"north up to" - Translation from English to Arabic

• شمالاً وصولاً إلى
• شمالا وصولا إلى
• الشمال وصولاً إلى
• الشمال حتى

15.42 hrs to 16.55 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAISH heading NORTH up to SAIDA and circled over the SOUTH, and left at 00.25 hrs from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش متّجهة شمالاً وصولاً إلى صيدا وحلّقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 25/00 من فوق الناقورة.

11.04 hrs to 12.40 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH up to JIB JANIN and circled over JIB JANIN, RASHAYA, and HASBAYA, and left at 15.20 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهة شمالاً وصولاً إلى جب جنين وحلّقت بشكل دائري فوق جب جنين وراشيا وحاصبيا ثم غادرت في الساعة 20/15 من فوق رميش.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH up to DAHR AL BAYDAR and left at 11.15 hrs from above KFARKILA .
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى ظهر البيدر ثم غادرتا في الساعة 15/11 من فوق كفركلا.

10.30 hrs to 11.20 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB heading NORTH up to BEIRUT and circled over BEIRUT and the SOUTH, and left at 18.55 hrs from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب متّجهة شمالا وصولا إلى بيروت، وحلّقت بشكل دائري فوق بيروت والجنوب ثم غادرت في الساعة 55/18 من فوق الناقورة.

21.00 hrs to 21.40 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAISH towards the NORTH up to BEIRUT, circled between BEIRUT and the SOUTH, and left at 23.10 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش باتجاه الشمال وصولاً إلى بيروت وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 10/23 من فوق علما الشعب.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above RMAISH towards the NORTH up to SOUR, and left at 13.00 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
الساعة 00/17-40/20 اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش باتجاه الشمال حتى صور ثم غادرتا في الساعة 00/13 من فوق الناقورة لجهة البحر.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AL KHIYAM heading NORTH up to DAHR AL BAYDAR and circled over AL BEKAA AL GHARBY, BEIRUT, and the SOUTH, and left at 11.45 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الخيام متجهتين شمالاً وصولاً إلى ظهر البيدر وحلّقتا بشكل دائري فوق البقاع الغربي وبيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 45/11 من فوق رميش.

11.00 hrs to 22.50 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR heading NORTH up to KHALDEH and the SOUTH, and left at 22.05 hrs from above YAROUN.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صور متجهة شمالاً وصولاً إلى خلدة والجنوب ثم غادرت في الساعة 05/22 من فوق يارون.

15.00 hrs to 15.08 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA heading NORTH up to BAALABAK, circled between RIYAK and BAALABAK, left to the SOUTH, and left at 23.00 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صيدا متجهة شمالاً وصولاً إلى بعلبك وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم اتجهت إلى الجنوب وغادرت في الساعة 00/23 من فوق علما الشعب.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA heading NORTH up to JBAIL, left to the SOUTH, and left at 21.25 hrs from above RMAISH
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متجهتين شمالاً وصولاً إلى جبيل ثم اتجهتا إلى الجنوب وغادرتا في الساعة 25/21 من فوق رميش.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH up to SHEKA, left to the SOUTH, and left at 13.00 hrs from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا ثم اتجهتا إلى الجنوب وغادرتا في الساعة 00/13 من فوق الناقورة.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA heading NORTH up to BEIRUT, circled between BEIRUT and the SOUTH, and left at 3.10 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متجهة شمالاً وصولاً إلى بيروت وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 10/3 من فوق رميش.

11.25 hrs to 13.00 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above DAYR MIMAS heading NORTH up to TRIPOLI, circled over the SOUTH, AL BEKAA, TRIPOLI, and BEIRUT, and left at 13.00 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس متجهتين شمالاً وصولاً إلى طرابلس وحلقتا بشكل دائري فوق الجنوب والبقاع وطرابلس وبيروت ثم غادرتا في الساعة 00/13 من فوق علما الشعب.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above YAROUN heading NORTH up to SHEKA and left at 12.55 hrs from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق يارون متّجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا ثم غادرتا في الساعة 55/12 من فوق الناقورة.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA heading NORTH up to BEIRUT and left at 13.18 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متّجهتين شمالاً وصولاً إلى بيروت ثم غادرتا في الساعة 18/13 من فوق رميش.

17.25 hrs to 19.00 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above DAYR MIMAS heading NORTH up to SHEKA, circled over the SOUTH, AL BEKAA, SHEKA, and BEIRUT, and left at 13.10 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا وحلقتا بشكل دائري فوق الجنوب والبقاع وشكا وبيروت ثم غادرتا في الساعة 10/13 من فوق علما الشعب.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB heading NORTH up to TYR, circled over the SOUTH, and left at 15.05 hrs from above AALMA SHAAB. 14.30 hrs to 15.05 hrs
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب متجهين شمالاً وصولاً إلى صور وحلّقتا بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرتا في الساعة 05/15 من فوق علما الشعب.

Four (4) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above AALMA SHAAB heading NORTH up to BEIRUT and circled over the SOUTH, AL BEKAA AL GHARBY, and BEIRUT and left at 13.10 hrs from above RMAISH.
اخترقت أربع طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب متّجهة شمالاً وصولاً إلى بيروت وحلّقت بشكل دائري فوق الجنوب والبقاع الغربي وبيروت ثم غادرت في الساعة 10/13 من فوق رميش.

An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above KFARSHOUBA heading NORTH up to RIYAK and made a circular flight between RIYAK and BAALABAK, and left at 19.20 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفرشوبا متجهة شمالا وصولا إلى رياق وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم غادرت في الساعة 20/19 من فوق رميش.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above KFARKILA heading NORTH up to AL KLAYAAT and made a circular flight between the NORTH - AL BEKAA and the SOUTH, and left at 11.55 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
الساعة 44/13-10/17 اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالا وصولا إلى القليعات وحلقتا بشكل دائري بين الشمال - البقاع والجنوب ثم غادرتا في الساعة 55/11 من فوق الناقورة لجهة البحر.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above KFARKILA towards the NORTH up to SHEKA and circled between the NORTH and the SOUTH, and left at 22.55 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا باتجاه الشمال وصولاً إلى شكا وحلقتا بشكل دائري بين الشمال والجنوب ثم غادرتا في الساعة 55/22 من فوق رميش.

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace abeam the sea from above SHEKA towards the NORTH up to JOUNIEH and left to the NORTH up to WEST SHEKA and left to the SOUTH, and left at 14.20 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل شكا باتجاه الجنوب وصولا إلى جونية ثم توجهتا إلى الشمال حتى غرب شكا فإلى الجنوب وغادرتا في الساعة 20/14 من فوق علما الشعب.