"nook and cranny" - Translation from English to Arabic

• زاوية وركن
• زاوية و ركن
• زواية

While our LARP has been granted access to every nook and cranny of this famous manor, there are just a few restricted areas:
في حين تم منح لارب لدينا الوصول إلى كل زاوية وركن من هذا القصر الشهير، وهناك عدد قليل من المناطق المحظورة:

I checked every nook and cranny, all 8 bedrooms, fireplaces. Nothing.
تحققتُ من كل زاوية وركن, جميع غرف النوم الثمانية، والمواقد.

Because I've been through every nook and cranny today has to offer.
لأن عشتها كل زاوية وركن اليوم لهذا العرض.

You live there, you know every nook and cranny.
إنّكِ تعيشين فيه، وتعرفين كل زاوية وركن.

I heard tell of a Jeep shipped home with gold stashed in every nook and cranny.
سمعت بقصة جِيب تم شحنها للوطن مع ذهب مخبوء في كل زاوية و ركن فيها

For 12 hours a day, I had access to every nook and cranny of my brain.
شيقة لمدة 12 ساعة في اليوم، تمكنت من الوصول لكل زواية وركن من عقلي

I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.
كنت مرشدة للمكتبة في العام السابق لذا أعرف كل زاوية وركن في هذا المكان

In every nook and cranny from eyeballs to balls-balls.
في كل زاوية وركن من مقل العين ألي الكرات

Your cameras hidden in every nook and cranny, I know.
وكاميراتك المختبئة في كل زاوية وركن أعرف بذلك

I want every nook and cranny checked.
أُريدكم أن تفتشوا كل زاوية وركن

Gives you access to every nook and cranny.
إذن يمكنك الوصول إلى كل زاوية وركن.

Every nook and cranny of every town with the same treasure legend, is swarming with prospectors!
كل زاوية وركن من كل بلدة بنفس أسطورة كنز تعج بالمنقبين!

Coming out of every nook and cranny.
الخروج من كل زاوية وركن

Make sure you check out every nook and cranny.
تأكد أن تتفقد كل زاوية وركن

every back street, every nook and cranny..
،كل شارع خلفي ..كل زاوية وركن

I have the skies, the bay, and every nook and cranny of this place covered.
السماء ، والفتحات وكل زاوية و ركن من هذا المكان تم تغطيته

Men you have served this nation with distinction in combat zones in every nook and cranny of this godforsaken world defeating every enemy they've thrown at you.
يا رجال لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس

And spray every nook and cranny of this house, then you can cancel the exterminator.
ويَرْشُّ كُلّ زواية وشقّ هذا البيتِ، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ ألغِ المبيدَ.