"non-sexual" - Translation from English to Arabic

• غير الجنسي
• غير جنسية
• غير الجنسية

non-sexual forms of gender-based violence, such as female genital mutilation, forced early marriage, honour killings and domestic violence are also prevalent.
وهناك أنواع شائعة أيضا من أشكال العنف غير الجنسي للعنف الجنساني، مثل تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والزيجات المبكرة القسرية.

I took him to the most non-sexual place I could think of.
فأخذته إلى مكان غير الجنسي الأكثر كنت أفكر فيه.

The Family Protection Unit with the Vanuatu Police Department dealt with cases of non-sexual abuse of children and cases of domestic violence including sexual violence.
وتعالج وحدة حماية الأسرة التابعة لإدارة الشرطة في فانواتو حالات الاعتداء غير الجنسي على الأطفال وحالات العنف المنزلي التي تشمل العنف الجنسي.

Well, I will just defer college and we'll raise this baby together in a non-sexual life partnership.
حسناً، سوف أؤجل الكلية وسنربى الطفل معاً كشركاء في حياة غير جنسية.

In 2012 the police drew up 21 reports on human trafficking for sexual purposes and 48 reports on human trafficking for non-sexual purposes.
وفي عام 2012، سجلت الشرطة 21 بلاغا عن حالات اتجار بالبشر لأغراض جنسية و 48 بلاغا عن حالات اتجار بالبشر لأغراض غير جنسية.

The increase in AIDS incidence in the 1990s has been greatest among women and economically disadvantaged populations, and for people infected through heterosexual contact as opposed to homosexual and non-sexual modes of transmission.
وكانت الزيادة في اﻹصابة باﻹيدز في التسعينات أكثر ما تكون في أوساط النساء. وفئات السكان المحرومين اقتصاديا، واﻷشخاص المصابين وذلك عن طريق الاتصال الجنسي العادي بالمقارنة إلى سبل انتقاله بين الشاذين وبالسبل غير الجنسية.

You're my new non-sexual life partner. Kyle, was it?
أنت شريك حياتي غير الجنسي الجديد

It is also highest for family non-sexual violence (4.8 per cent) and sexual assault (3.8 per cent)
وهي أيضا الأعلى في معدلات العنف الأسري غير الجنسي (4,8 في المائة) والاعتداء الجنسي (3,8 في المائة)

Just non-sexual research.
مجرد بحوث غير الجنسي

Moreover, women are more frequently victims of domestic physical violence: within the household, 3 per cent of women, twice as many as men, suffer non-sexual physical violence, and 0.6 per cent of women, three times as many as men, have been the target of sexual violence.
والنساء أيضا أكثر تعرضا للعنف البدني بين الزوجين: فهن يزدن على الرجال مرتين في التعرض للعنف البدني غير الجنسي (3 في المائة)، وثلاث مرات في التعرض للعنف الجنسي داخل المنزل (0,6 في المائة).

Impairment of the dignity of a soldier defines as undesirable not only conduct of a sexual nature, but also all forms of non-sexual harassment which are aimed at violating the dignity of a soldier, creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive atmosphere, and which are unwelcome, improper or could be justifiably perceived by another
والحط من كرامة أي جندي لا يعني أن السلوك غير المقبول يقتصر على السلوك ذي الطابع الجنسي فحسب، بل أيضاً جميع أشكال التحرش غير الجنسي التي تستهدف الحط من كرامة الجندي، وخلق جو تهديدي، أو عدائي، أو مهين، أو مذل، أو عدواني، وهي أشكال غير مقبولة أو غير لائقة أو قد يعتبرها جنود آخرون بشكل مبرر أنها تؤثر على ممارسة الحقوق والواجبات الناشئة عن علاقة الخدمة.

Raimy's non-sexual life partner.
شريك حياة (رايمي) غير الجنسي

At the same time, in the context of armed conflict, it is crucial not to overlook the fact that victims of sexual violence most likely will have also suffered violence of a non-sexual nature.
وفي نفس الوقت، وفي إطار المنازعات المسلحة، من اﻷهمية بمكان عدم إغفال حقيقة أن ضحايا العنف الجنسي يرجح أن يكونوا أيضاً قد عانوا من عنف ذي طبيعة غير جنسية.

I mean an orgy in a non-sexual way.
أقصد جنس جماعي بطريقة غير جنسية.

Raksha Bandhan is celebrated on the full-moon day in August by establishing a strictly non-sexual, protective relationship between men and women, whether relatives or biologically unrelated.
ويُحتفل بمهرجان راكشا باندهان في اليوم من شهر آب/أغسطس الذي يكون فيه القمر مكتملا بإقامة علاقة حمائية، غير جنسية تماما، بين الرجال والنساء بغض النظر عما إذا كانوا أقرباء أو لا تربطهم علاقة بيولوجية.

Totally non-sexual.
غير جنسية تماماً.

non-sexual troubling dreams.
غير جنسية أحلام مقلقة

Breakdown by offence (6,605 total): non-sexual crimes of violence (2,344); crimes of indicency (377); crimes of dishonesty (810); fire-raising, vandalism etc. (104); other crimes (1,322); miscellanous offences (847); motor vehicle offences (128); unkown charge (656); other jurisdiction charge (17).
التوزيع بحسب نوع الجريمة (المجموع 605 6): جرائم عنف غير جنسية (344 2)؛ جرائم مخلّة بالآداب (377)؛ جرائم انعدام الأمانة (810)؛ الحريق العمد والتخريب ونحو ذلك (104)؛ جرائم أخرى (322 1)؛ جرائم متنوعة (847)؛ جرائم حوادث السيارات (128)؛ تهم غير معروفة (656)؛ تهم تنتمي لاختصاصات أخرى (17).

6.3 non-sexual violent acts
6-3: أعمال العنف غير الجنسية

· non-sexual crimes of violence (homicide, serious assault and attempted murder, robbery, other violence): 1,250 offenders receiving a custodial sentence (23.5 incidence per 100,000 persons);
جرائم العنف غير الجنسية (القتل، الاعتداء الخطير ومحاولة القتل، السرقة، وغيرها من أعمال العنف الأخرى): 250 1 مجرماً حكم عليهم بعقوبة السجن (23.5 حالة لكل 000 100 شخص)؛