"none against and" - Translation from English to Arabic

    • دون اعتراض
        
    • مقابل لا شيء وعدم
        
    • مقابل لا شيء ولم
        
    • دون معارضة
        
    • لا شيء مع
        
    • شيء مع عدم امتناع
        
    • لا شيء وامتناع
        
    • مقابل لا شيء وامتنع
        
    • ولم يعترض عليه
        
    • لا شيء ولم يمتنع
        
    • اعتراض أو
        
    • ومعارضة لا أحد
        
    • دون أن يعترض
        
    • ولم يعارضه أحد ولم
        
    • ولم يكن هناك معارضون
        
    Decision: The draft resolution (S/2007/601) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1780 (2007). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2007/601)بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1780 (2007).
    Decision: The draft resolution (S/2008/789) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1851 (2008). UN قرار: حظي مشروع القرار (S/2008/789) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض عليه أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1851 (2008).
    Decision: The draft resolution (S/2008/792) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1852 (2008). UN قرار: حظي مشروع القرار (S/2008/792) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض عليه أو امتناع عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1852 (2008).
    Decision: The draft resolution (S/1998/1183) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1215 (1998). UN قرار: حصل مشروع القرار (S/1998/1183) على ١٥ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ١٢١٥ )١٩٩٨(.
    Decision: The draft resolution (S/1999/977) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted as unanimously as resolution 1264 (1999). UN مقرر: حصل مشروع القرار (S/1999/977) على ١٥ صوتا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٦٤ )١٩٩٩(.
    Decision: The draft resolution (S/2000/846) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1317 (2000). UN مقرر: حظي مشروع القرار بتأييد 15 صوتا، دون معارضة أو امتناع، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1317 (2000).
    The vote at that time was 48 in favour, none against and 8 abstentions. UN وكانت نتيجة التصويت عليه في ذلك الوقت 48 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    Decision: The draft resolution (S/2008/613) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1836 (2008). UN قرار: حظي مشروع القرار )S/2008/613( على تأييد 15 عضوا دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1836 (2008).
    Decision: The draft resolution (S/2011/725) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2020 (2011). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2011/725) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2020 (2011).
    Decision: The draft resolution (S/2011/752) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2022(2011). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2011/752) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2022 (2011).
    Decision: The draft resolution (S/2013/744) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2131(2013). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2013/744) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2131 (2013).
    Decision: The draft resolution (S/2003/984) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1510 (2003). UN القرار: اعتمد مشروع القرار (S/2003/984) بأغلبية 15 صوتاً، دون اعتراض ودون امتناع أحد عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1510 (2003).
    Decision: The draft resolution (S/2000/845) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1318 (2000). UN مقرر: حصل مشروع القرار (S/2000/845) على تأييد 15 صوتا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت من أي من الأعضاء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1318 (2000)
    Decision: The draft resolution (S/2000/853) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1319 (2000). UN مقرر: حصل مشروع القرار (S/2000/853) على تأييد 15 صوتا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت من أي من الأعضاء، واعتمد بوصفه القرار 1319 (2000).
    Decision: The draft resolution (S/2000/867) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1320 (2000). UN مقرر: حصل مشروع القرار (S/2000/867) على 15 صوتا مؤيدا، دون اعتراض أو امتناع أي من الأعضاء عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1320 (2000).
    Decision: The draft resolution (S/2007/603) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1781 (2007). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2007/603) بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1781 (2007).
    Decision: The draft resolution (S/2007/673) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1785 (2007). UN قرار: حظي مشروع القرار (S/2007/673) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1785 (2007).
    Decision: The draft resolution (S/1996/1002) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopt-ed unanimously as resolution 1086 (1996). UN مقــرر: فــاز مشــروع القــرار S/1996/1002)( بأغلبية ١٥ صوتا مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨٦ )١٩٩٦(.
    Decision: The draft resolution (S/2001/874), as orally revised in its provisional form, received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1370 (2001). UN المقرر: اعتُمد مشروع القرار (S/2001/874) بصيغته المنقحة شفويا وفي شكله المؤقت بوصفه القرار 1370 (2001) بأغلبية 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    Decision: The draft resolution (S/1995/923) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1020 (1995). UN القرار: حصل مشروع القرار )S/1995/923( على ١٥ صوتا دون معارضة أو امتناع، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٢٠ )١٩٩٥(.
    The draft resolution, which was sponsored by 85 countries, including Guatemala, received 141 votes in favour, none against and just 10 abstentions in the First Committee at the fifty-first session of the General Assembly. UN لقد شارك في تقديم مشروع القرار هذا ٨٥ بلدا من بينها غواتيمالا. واعتمدته اللجنة اﻷولى في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بأغلبية ١٤١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٠ أعضاء فقط عن التصويت.
    Decision: The draft resolution (S/1998/1090) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1208 (1998). UN القرار: نـال مشروع القرار (S/1998/1090) ١٥ صوتــا مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٠٨ )١٩٩٨(.
    Decision: The draft resolution (S/1999/1215) received 11 votes in favour, none against and 3 abstentions (China, Malaysia, and the Russian Federation), and was adopted as resolution 1280 (1999). UN القـــرار: نال مشروع القرار (S/1999/1215) ١١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت )الصين، ماليزيا، والاتحاد الروسي(، وتم اعتماده بوصفه القرار ١٢٨٠ )١٩٩٩(.
    Decision: The draft resolution (S/2007/548) received 14 votes in favour, none against and one abstention (Russian Federation), and was adopted as resolution 1776 (2007). UN قرار: نال مشروع القرار (S/2007/548) 14 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وامتنع عضو واحد (الاتحاد الروسي) عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1776 (2007).
    Decision: The draft resolution (S/1999/1158) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1274 (1999). UN مقرر: حصل مشروع القرار )S/1999/1158( على تأييد ١٥ عضوا، ولم يعترض عليه أحد ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٧٤ )١٩٩٩(.
    Decision: The draft resolution (S/1999/1061) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1268 (1999). UN المقـرر: حصـل مشـروع القرار )S/1999/1061( على أغلبية ١٥ صوتا، دون أن يعترض عليه أو يمتنع عـن التصويـت أي مـن اﻷعضاء، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٦٨ )١٩٩٩(. اللجـان
    Decision: The draft resolution (S/1998/841) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1194 (1998). UN قرار: حصل مشروع القرار )S/1998/841( على ٥١ صوتا مؤيدا، ولم يعارضه أحد ولم يمتنع أحد عن التصويت، وتم اعتماده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٩١١ )٨٩٩١(.
    Decision: The draft resolution (S/2001/921) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1373 (2001). UN المقرر: حظي مشروع القرار (S/2001/921) بتأييد 15 بلدا، ولم يكن هناك معارضون أو ممتنعون، واعتمد بتوافق الآراء بوصفه القرار 1373 (2001).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more