"northern canada" - Translation from English to Arabic

• شمال كندا

Future resource assessment studies in northern Canada thus should produce more confident statements of resource potential.
وبذلك يُتوقع أن تُنتج دراسات تقييم الموارد المقبلة في شمال كندا إفادات ذات درجة أعلى من الثقة عن إمكانات الموارد.

Now, you head up to northern Canada and get me a quarter ton of lake ice.
الان سوف تتجه الى شمال كندا وتجلب لي طن من بحيره الجليد

These in northern Canada are the largest and most powerful in the world and they are setting out to hunt.
الموجودة فى شمال كندا هى أكبر وأقوى الذئاب في العالم وهم خارجون ليصطادوا

Some of the coldest conditions experienced were near the Arctic circle in northern Canada.
واحدة من أبرد الظروف التي لاقوها كانت قرابة حزام القطب الشمالي في شمال كندا

So the conclusion is that you're actually impacting into ice like northern Canada permafrost layers, a tundra kind of stuff.
لذا فالإستنتاج هو أن الإصطدام حدث في جليد يشبه طبقات الجليد في شمال كندا

Because large parts of northern Canada have received only reconnaissance-level geologic investigation, only low-confidence geologic syntheses are available for several areas requiring resource assessment statements.
ونظرا ﻷن أجزاء كبيرة من شمال كندا لم تتلق إلا دراسات جيولوجية على مستوى الاستكشاف، فلا يوجد إلا توليفات جيولوجية على مستويات منخفضة من الثقة بالنسبة للعديد من المناطق التي تتطلب إفادات تقييم موارد.

It is not a threat confined to the space-faring nations; there is always a possibility of damage on the ground as well, as was witnessed in the case of the crash of a nuclear-powered Soviet satellite, Cosmos 954, in northern Canada in 1978.
وهو ليس تهديدا يقتصر على الدول المرتادة للفضاء؛ ويوجد دائما احتمال إلحاق الضرر على الأرض أيضا، على النحو الذي شوهد في حالة ارتطام الساتل النووي الروسي، كوزموس 954، في شمال كندا في عام 1978.

The indigenous peoples of northern Canada were particularly susceptible to such pollutants, which tended to travel to colder climates and accumulate in the food chain.
وقال أن الشعوب اﻷصلية في شمال كندا معرضة بصورة خاصة لتلك الملوثات التي تتجه إلى الانتقال إلى المناخ اﻷبرد. وتتراكم في السلسلة الغذائية.

An example is the low-level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact.
وثمة مثال لذلك هو عمليات تحليق الطائرات التجريبي على ارتفاع منخفض في شمال كندا والتي لا يشكل أثرها الضار بشعوب اﻹينو أولوية ولا حتى يعدّ أثراً ضاراً.

Reduced environmental levels of mercury will produce a consequential decrease in exposure for the population as a whole, but in particular for the people of northern Canada, who consume the most fish and fish-eating mammals.
وسيؤدي انخفاض مستويات الزئبق في البيئة إلى انخفاض درجة تعرض السكان بشكل عام، وخصوصاً سكان شمال كندا الذين يستهلكون معظم كميات الأسماك والثدييات التي تتغذى عليها.

The program was aimed at reducing spousal abuse incidences in Rankin Inlet (in northern Canada).
ويهدف البرنامج إلى الحد من حوادث إيذاء أحد الزوجين للآخر في أرينكين إنليت (في شمال كندا).

62. Future geologic mapping programmes in northern Canada will raise the level of the geologic database, and the confidence levels of the syntheses will, in turn, be raised.
٢٦ - وسترفع برامج رسم الخرائط الجيولوجية المقبلة في شمال كندا من مستوى قاعدة البيانات الجيولوجية، وسترتفع بالتالي مستويات الثقة في التوليفات.

- Yeah. In West Hudson Bay in northern Canada,
"غربيّ "خليج هدسون" في شمال "كندا

One over northern Canada...
وواحد في شمال كندا

And that is exactly what has happened here. I'm in northern Canada.
وهذا تماماً ما حدث (هنا، أنا في شمال (كندا

northern Canada in winter... is a bleak and unpromising land for any hunter.
شمال (كندا) في الشتاء جرداء وليست جيّدة لأيّ صيّاد.

northern Canada's wild frontier.
حدود شمال كندا البرية.

80. Other recent negotiated agreements include the Nunavut Agreement (creating a new territory in northern Canada) and the agreement of the Council for Yukon Indians.
٠٨- وتشمل اتفاقات أخرى جرى التفاوض عليها مؤخراً اتفاق نونافوت )الذي ينشئ إقليماً جديداً في شمال كندا( واتفاق مجلس هنود يوكون.

2. In early 2001, the unique (cold) climate in northern Canada provided an unprecedented opportunity for Canadian scientists to gather and investigate meteor debris.
2- وفي أوائل عام 2001، أتاح الطقس (البارد) الاستثنائي في شمال كندا للعلماء الكنديين فرصة لم يسبق لها مثيل لجمع الحطام النيزكي ودراسته.

Most Inuit reside in northern Canada (Nunavut, Northwest Territories, Quebec, Newfoundland and Labrador). Métis reside throughout Canada.
ويقيم معظم الإينويت في شمال كندا (في نونافوت، والأراضي الشمالية الغربية، وكيبيك، ونيو فاوندلاند ولابرادور)، في حين يقيم الملونون في جميع أنحاء كندا.