"non-recurrent expenditures" - Translation from English to Arabic

• النفقات غير المتكررة
• بالنفقات غير المتكررة
• للنفقات غير المتكررة

– Annex I, - non-recurrent expenditures incurred by the Appendix Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 50/245.
- المرفق اﻷول، تذييل النفقات غير المتكررة التي تكبدها اﻷمين العام وفقا لقرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤٢

non-recurrent expenditures incurred
النفقات غير المتكررة التي تكبدها اﻷمين العام

non-recurrent expenditures
النفقات غير المتكررة

Total expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
مجموع النفقات (شاملا النفقات غير المتكررة)

expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
النفقات اﻹجمالية )شاملة النفقات غير المتكررة(

Total expenditures (inclusive of non-recurrent expenditures)
مجموع النفقات (بما في ذلك النفقات غير المتكررة)

non-recurrent expenditures . 27 8
النفقات غير المتكررة

These needs also have a bearing on the acquisition of computer-related equipment, identified under " non-recurrent expenditures " .
ويترتب على هذه الاحتياجات كذلك أثر على اقتناء المعدات ذات الصلة بالحواسيب - المبينة تحت بند " النفقات غير المتكررة " .

B. non-recurrent expenditures
النفقات غير المتكررة

These needs also have a bearing on the acquisition of computer-related equipment, identified under " non-recurrent expenditures " .
ويترتب على هذه الاحتياجات كذلك أثر على اقتناء المعدات ذات الصلة بالحواسيب، المبينة تحت بند " النفقات غير المتكررة " .

35. Supplementary information concerning the cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 relates to information in support of proposals for non-recurrent expenditures as well as those proposals for recurrent resources where requirements vary from the prior authorized level of resources by 10 per cent or $100,000 of the previous budgetary provision for that expenditure line.
٣٥ - وتتصل المعلومات اﻹضافية عن التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ بالمعلومات المتصلة بدعم المقترحات الخاصة بالنفقات غير المتكررة وكذلك المقترحات الخاصة بالموارد المتكررة عند اختلاف الاحتياجات عن مستوى الموارد المأذون بها من قبل بنسبة ١٠ في المائة أو بمبلغ قدره ٠٠٠ ١٠٠ دولار من المبالغ المخصصة في الميزانية السابقة لهذا البند من بنود اﻹنفاق.

31. The Advisory Committee notes that the estimate of $14.8 million in non-recurrent expenditures for premises and accommodation is based mainly on the scope of works (see ibid., annex II.C).
31 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقدير البالغ 14.8 مليون دولار للنفقات غير المتكررة على المباني وأماكن الإقامة، يستند أساسا إلى حجم الأعمال (انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني جيم).