"norwegian agency for development cooperation" - Translation from English to Arabic

• الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي

The sum of $248,000, provided by the Norwegian Agency for Development Cooperation, was allocated to evaluations.
وخُصص للتقييمات مبلغ قدره 000 248 دولار، مقدم من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي.

Norwegian Agency for Development Cooperation
الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي

Petter Nore Norwegian Agency for Development Cooperation
الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي

Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation
الدكتور بول إنغبرغ - بيديرسن، مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي

UNFPA had also greatly benefited from Norway's substantive guidance, including the valuable co-financing support from and programme coordination with Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD).
كما أفاد الصندوق كثيرا من التوجيه الفني الذي تقدمه النرويج، بما في ذلك الدعم القيِّم للتمويل المشترك المقدم من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وتنسيق البرامج معها.

The Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) has been given a special mandate to deal with anti-corruption issues in Norway's bilateral assistance.
وأسندت إلى الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي ولاية خاصة للتعامل مع مسائل مكافحة الفساد فيما يتعلق بالمساعدة الثنائية التي تقدمها النرويج.

62. The Norwegian Agency for Development Cooperation adopted a plan of action entitled, " The inclusion of disability in Norwegian development cooperation " , published in 2002.
62 - اعتمدت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي خطة عمل معنونة " إدراج مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي النرويجي " ، نشرت في عام 2002.

The non-core budget for the year includes $0.7 million from the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) and $91,600 from the Global Environment Facility.
وتشمل الميزانية غير الأساسية للعام مبلغا قدره 0.7 مليون دولار قدمته الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي ومبلغا آخر قدره 600 91 دولار وفره مرفق البيئة العالمية.

Experience gained by the Norwegian Agency for Development Cooperation, the Department for International Development of the United Kingdom, the World Bank and the Inter-American Development Bank shows that the organization must allocate considerable resources to make it possible to integrate those issues in practice.
فمن الخبرة التي اكتسبتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة والبنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، يتبيّن أن على المنظمة أن تخصص موارد ضخمة حتى يتسنّى إدراج هذه القضايا في واقع الممارسة.

(a) The Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) will become an international front-line organization in the battle against corruption;
(أ) تصبح الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي منظمة دولية طليعية في إطار معركة محاربة الفساد؛

Mr. Engberg-Pedersen (Director General of the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD)) said that UNIDO was an extremely important partner for Norway.
2- السيد إنغبيرغ-بيدرسن (مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي): قال إن اليونيدو شريك غاية في الأهمية للنرويج.

Microsoft Corporation Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD), Norway
الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد)، النرويج

Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD), Norway
الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد)، النرويج

61. To study the efficacy of triangular arrangements, the Norwegian Agency for Development Cooperation brought together one non-governmental organization and one support institution from Ethiopia, India and Norway to collaborate in the management of natural resources in semi-arid areas.
61 - ولدراسة مدى فعالية الترتيبات الثلاثية، جمعت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بين إحدى المنظمات غير الحكومية ومؤسسة دعم واحدة من كل من إثيوبيا والنرويج والهند للتعاون على إدارة الموارد الطبيعية في مناطق شبه قاحلة.

The Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad) had thoroughly assessed the competence of several multilateral organizations in the area of trade capacity-building and had concluded that UNIDO, which possessed unique competence in certain areas, performed better than other agencies.
وقد أجرت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي تقييماً دقيقاً لكفاءة عدة منظمات متعددة الأطراف في مجال بناء القدرات التجارية واستنتجت أنَّ اليونيدو، التي تنفرد بالكفاءة في مجالات معيَّنة، كانت أفضل أداءً من غيرها من الوكالات.

Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad), Norway
الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (Norad)، النرويج

Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad), Norway
الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد)، النرويج