"north-east asian" - Translation from English to Arabic

• شمال شرق آسيا
• شمال شرقي آسيا
• لشمال شرق آسيا
• لشمال شرقي آسيا

Strengthened North-East Asian Subregional Programme of Environment Cooperation.
وتعزيز البرنامج دون الإقليمي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا.

53/3 Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation
٣٥/٣ إطار لبرنامج شمال شرق آسيا دون اﻹقليمي للتعاون البيئي

Japan's military ambition is a real threat to peace and security in the North-East Asian region.
إن الطموح العسكري لليابان يمثل تهديدا حقيقيا للسلم واﻷمن في منطقة شمال شرق آسيا.

The Japanese authorities are now pushing the situation in the North-East Asian region to the extreme in the wake of our satellite launching.
إن السلطات اليابانية تدفع اﻵن بالحالة في منطقة شمال شرقي آسيا إلى أقصى حد عقب إطلاقنا تابعا.

A security dialogue for the North-East Asian subregion will clearly complement this region-wide framework.
ومن الواضح أن الحوار بشأن المسائل اﻷمنية في منطقة شمال شرقي آسيا دون اﻹقليمية يتمم هذا الاطار الذي يشمل اﻹقليم كله.

North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation meeting of senior officials
اجتماعات كبار مسؤولي البرنامج دون الإقليمي لشمال شرق آسيا من أجل التعاون البيئي

A security dialogue for the North-East Asian subregion would complement this region-wide framework.
وإذا أجري حوار أمني بشأن المنطقة دون اﻹقليمية لشمال شرقي آسيا تمم الحوار هذا اﻹطار الذي يضم المنطقة بأسرها.

The secretariat will continue to service the meetings and workshops of the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation.
وستواصل اﻷمانة تقديم الخدمات للاجتماعات وحلقات العمل للبرنامج دون اﻹقليمي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا.

Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation
إطار عمل برنامج دون اﻹقليمي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا

Enhancing national capacities for human rights education in North-East Asian schools
تدعيم القدرات الوطنية لتعليم حقوق الإنسان في مدارس شمال شرق آسيا

53/3 Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation
53/3 إطار لبرنامج شمال شرق آسيا دون الإقليمي للتعاون البيئي

Peace and stability on the Korean peninsula is directly linked to the peace and security of the North-East Asian region and of the world as a whole.
إن السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية يرتبطان ارتباطا مباشرا بالسلام والأمن في منطقة شمال شرق آسيا وفي العالم بأسره.

A comprehensive review of the North-East Asian cities' programme for low carbon, green cities was also undertaken.
وأجري أيضا استعراض شامل لبرنامج مدن شمال شرق آسيا للمدن الخضراء منخفضة الكربون.

19/19 Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation 7 February 1997
إطار لبرنامج التعاون البيئي لشبه إقليم شمال شرق آسيا

The projected increase relates to the additional activities in the field projects, including those activities relating to North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation.
وتتعلق الزيادة المتوقعة بالأنشطة الإضافية في المشاريع الميدانية، بما في ذلك الأنشطة المتعلقة ببرنامج شمال شرق آسيا للتعاون البيئي على الصعيد دون الإقليمي.

As I said before, this is a very serious concern for the Democratic People's Republic of Korea and the countries in the North-East Asian region and in our Asia-Pacific region.
وكما قلت سابقا، فإن ذلك يشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والبلدان الواقعة في منطقة شمال شرق آسيا وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

A total of 20 participants, mostly from research institutes and non-governmental organizations within the North-East Asian region attended the symposium.
وحضر الندوة ما مجموعه ٢٠ مشاركا، معظمهم من معاهد بحثية ومنظمات غير حكومية في شمال شرقي آسيا.

It would be in the highest interest of the entire North-East Asian region and of the world if peace, stability and cooperation were to be achieved.
وإذا تسنى تحقيق السلم والاستقرار والتعاون، فإن ذلك سيخدم المصلحة العليا لكل منطقة شمال شرقي آسيا والعالم بأسره.