"non-governmental organizations in consultative status with" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى
• منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى
• للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى
• منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى
• والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى
• المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى
• منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى
• المنظمات غير الحكومة ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمات غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى
• المنظمات غير الحكومية ذات المركز استشاري لدى
• المنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمتان غير حكوميتين ذواتي مركز استشاري لدى

non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Number of non-governmental organizations in consultative status with the Council
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Several non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council took part in the debates.
كما شاركت في المناقشات عدة منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Information received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(c) Applications of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بذلك المركز الاستشاري

non-governmental organizations in consultative status with the United Nations should always be entitled to submit a communication.
وينبغي دائما أن يكون للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة حق تقديم الرسائل.

Statement submitted by Maryknoll Fathers and Brothers and Maryknoll Sisters of St. Dominic, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية كهنة ورهبان مارينول وراهبات مارينول سانت دومينيك، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Network of Liberal Women and Dones per la Llibertat i Democràcia, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة الدولية للنساء الليبراليات ونساء من أجل الحرية والديمقراطية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

non-governmental organizations in consultative status with the Council that have expressed the intention of attending the Conference and its Preparatory Committee sessions have been accredited for participation.
والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس التي أعربت عن اعتزامها حضور المؤتمر وحضور دورات لجنته التحضيرية قد اعتمدت للمشاركة.

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The General Assembly should invite not only interested non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council but all such organizations at the international and national levels, including national human rights institutions, to participate in the Third Decade.
ولا ينبغي للجمعية العامة أن تقصر دعوتها للاشتراك في العقد الثالث على المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المهتمة باﻷمر فحسب، بل يجب أن تدعو جميع المنظمات المماثلة على الصعيدين الدولي والوطني، بما فيها المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان.

Also attending were observers for 65 other States Members of the United Nations, 16 representatives of entities of the United Nations system and observers for the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 12 intergovernmental organizations, 2 other entities maintaining permanent observer offices and 31 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
كما حضرها مراقبون عن 65 دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، و16 من ممثلي هيئات منظومة الأمم المتحدة، والمراقبين عن معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وعن 12 منظمة حكومية دولية، وعن هيئتين أخريين تحتفظان بمكتب مراقب دائم وعن 31 منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

E/C.2/2013/2/Add.5 Quadrennial reports for the period 2006-2009 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 24 pages
E/C.2/2013/2/Add.5 التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومة ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31، عن الفترة 2006-2009 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 33 صفحة

(iii) Persons representing non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
`3` الأشخاص الذين يمثّلون منظمات غير حكومية تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(b) Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council (E/2013/NGO/1, 3, 25, 26, 115, 129-131 and 145).
(ب) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/1 و 3 و 25 و 26 و 115 و 129-131 و 145).

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Tebtebba Foundation
بيانات مقدمة من المنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مؤسسة تيبتيبا

Statement submitted by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul and International Association of Charities, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة والرابطة الدولية للأعمال الخيرية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتي مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي