"non-governmental organizations in the activities of" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية في أنشطة

Participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: note by the secretariat
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من الأمانة

Participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee
سادسا - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة

Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

There was a general feeling that even within the framework of existing categories, the involvement of non-governmental organizations in the activities of the United Nations should be improved.
وكان هناك احساس عام بضرورة تحسين اشتراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷمم المتحدة، حتى وإن كان ذلك داخل إطار الفئات الحالية.

B. Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
باء - الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

3. Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD
3- الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد

1. Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
1- تنص المادة 77 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد.

VI. Participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee
سادسا - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة

The secretariat has prepared a note Non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD, embodying the results of its review of the arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
وقد أعدت اﻷمانة مذكرة عنوانها المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد، تتضمن نتائج استعراضها للترتيبات الموضوعة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

1. Rule 77 of the rules of procedure of the Trade and Development Board provides for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
١- تنص المادة ٧٧ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

His delegation also strongly supported involvement by non-governmental organizations in the activities of future meetings of the Conference of the Parties and the fact that the administrative and budgetary independence of the Convention had been maintained.
وتابع قائلا إن وفده يدعم بقوة انخراط المنظمات غير الحكومية في أنشطة الاجتماعات القادمة لمؤتمر الدول اﻷطراف، كما يدعم اﻹبقاء على استقلال الاتفاقية اﻹداري والمتعلق بالميزانية.

At the continental level, an Organization of African Unity (OAU) and non-governmental organization working group has been established to ensure greater participation of the non-governmental organizations in the activities of the OAU.
وعلى المستوى القاري، أنشئ فريق عامل من منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات غير الحكومية لضمان مشاركة أكبر من المنظمات غير الحكومية في أنشطة منظمة الوحدة اﻷفريقية.

This note has been prepared by the secretariat as a result of its review of the arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
٢- وقد أعدت اﻷمانة هذه المذكرة بعد أن انتهت من استعراض الترتيبات المتعلقة باشتراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

" Third, we welcome the assertion by Freedom House that it intends to familiarize its members with the rules governing the participation of non-governmental organizations in the activities of the United Nations.
" ثالثا، نحن نرحب بتوكيد دار الحرية أنها تعتزم إطلاع أعضائها على القواعد التي تنظم مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأمم المتحدة.

64. Burkina Faso supported the Secretary-General's proposal for a continued expansion of the Voluntary Fund for the International Year of the Family and also underscored the important role to be played by non-governmental organizations in the activities of the Year.
٦٤ - وأعربت عن تأييد بوركينا فاصو لاقتراح اﻷمين العام بشأن التوسع المتواصل والمستمر لصندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، كما تشدد أيضا على الدور الذي من المقرر أن تضطلع به المنظمات غير الحكومية في أنشطة هذا العام.

53. The active participation of non-governmental organizations in the activities of the Human Rights Council provided a direct outlet for popular voices and attested to the fact that people around the world expected the United Nations to protect their human rights and fundamental freedoms.
53 - وأضاف قائلا إن المشاركة النشيطة من قِبل المنظمات غير الحكومية في أنشطة مجلس حقوق الإنسان إنما تقدم منفذا مباشرا للأصوات الشعبية وتثبت أن الشعوب في جميع أنحاء العالم تتوقع من الأمم المتحدة أن تحمي حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية.