"normative instrument for the" - Translation from English to Arabic

• صك معياري
• صك موحد
• صك شارع

Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
الفريق العامل المكلف بمهمة وضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Report of the Intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية العامل المكلف بوضع مشروع صك معياري ملزم قانونيا لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Commission on Human Rights, intersessional open-ended working group mandated to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance [Economic and Social Council decision 2004/260]
لجنة حقوق الإنسان: الفريق العامل المفتوح العضوية الذي يعقد بين الدورات والمكلف بوضع مشروع صك معياري ملزم قانونا لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/260]

Report of the Intersessional Open-ended Working Group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية، المعني بوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Report of the intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوحة العضوية لوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Report of the intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية لوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

United Nations Member States have recognized the importance of linguistic diversity by proclaiming 2008 as the International Year of Languages, the United Nations Declaration on Indigenous Peoples was recently adopted, and UNESCO has carried out a preliminary study on the technical and judicial aspects of a possible international normative instrument for the protection of indigenous and endangered languages.
وأقرت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بأهمية التنوع اللغوي، بإعلان سنة 2008 السنة الدولية للغات، وكما اعتمد مؤخرا إعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية وأجرت اليونسكو دراسة أولية عن الجوانب التقنية والقضائية لوضع صك معياري لحماية لغات الشعوب الأصلية وغيرها من اللغات المعرضة للخطر.

His Government had also ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and welcomed the outcome of the work of drafting a legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, which had brought to a close an arduous negotiating process in which Argentina had worked intensely.
كما أن حكومته صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ورحبت بنتائج العمل في صياغة صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، ذلك العمل الذي أنهى عملية مفاوضات شاقة خاضتها الأرجنتين بكثافة.

5. Elaboration of a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, in accordance with Commission resolutions 2001/46, 2002/41, 2003/38 and 2004/40 . GE.04-15997
5- إعداد مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وفقاً لقرارات لجنة حقوق الإنسان 2001/46، و2002/41، و2003/38، و2004/40.

4. Elaboration of a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, in accordance with Commission resolutions 2001/46, 2002/41, 2003/38 and 2004/40 GE.04-16993 (E) 281204
4- إعداد مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وفقاً لقرارات لجنة حقوق الإنسان 2001/46، و2002/41، و2003/38، و2004/40.

5. Elaboration of a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, in accordance with Commission resolutions 2001/46, 2002/41, 2003/38, 2004/40 and 2005/27. GE.05-15734 (E) 010905
5- إعداد مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وفقاً لقرارات لجنة حقوق الإنسان 2001/46، و2002/41، و2003/38، و2004/40، و2005/27.

The CHAIRPERSON, responding to the question from the representative of the Russian Federation, said that as Chairperson of the Committee he had been invited to attend the intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally-binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
41- الرئيس قال مجيباً على السؤال الذي وجهه ممثل الاتحاد الروسي، إنه كرئيس للجنة قد دعي لحضور اجتماع الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية لوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من عمليات الاختفاء القسري.

1. At its fifty-seventh session, the Commission on Human Rights decided, in its resolution 2001/46 of 23 April 2001, to establish an intersessional open-ended working group charged with elaborating a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
1- قررت لجنة حقوق الإنسان، في دورتها السابعة والخمسين، في قرارها 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، إنشاء فريق عامل بين الدورات، مفتوح العضوية، تتمثل ولايته في وضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

72. The fifth and final session of the intersessional open-ended working group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances took place from 12 to 23 September 2005.
72 - انعقدت الدورة الخامسة والختامية للفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بإعداد صك شارع ملزم قانوناً بشأن الاختفاء القسري في الفترة من 12 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.