"norway and sweden" - Translation from English to Arabic

• النرويج والسويد
• والنرويج والسويد
• السويد والنرويج
• والسويد والنرويج

Norway and Sweden have considerably stepped up their assistance to Guatemala during 1994, each reaching a level of $10 million.
وخلال عام ١٩٩٤ زادت النرويج والسويد زيادة ملحوظة مساعدتها لغواتيمــالا حتــى بلغــت مساعدة كل منهما ١٠ ملايين دولار.

I think Norway and Sweden did a good job.
وأعتقد أن النرويج والسويد قد أفلحتا في ذلك.

The number of female directors is highest in Norway and Sweden and lowest in Italy, Portugal and Japan.
وعدد المديرات هو الأعلى من نوعه في النرويج والسويد والأدنى في إيطاليا والبرتغال واليابان.

Agreement between Denmark, Norway and Sweden to Facilitate the Sanitary Control of Traffic between Those Countries, 1955
الاتفاق المعقود بين الدانمرك والنرويج والسويد لتيسير المراقبة الصحية لحركة النقل بين تلك البلدان، 1955

Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden have made this declaration.
وقد أصدرت هذا الإعلان الدانمرك وفنلندا وأيسلندا والنرويج والسويد.

Several country-specific meeting members, such as Japan, Norway and Sweden have also recently increased their support for the country.
وزاد أيضا مؤخرا عدة أعضاء في الاجتماع المخصص، مثل السويد والنرويج واليابان، ما يقدمونه من دعم للبلد.

So far, only Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden have met or exceeded the 0.7 per cent target.
ولم يحقق حتى اﻵن أو يفوق نسبة اﻟ ٠,٧ في المائة المستهدفة سوى الدانمرك والسويد والنرويج وهولندا.

Both Norway and Sweden passed laws prohibiting the use of the Sami language in schools and at home.
واعتمدت كل من النرويج والسويد قوانين تحظر استعمال اللغة الصامية في المدارس وفي المنزل.

The funds from the Governments of Norway and Sweden were, however, used to clear stipend arrears from the previous months.
غير أن الأموال التي وردت من حكومتي النرويج والسويد استخدمت لسداد الرواتب المتأخرة التي لم تدفع عن الشهور السابقة.

1987 United Nations human rights fellowship in Norway and Sweden
1987 منحة زمالة دراسية من الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في النرويج والسويد

In reply, Norway and Sweden reconfirmed the relevant provisions of their respective national laws, while Ecuador, Estonia, Japan and Liechtenstein indicated that they were not in a position to accept prisoners.
وردا على هذه الرسالة، أكدت النرويج والسويد من جديد اﻷحكام ذات الصلة في قوانين كل منهما الوطنية، بينما أعربت اليابان وإكوادور ولختنشتاين وإستونيا عن عدم استعدادها لقبول سجناء.

1987 United Nations Human Rights Fellowship in Norway and Sweden
٧٨٩١ منحة دراسية من اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان، في النرويج والسويد.

1987 United Nations Human Rights Fellowship in Norway and Sweden
1987 زمالة دراسية من الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في النرويج والسويد

The five-year programme, developed with Dutch and Danish support, has been launched with additional support from Norway and Sweden.
وشرع في برنامج الخمس سنوات الذي وضع بدعم هولندي ودانمركي، وبدعم إضافي من النرويج والسويد.

1987 United Nations-Human Rights Fellowship in Norway and Sweden
1987 زمالة دراسية من الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في النرويج والسويد

Denmark, Norway and Sweden agreed to receive some asylum seekers.
ولقد وافقت الدانمرك والنرويج والسويد على استقبال بعض طالبي اللجوء.

France, Norway and Sweden reported partial compliance with the provision under review.
وأفادت فرنسا والنرويج والسويد بالامتثال الجزئي للحكم موضع الاستعراض.

Denmark, Finland, Norway and Sweden made declarations with respect to each other and also with Iceland.
وقد أصدرت الدانمرك وفنلندا والنرويج والسويد إعلانات بالنسبة لبعضها بعضاً فضلاً عن أيسلندا.

Only five countries, namely, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden, now meet or exceed the agreed official development assistance target.
لم تحقق هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليه أو تتجاوزه غير خمس بلدان هي الدانمرك ولكسمبرغ وهولندا والنرويج والسويد.

Models for the position are to be found in Norway and Sweden.
وتوجد نماذج لهذه الوظيفة في كل من السويد والنرويج.

The most notable increased contributions have been from the Governments of the Netherlands, Norway and Sweden.
وكانت أبرز الزيادات في المساهمات الزيادات المقدمة من حكومات السويد والنرويج وهولندا.

The Scandinavian monetary union had Denmark, Norway and Sweden as members.
وكان الاتحاد النقدي الاسكندينافي يضم الدانمرك والسويد والنرويج.