"none of us can" - Translation from English to Arabic

• لا أحد منا يستطيع
• لا أحد منّا يستطيع
• لا أحد منا يمكن
• لا يمكن ﻷي منا أن
• لا احد يمكنه
• ألّا نستطيع جميعًا
• لا احد منا يمكنه ان
• يستطيع أحد منا أن
• يمكن ﻷحد منا أن

What fears she may have known, None of us can fully appreciate.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

- We don't know. - None of us can remember anything.
نحن لا نعلم لا أحد منا يستطيع تكر أي شيء

None of us can resolve these problems alone.
لا أحد منا يستطيع حل هذه المشاكل بمفرده.

None of us can be truly fulfilled while so many lack the basics for a life in dignity.
لا أحد منّا يستطيع أن يشعر بالرضا الحقيقي بينما لا يجد الكثيرون جداً من الناس أساسيات العيش الكريم.

Yeah, well, None of us can buy back our past can we Yiannis, hey?
نعم، حسنا، لا أحد منا يمكن شراء مرة أخرى ماضينا يمكننا يانيس، مهلا؟

None of us can dare predict what awaits us.
ومع ذلك لا يمكن ﻷي منا أن يجرؤ على التنبؤ بما يخبئه لنا المستقبل.

None of us can know what the world is in the way that we used to know it.
لا احد يمكنه معرفة الكون كما تعودنا ان نعرفه

Please, I beg you both, leave before None of us can.
رجاءًا، أتوسّل لكلاكما أن تُغادرا قبل ألّا نستطيع جميعًا.

None of us can go back.
لا أحد منا يستطيع العودة ، هذا وطننا الأن

Funny, coming from a man gifted with what one can only assume are very important markings that None of us can read.
مُضحك , كلامٌ يأتي من رجلٍ وُهِبَ بما قد يُخيّل له أنّهم علاماتٌ مهمّة لا أحد منا يستطيع قرائتهم

You can't leave. None of us can.
ولايمكنكم المعغادره .لا أحد منا يستطيع ذلك

I guess None of us can change who we are.
أظن أن لا أحد منا يستطيع أن يغير من نكون

None of us can come close to pulling this off'cause this guy's got security.
لا أحد منا يستطيع الاقتراب من إنجاح هذا، لأن هذا الرجل لديه فريق أمني

None of us can choose our destiny, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

None of us can hear the game over your mouth.
لا أحد منّا يستطيع سماع المباراة بسبب صوتكم. -يا للعجب

Yeah, well, 11-12, None of us can choose our family.
أجل يا (12-11)، لا أحد منّا يستطيع اختيار عائلته

You can't stop them. None of us can.
لا يمكنك إيقافهم لا أحد منّا يستطيع

None of us can see him, blind or otherwise.
لا أحد منا يمكن رؤيته، أعمى أو غير ذلك.

Furthermore, None of us can turn our back on the important debate that the family is deeply engaged in today.
علاوة على ذلك، لا يمكن ﻷي منا أن يدير ظهره للنقاش الهام الدائر بشدة اﻵن في اﻷسرة.

None of us can remember, Diane!
لا احد يمكنه التذكر ديان

As you can see, None of us can pilot the shuttle, which is why we needed you.
كما ترى لا احد منا يمكنه ان يطير بالمكوك لهذا الامر نحتاج اليكم

None of us can succeed through individual or national action.
ولا يستطيع أحد منا أن ينجح بالعمل الفردي أو القطري.

Under these circumstances, None of us can dispute the argument that reform of the United Nations system is overdue.
وفي ظــل هــذه الظروف، لا يمكن ﻷحد منا أن ينازع في صحة القــول بــأن إصلاح منظومة اﻷمم المتحدة أمر قد طال انتظاره.