"north america and the caribbean" - Translation from English to Arabic

• أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي
• وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي

One covered Latin American countries, the other concentrated on North America and the Caribbean.
وشملت الحلقة الأولى بلدان أمريكا اللاتينية في حين ركزت الحلقة الأخرى على أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي.

North America and the Caribbean
أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي المجمــوع

North America and the Caribbean
أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي

The Conference recognized the importance of continuing the development of the South American Geodetic Regional System (SIRGAS), with particular emphasis on a common vertical reference system for the region, including North America and the Caribbean.
وسلّم المؤتمر بأهمية مواصلة تطوير النظام الجيوديسي الإقليمي لأمريكا الجنوبية مع التأكيد بخاصة على وضع نظام إسناد مرجعي رأسي مشترك للمنطقة، بما فيها أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Conference, encouraged by these achievements, stressed the need to continue the definition and development of a common vertical reference system for the region, including North America and the Caribbean.
وأكد المؤتمر، الذي شعر بالتشجيع لإحراز هذه الإنجازات، على مواصلة تعريف وتطوير نظام مشترك للإسناد الرأسي للمنطقة، بما فيها أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي.

The highest percentages were registered by North America and the Caribbean (9.53 per cent), Western Europe (8 per cent) and Asia and the Pacific (6.78 per cent).
أما أعلى النسب المئوية فقد حققتها أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي )٩,٥٣ في المائة( وأوروبا الغربية )٨ في المائة( وآسيا والمحيط الهادئ )٦,٧٨ في المائة(.

The highest percentages were registered by North America and the Caribbean (9.53), Western Europe (8.00) and Asia and the Pacific (6.78).
أما أعلى نسبة مئوية فقد سجلتها أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي )٩,٥٣(، وأوروبا الغربية )٨,٠( ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ )٦,٧٨(.

Asia and the Pacific region were second with 287 (33 per cent), followed by North America and the Caribbean region with 76 (9 per cent) and the Middle East with 66 (8 per cent).
وفي المرتبة الثانية جاءت آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فنالت ٢٨٧ )٣٣ في المائة( من التعيينات تليها أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي التي نالت ٧٦ تعيينا )٩ في المائة(، ومنطقة الشرق اﻷوسط التي نالت ٦٦ تعيينا )٨ في المائة(.

Of a total of 885 women staff on geographical appointments, the largest numbers continue to originate from two regions, North America and the Caribbean (253 staff) and Western Europe (207 staff).
فمن بين مجموع الموظفات في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي البالغ عددهن ٨٨٥ موظفة لا تزال أكبر أعداد تأتي من منطقتين هما أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي )٢٣٥ موظفة( وأوروبا الغربية )٢٠٧ موظفات(.

Of these, the regional spread was as follows: Africa: 8, of whom 5 were women; Asia and the Pacific: 3, none of whom were women; Eastern Europe: 1 (male); Western Europe: 14, of whom 8 were women; Latin America: overall 1 (male); Middle East: 2, of whom 1 was a woman; North America and the Caribbean: 11, 3 of whom were women.
وكان التوزيــع اﻹقليمي لهم كما يلي: أفريقيا: ٨، منهم ٥ موظفات؛ آسيا والمحيط الهادئ: ٣ لم يكن بينهم موظفات؛ أوروبا الشرقية: موظف واحد )ذكر(؛ أوروبا الغربية: ١٤ من بينهم ٨ موظفات؛ أمريكا اللاتينية: موظف واحد إجمالا )ذكر(؛ الشرق اﻷوسط: ٢ منهما موظفة واحدة؛ أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي: ١١ من بينهم ٣ موظفات.

During the same period, over 72.5 per cent of all waivers issued to vacancy announcements at all levels resulted in the placement or promotion of staff from three regions, Asia and the Pacific, Western Europe and North America and the Caribbean.
وخلال نفس الفترة، أسفر أكثر من 72.5 في المائة من الإعفاءات الصادرة لإعلانات الوظائف الشاغرة في جميع الرتب عن تنسيب أو ترقية موظفين من ثلاث مناطق ، هي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأوروبا الغربية، وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي.