"norway expressed" - Translation from English to Arabic

• وأعربت النرويج عن

Norway expressed concern at the discrimination against women within the legal system and at the deep-rooted stereotypes.
وأعربت النرويج عن القلق إزاء التمييز ضد المرأة في النظام القانوني وإزاء المفاهيم النمطية المترسخة.

Norway expressed concern about trafficking and sexual exploitation of minors.
وأعربت النرويج عن قلقها إزاء الاتجار بالقصّر واستغلالهم جنسياً.

Norway expressed concern about the continued efforts of the government of the Republika Srpska to try to control civil society.
وأعربت النرويج عن قلقها حيال محاولات حكومة جمهورية صربسكا المتواصلة للسيطرة على المجتمع المدني.

41. Norway expressed grave concern about the human rights situation and was deeply concerned at the extensive restrictions on the media.
41- وأعربت النرويج عن قلق شديد إزاء حالة حقوق الإنسان وانشغال عميق بشأن القيود الكثيرة المفروضة على وسائط الإعلام.

Norway expressed appreciation for the commitment of Laos to cooperate with United Nations human rights mechanisms.
وأعربت النرويج عن تقديرها لالتزام لاو بالتعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

51. Norway expressed concern about children living in poverty and Roma children.
51- وأعربت النرويج عن قلقها إزاء حالة الأطفال الفقراء وأطفال الروما.

Norway expressed concern about the high number of executions and the situation of human rights defenders.
وأعربت النرويج عن قلقها إزاء ارتفاع عدد حالات الإعدام وإزاء حالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Norway expressed concern at the overcrowding in the immigration detention facility.
وأعربت النرويج عن قلقها إزاء الاكتظاظ الذي يشهده مرفق احتجاز المهاجرين.

Norway expressed concern over unsafe abortions resulting from the criminalization of abortion.
وأعربت النرويج عن قلقها إزاء حالات الإجهاض غير الآمن المترتّب على تجريم الإجهاض.

Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership.
وأعربت النرويج عن امتنانها الصادق للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على دعمها القيم في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل وللرئيس على قيادته المقتدرة.

31. Norway expressed concern regarding women's and girls' illiteracy, jeopardizing their job possibilities and active involvement in development.
31- وأعربت النرويج عن قلقها بشأن أمِّية النساء والبنات التي تقوض احتمالات حصولهن على عمل ومشاركتهن النشيطة في التنمية.

Norway expressed concern about infant and maternal mortality rates.
وأعربت النرويج عن قلقها بخصوص معدلات وفيات الرضع والأمهات.

Norway expressed concern at the issue related to employees of an Irish airline company who were prevented from engaging in trade union membership in order to get better working conditions.
وأعربت النرويج عن قلقها إزاء مسألة موظفي شركة الطيران الآيرلندية الذين كانوا يسعون إلى عضوية النقابة من أجل الحصول على ظروف عمل أفضل ولكنهم مُنعوا من العضوية.

Norway expressed concern at the excessive militarization of Eritrean society and its reported effect on people's daily lives and the lack of freedom of expression.
76- وأعربت النرويج عن قلقها إزاء التسليح المفرط للمجتمع الإريتري وما تتحدث عنه التقارير من تأثير ذلك على حياة الناس اليومية وانعدام حرية التعبير.

85. Norway expressed concern about violence against women and the failure to investigate and prosecute cases in that area.
85- وأعربت النرويج عن قلقها إزاء العنف ضد المرأة وعدم التحقيق فيه ومقاضاة مرتكبيه.

Norway expressed concern about the situation of human rights defenders and journalists.
117- وأعربت النرويج عن قلقها إزاء حالة الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان.

Norway expressed concern about the number of deaths among women as a result of domestic violence.
60- وأعربت النرويج عن قلقها إزاء عدد الوفيات بين النساء بسبب العنف المنزلي.

Norway expressed concern regarding capital punishment, freedom of expression and discrimination against religious minorities.
١١٥- وأعربت النرويج عن قلقها بشأن عقوبة الإعدام، وحرية التعبير، والتمييز ضد الأقليات الدينية.

80. Norway expressed concern at the deterioration in freedom of expression and at reports of arbitrary detentions and arrests.
80- وأعربت النرويج عن قلقها إزاء تدهور حرية التعبير وإزاء ما نُشر من تقارير عن حالات احتجاز وتوقيف تعسفيين.

99. Norway expressed concern over the ongoing developments in Bahrain and urged it to implement the recommendations of the BICI without delay and within a proper time frame.
99- وأعربت النرويج عن القلق إزاء التطورات الجارية في البحرين وحثتها على تنفيذ توصيات اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق دون إبطاء في إطار زمني مناسب.