"non-governmental organizations section of" - Translation from English to Arabic

• قسم المنظمات غير الحكومية
• لقسم المنظمات غير الحكومية
• بقسم المنظمات غير الحكومية
• دائرة المنظمات غير الحكومية
• وقسم المنظمات غير الحكومية

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Work of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Strengthening the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Representatives of the organization regularly attended the weekly briefings of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Public Information.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Non-governmental organizations that have informed the Non-Governmental Organizations Section of the termination of their activities or that have ceased to exist
المنظمات غير الحكومية التي أبلغت قسم المنظمات غير الحكومية بإنهاء أنشطتها أو التي لم تعد موجودة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (E/2008/L.9, chap. I, sect. A, and E/2008/SR.37)
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

The report proposes to strengthen the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs through the establishment of one Professional and one General Service post.
ويقترح التقرير تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن طريق إنشاء وظيفتين واحدة من الفئة الفنية والأخرى من فئة الخدمات العامة.

Analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية.

A. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Work of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat: report of the Secretary-General
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام

Strengthening the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat: conference room paper
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
الرابع - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة

5. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة.

Emphasizing the need to ensure that the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs is able to operate efficiently in carrying out its mandate at the optimum level of performance,
وإذ يشدد على الحاجة إلى أن تُكفل لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية القدرة على العمل بكفاءة للاضطلاع بولايته بالمستوى الأمثل من الأداء،

The Union of International Associations maintains the civil society database of the Non-Governmental Organizations Section of UNESCO under a special contract with that Section.
يحتفظ يتعهد اتحاد الرابطات الدولية قاعدة بيانات المجتمع المدني بقسم المنظمات غير الحكومية في اليونسكو بموجب عقد خاص مع هذا القسم.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
جيم - تعزيز دائرة المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Mr. Hoeffel highlighted the partnership between his Section and the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, recalling that it was based on a commitment to serve the community of more than 3,000 NGOs working with the United Nations through both Departments.
وشدد السيد هوفل على الشراكة بين قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشيرا إلى أنها قائمة على الالتزام بخدمة مجموعة من المنظمات غير الحكومية يفوق عددها الـ 000 3 منظمة تعمل مع الأمم المتحدة من خلال هاتين الإدارتين.