"northern ireland human rights" - Translation from English to Arabic

• آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية
• حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية
• حقوق الإنسان لأيرلندا الشمالية
• أيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان بآيرلندا الشمالية
• حقوق الإنسان الخاصة بآيرلندا الشمالية

Information presented by the Northern Ireland Human Rights Commission*
معلومات مقدمة من لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان*

24 August 2009 Northern Ireland Human Rights Commission
24 آب/أغسطس 2009 لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان

Brice Dickson and Professor Hadden, Northern Ireland Human Rights Commission
بريس دكسون والبروفسور هادين، لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية

Northern Ireland Human Rights Commission
لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية

208. The Committee commends the establishment of the Northern Ireland Human Rights Commission under the Northern Ireland Act (1998).
208- وتثني اللجنة على إنشاء لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية بموجب القانون الخاص بآيرلندا الشمالية لعام 1998.

Northern Ireland Human Rights Commission
لجنة حقوق الإنسان لأيرلندا الشمالية

Information presented by the Northern Ireland Human Rights Commission
معلومات مقدمة من لجنة أيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان*

The Forum, due to report in March 2008, is specifically tasked with providing agreed recommendations to the Northern Ireland Human Rights Commission that will inform the advice that the Commission gives to Government.
والمحفل، الذي من المقرر أن يقدم تقريره في آذار/مارس 2008، مكلف تحديداً بتقديم توصيات متفق عليها إلى لجنة حقوق الإنسان بآيرلندا الشمالية لكي تهتدي بها في تقديم المشورة إلى الحكومة.

The Committee welcomes the establishment of national human rights institutions in the State party, namely the Equality and Human Rights Commission, the Northern Ireland Human Rights Commission and the Scottish Human Rights Commission.
4- ترحب اللجنة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان في الدولة الطرف، وهي لجنة المساواة وحقوق الإنسان ولجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان واللجنة الإسكتلندية لحقوق الإنسان.

(m) The State party should consider designating the Northern Ireland Human Rights Commission as one of the monitoring bodies under the Optional Protocol to the Convention;
(م) النظر في تعيين لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان كإحدى هيئات الرصد المنصوص عليها في البروتوكول الاختياري؛

[EXT] Northern Ireland Human Rights Commission
[مصدر خارجي] لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية

In particular, under the Good Friday Agreement, new institutions were created that underscored the need for human rights to be at the centre of the process leading to the establishment of a Northern Ireland Human Rights Commission.
وبوجه خاص، تم، بمقتضى اتفاق الجمعة العظيمة، إنشاء مؤسسات جديدة تؤكد الحاجة إلى وضع حقوق الإنسان في مركز العملية المفضية إلى إنشاء لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية.

The Northern Ireland Human Rights Commission has been entrusted with drafting a bill of rights for Northern Ireland to protect, on the basis of equality of treatment, the identity and ethos of both communities in Northern Ireland.
وعُهد إلى لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية بصوغ شرعة حقوق لآيرلندا الشمالية من أجل حماية هوية وخصائص كلتا الطائفتين في آيرلندا الشمالية على أساس المساواة في المعاملة.

5. The Committee commends the establishment of the Northern Ireland Human Rights Commission under the Northern Ireland Act (1998).
5- وتثني اللجنة على إنشاء لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية بموجب القانون الخاص بآيرلندا الشمالية

19. It is felt that a bill of rights is needed for Northern Ireland, reflecting the recommendations of the Northern Ireland Human Rights Commission.
19 - ثمة شعور بضرورة وضع شرعة للحقوق في أيرلندا الشمالية تعكس توصيات لجنة حقوق الإنسان لأيرلندا الشمالية.

24. Northern Ireland has a body concentrating on international human rights standards, the Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC).
24 - إن أيرلندا الشمالية لديها هيئة تركز الاهتمام على المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وهي لجنة حقوق الإنسان لأيرلندا الشمالية.

50. The Chairperson-Rapporteur emphasized that the right to culture is one of the fundamental pillars of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and referred to a consultation organized by the Northern Ireland Human Rights Commission in association with the University of Ulster and in cooperation with the United Nations Special Rapporteur in the field of cultural rights, in June 2013.
50- وأكد الرئيس - المقرر على أن الحق في الثقافة يشكل أحد الدعائم الأساسية للإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأشار إلى مشاورة نظمتها لجنة أيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان بالاشتراك مع جامعة ألستر، وبالتعاون مع المقرر الخاص للأمم المتحدة في مجال الحقوق الثقافية، في حزيران/يونيه 2013.

On 31 March 2008 the Forum presented recommendations to the Northern Ireland Human Rights Commission who, having considered the Forum's report, presented its advice to Government on 10 December 2008.
وقدم المنتدى توصياته في 31 آذار/مارس 2008 إلى لجنة حقوق الإنسان بآيرلندا الشمالية التي قدمت مشورتها إلى الحكومة في أول كانون الأول/ديسمبر 2008، واضعة تقرير المنتدى في اعتبارها.

On 31 March 2008 the Forum presented recommendations to the Northern Ireland Human Rights Commission who, having considered the Forum's report, presented its advice to Government on 10 December 2008.
وفي 31 آذار/مارس 2008 عرض المنتدى توصيات على لجنة حقوق الإنسان الخاصة بآيرلندا الشمالية التي، بعد أن نظرت في تقرير المنتدى، قدمت في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 مشورتها إلى الحكومة.