة

5. Accreditation of non-governmental organizations and other major groups.
5- اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى.

Item 4: Accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the preparatory process and the World Conference on Disaster Reduction
: اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

non-governmental organizations and other major groups accredited to the World Summit on Sustainable Development
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Therefore, based on Agenda 21, rule 64 shall apply equally to non-governmental organizations and other major groups.
وعليه فإن المادة 64 تنطبق بنفس القدر، استنادا إلى جدول الأعمال، على المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى.

Selection of the participants in the multi-stakeholder event other than the governmental representatives should be from the non-governmental organizations and other major groups accredited to the Summit.
وينبغي أن يأتي اختيار المشاركين في حدث لأصحاب المصالح المتعددة غير ممثلي الحكومات من المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة.

283. non-governmental organizations and other major groups provide valuable support to many programme areas of Agenda 21 at various levels.
٢٨٣ - وتقدم المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجماعات الرئيسية دعما قيما على مستويات مختلفة لعديد من المجالات البرنامجية المشمولة في جدول أعمال القرن ٢١.

A list of non-governmental organizations and other major groups recommended by the secretariat for accreditation in this round is contained in annex I; organizations that are not recommended are listed in annex II.
ويتضمن المرفق الأول قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي توصِـي أمانة المؤتمر باعتمادها في هذه الجولة؛ ويتضمن المرفق الثاني أسماء المنظمات غير الموصَـى باعتمادها في المؤتمر.

The list of non-governmental organizations and other major groups recommended by the Conference secretariat will be contained in addendum 1, which will be submitted upon conclusion of a silence procedure by Member States.
وسترد في الإضافة 1 قائمة بالمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي أوصت بها أمانة المؤتمر، وستُعرض الإضافة بعد أن تنهي الدول الأعضاء إجراء الموافقة الصامتة.

Information for non-governmental organizations and other major groups
معلومات للمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى

9. Participation of non-governmental organizations and other major groups
٩ - اشتراك المنظمات غير الحكومية ومنظمات رئيسية أخرى

5. Those non-governmental organizations and other major groups currently not in consultative status but wishing to attend and contribute to the Summit and its preparatory process may apply to the Summit secretariat for that purpose.
5 - ويمكن للمنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي ليس لديها حاليا مركز استشاري وتود الحضور والإسهام في مؤتمر القمة وفي عمليته التحضيرية أن تتقدم بطلب إلى أمانة مؤتمر القمة لهذا الغرض.

In that context, non-governmental organizations and other major groups should be fully involved.
وفي هذا السياق، ينبغي إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من التنظيمات الرئيسية إشراكا كاملا.

It might be useful to review the feasibility of existing proposals made by non-governmental organizations and other major groups.
وقد يكون من المفيد استعراض جدوى المقترحات القائمة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات الرئيسية.

Representatives of non-governmental organizations and other major groups are invited to attend.
والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى مدعوة للحضور.

5. Approval by the General Assembly will allow the non-governmental organizations and other major groups on the list to continue their preparations for the International Meeting, including making travel arrangements and soliciting funding support. Annex
6 - وستسمح موافقة الجمعية العامة للمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى الواردة على القائمة بمواصلة تحضيراتها للاجتماع الدولي، بما في ذلك الترتيب للسفر والتماس الدعم المالي.

In the initial consultations between UNESCO, UNEP and IUCN on developing a broad international alliance for education for sustainable development, the crucial role of non-governmental organizations and other major groups was stressed. These groups will be fully involved in implementing the Commission on Sustainable Development work programme.
وفي المشاورات اﻷولية التي جرت بين اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة بشأن تكوين تحالف دولي عام يؤيد التعليم من أجل التنمية المستدامة، تم التأكيد على الدور الحاسم الذي تؤديه المنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسية اﻷخرى في هذا المجال، وستشارك هذه الجماعات مشاركة تامة في تنفيذ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.