"non-governmental organizations on the roster" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة
• منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة.

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

There is, moreover, no established mechanism for monitoring non-governmental organizations on the Roster.
كما لا توجد آلية ثابتة لرصد المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing applications from non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council (E/C.2/1997/R.4).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات من منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة (E/C.2/1997/R.4) لتوسيع نطاق مشاركتها في ميادين نشاط المجلس اﻷخرى.

non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Draft decision II. Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
مشروع المقرر الثاني - زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة

Draft decision entitled “Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development”
مشروع مقرر بعنوان " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة "

non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
١٩٩٦/٣٠٢ - المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development (E/1999/109/Add.2 (Part I))
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة (E/1999/109/Add.2 (Part I))

Committee members expressed the view that the non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development had in the past been granted consultative status without having to submit to the Secretariat the requisite questionnaire and other documents submitted by organizations applying for Roster consultative status with the Council.
وأعرب أعضاء اللجنة عن رأي مفاده أن المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة مُنحت في الماضي مركزا استشاريا دون أن يتعين عليها أن تقدم إلى الأمانة الاستبيان المطلوب والوثائق الأخرى التي قدمتها المنظمات التي تطلب إدراجها في قائمة المركز الاستشاري لدى المجلس.

Concern was also expressed by Committee members that the Secretariat did not have any file or documents proving the existence and activities of non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development, except for a simple form showing the name of these organizations and their contact numbers.
وأعرب أعضاء اللجنة أيضا عن قلقهم إزاء عدم وجود أي ملف أو وثيقة لدى الأمانة العامة تثبت حقيقة وجود وأنشطة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة، باستثناء نموذج بسيط يُبين اسم هذه المنظمات وأرقام الاتصال بها.

Alternative #1: Australia/Canada propose deleting subparagraph 24 (f) of Council resolution 1296 (XLIV), provided subparagraph 24 (e) covers the non-governmental organizations on the Roster.
البديل رقم ١: تقترح استراليا/كندا حذف الفقرة الفرعية ٢٤ )و( من قرار المجلس ١٢٩٦ )د - ٤٤( بشرط أن تغطي الفقرة الفرعية ٢٤ )ﻫ( المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة.

Alternative #1: Australia/Canada propose deleting subparagraph 30 (f) of Council resolution 1296 (XLIV), provided that subparagraph 30 (e) covers non-governmental organizations on the Roster.
البديل رقم ١: تقترح استراليا/كندا حذف الفقرة الفرعية ٠٣ )و( من قرار المجلس ١٢٩٦ )د-٤٤( شريطة أن تشمل الفقرة الفرعية ٠٣ )ﻫ( المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة. لم يبت فيه

Memorandum by the Secretary-General containing applications from non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the work of the Council (E/C.2/2000/CRP.7)
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات من المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لغرض عمل لجنة التنمية المستدامة لتوسيع مشاركتها في ميادين أخرى من ميادين عمل المجلس (E/C.2/2000/CRP.7)

At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), read out an oral draft decision (E/1996/L.49) entitled " non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development " , submitted by him on the basis of informal consultations.
١٢٣ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، تلا نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، مشروع مقرر شفوي (E/1996/L.49) معنونا " المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " ، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing applications from non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development to expand their participation in other fields of the Economic and Social Council (E/C.2/1999/CRP.7).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات من منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة لتوسيع نطاق مشاركتها ليشمل مجالات أخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/C.2/1999/CRP.7).