"northern china" - Translation from English to Arabic

• شمال الصين
• شمالي الصين

For example, a young farmer in northern China was executed for the rape and murder of a local woman.
فعلى سبيل المثال، أعدم مزارع شاب في شمال الصين جزاء جريمة اغتصاب امرأة من تلك المنطقة وقتلها.

northern China is indeed a harsh place of terrible winters, ferocious summers,
شمال الصين مكان قاسي في فصل الشتاء الرهيب فصول الصيف شرسة،

For example, for a project in northern China, the Department has developed a computerbased system of interactive programmes to model hydrology, water system operations and pertinent economic inputs and outputs.
ومن ذلك مثلا أن اﻹدارة قامت لصالح مشروع في شمال الصين بوضع نظام محوسب للبرامج المتفاعلة لوضع نماذج عمليات الهيدرولوجيا وشبكات المياه والمدخلات والنواتج الاقتصادية المتصلة بذلك.

In northern China they remember him well enough.
في شمالي الصين هم يذكروه بشكل كاف

Our journey has brought us halfway across northern China and the grasslands are becoming hot, dry and desolate.
رحلتنا قادتنا في منتصف الطّريق شمال الصين والأراضي المعشبة تصبح حارة، وجافة ومقفره

northern China can be a harsh place, but also a place of great beauty.
شمال الصين يمكن ان يكون قاسي ، ولكن ايضا مكانا كبيرا من الجمال

By November northern China is becoming distinctly chilly but the south is still relatively warm and welcoming
بحلول نوفمبر، يصبح شمال الصين بارداً لكن الجنوب، مازال دافيء نسبيا و مرحبا بالزوار

These endangered migrants have travelled the length of the Chinese coastline from northern China and Korea.
هؤلاء المهاجرين المعرّضين للخطر وقد سافر مدة الساحل الصيني من شمال الصين وكوريا

He crossed the Gobi Desert. And invaded northern China.
. عبر صحراء الغوبي . وغزا شمال الصين

Reinforced by the mercenary troops, they marched into the fertile plains of northern China.
. . مدعوم بالقوات المدججة زحفوا إلى السهول الخصبة . شمال الصين

In part of northern China, where groundwater resources have been overexploited, the water exploitation has been restricted and water recharge measures have been taken.
وفي جزء من شمال الصين حيث كان هناك إفراط في استغلال موارد المياه الجوفية، تم تقييد استغلال المياه واتُخذت إجراءات لإعادة التغذية بالمياه.

Experiments of yield estimation for wheat and maize in northern China and paddy rice in southern China have been completed.
أنجزت تجارب في تقدير غلال الحنطة والذرة في شمال الصين ، واﻷرز في جنوب الصين .

The coal belt in northern China,
حزام مناجم الفحم في شمال الصين

In northern China's Zhalong Nature Reserve, a pair of red-crowned cranes have staked out their nesting territory in the stubble of a commercially managed reed bed.
في شمال الصين محمية زلونق الطبيعية زوج من الحيوان الاحمر المتوّجة راقبت أرض العشعشة وكانت تدار هذه الحيوانات لاغراض تجاريه

China's Ministry of Civil Affairs has expressed interest in having similar training sessions for relief managers in northern China and other provinces not covered by the June event.
وأعربت وزارة الشؤون المدنية الصينية عن اهتمامها بمسألة الاستفادة من دورات تدريبية مشابهة لمديري اﻹغاثة في شمال الصين واﻷقاليم اﻷخرى التي لم تشملها حلقة حزيران/يونيه.

Remote sensing and GIS technologies are being used to conduct fundamental surveys of 56 spontaneous ignition spots in coalfields in northern China, including the impact and extent of conflagration etc., with a view to providing a scientific basis for coal fire control and extinction;
يجري استخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية للقيام بعمليات مسح أساسية في ٦٥ موقعا من مواقع الاحتراق التلقائي في حقول الفحم في شمال الصين ، بما في ذلك استقصاء آثار ومدى ظاهرة نشوب الحرائق فيها ، وغير ذلك من الظواهر ، بغية توفير أساس علمي للتحكم في حرائق الفحم واطفائها ؛

In 1215, the Mongol warrior Genghis Khan led his army to Beijing, capital of northern China.
في 1215، المحارب المنغولي جنكيزخان (قاد جيشه إلى (بيجين عاصمة شمال الصين

20. Vast areas of farmland and villages in northern China which had been buried by shifting sands were rehabilitated from the mid 1950s onward through these technologies.
20- وتم إصلاح مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية والقرى التي كانت قد دفنت تحت الرمال المتحركة في شمالي الصين باستخدام هذه التكنولوجيات ابتداء من منتصف الخمسينات.

122. Wind energy and windmills are used widely to generate electricity for villagers in rangeland areas in northern China, South America and parts of Africa.
122- تستخدم طاقة الريح والطواحين على نطاق واسع لتوليد الكهرباء للقرويين في شمالي الصين وأمريكا الجنوبية وأنحاء من أفريقيا.