"north america and western europe" - Translation from English to Arabic

    • أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
        
    • أمريكا الشمالية وغرب أوروبا
        
    • وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
        
    This achievement has been matched at the regional level only by North America and Western Europe. UN ولم يتحقق ما يماثل هذا الإنجاز على الصعيد الإقليمي سوى في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
    The main source in North America and Western Europe has been products with polyurethane foam, but this use is now mainly phased out. UN وكان المصدر الرئيسي في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية منتجات برغوة متعدد البولي يوريتان ولكن هذا الاستخدام يتعرض للتخلص التدريجي بصورة رئيسية.
    The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe. UN وأشارت الدراسة الاستقصائية إلى أن مستويات الاحتيال على المستهلكين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية كانت أدنى كثيرا.
    The Survey showed significantly lower levels of consumer fraud for North America and Western Europe. UN وكشفت الدراسة الاستقصائية عن وجود مستويات من الاحتيال الاستهلاكي أدنى في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
    While many people think that rich countries in North America and Western Europe have all the answers, they are not necessarily on the front lines in terms of the prevention and valorization of waste. UN وبينما يظن الكثير من الناس أن البلدان الغنية في أمريكا الشمالية وغرب أوروبا لديها جميع الحلول، فهذه البلدان ليست بالضرورة في الخطوط الأمامية للمواجهة من حيث منع النفايات واستخلاص القيمة منها.
    But Australia, New Zealand, North America and Western Europe are actually the destination of only a fraction of the world's migrants. UN ولكن استراليا ونيوزيلندا وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية هي في الواقع مقصد مجرد جزء من المهاجرين في العالم.
    In 2001, however, ecstasy seizures declined, mainly in North America and Western Europe. UN بيد أن الكميات التي تم ضبطها من الإكستسي انخفضت في عام 2001، بشكل رئيسي في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
    Governments in North America and Western Europe invest 5.6 per cent of the regional GDP. UN فحكومات أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية تستثمر 5.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي.
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    Most of China has a continental monsoon climate with seasonal temperature variations more drastic than those of other areas at the same latitude, such as North America and Western Europe. UN وغالبية الصين تتسم بمناخ موسمي قاري، وهذا المناخ يتضمن اختلافات فصلية في درجات الحرارة تزيد إلى حد كبير من الاختلافات المناظرة بمناطق أخرى بنفس خطوط العرض، من قبيل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    The main source in North America and Western Europe has been the C-PentaBDE incorporated in polyurethane foam, used in domestic and public furniture. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    The main source in North America and Western Europe has been the PentaBDE incorporated in polyurethane foam, used in domestic and public furniture. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    North America and Western Europe UN أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية
    The existing international programmes are generally available only in North America and Western Europe. UN لا تتوافر البرامج الدولية الحالية عموماً إلا في أمريكا الشمالية وغرب أوروبا.
    While the level of women's employment continued to improve in most countries in North America and Western Europe as a result of better legislative frameworks, opposite trends were seen in most countries with transition economies. UN ففي الوقت الذي واصل فيه مستوى عمالة النساء تحسنه في أغلب بلدان أمريكا الشمالية وغرب أوروبا نتيجة تحسين الأُطر التشريعية، لوحظ وجود اتجاهات معاكسة في أغلب البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    In so doing, they have also challenged the global science and technology/research and development triad of Japan, North America and Western Europe. UN وقد تصدت هذه البلدان، بقيامها بذلك، للمجموعة الثلاثية المؤلفة من اليابان وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في مجال العلوم والتكنولوجيا/البحث والتطوير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more