"norwegian defence" - Translation from English to Arabic

• الدفاع النرويجية
• النرويجي للدفاع

These are communicated by both the Norwegian Defence Estates Agency (NDEA) and local authorities.
وتقوم كل من وكالة ممتلكات الدفاع النرويجية والسلطات المحلية بتوفير المعلومات المتعلقة بتلك القيود.

Training is conducted at various Norwegian Defence Department facilities and at the United Nations Logistics Officers Centre, Vatneleiren.
ويتم هذا التدريب في مرافق مختلفة تابعة ﻹدارة الدفاع النرويجية وفي مركز ضباط السوقيات التابع لﻷمم المتحدة، في فاتنيليرين.

In 2005, on contract for the European Space Agency, the Norwegian Defence Research Establishment (FFI) conducted a demonstration study on that.
وفي عام 2005، وبناء على عقد مبرم مع وكالة الفضاء الأوروبية، أجرت مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية دراسة إيضاحية في هذا المجال.

Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on sounding rockets and spacecrafts, which measure particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
ويشارك علماء من مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية وجامعات أوسلو وبيرغن وترومسو في العديد من التجارب على الصواريخ والمركبات الفضائية المسبارية، والتي تقيس تيارات الجسيمات والمجالات الكهربائية والإشعاعات السينية والغبار.

Malaysia, Department of Peacekeeping Operations and Norwegian Defence International Centre
ماليزيا، إدارة عمليات حفظ السلام والمركز الدولي النرويجي للدفاع

The Norwegian Defence Research Establishment also actively contributes to the International Earth Rotation and Reference Systems Service through analysis of global positioning system and very long baseline interferometry measurements.
وتساهم مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية بنشاط أيضا في الهيئة الدولية لدوران الأرض والنظم المرجعية من خلال تحليل القياسات التي يجريها النظام العالمي لتحديد المواقع والمنفّذة بأسلوب القياس التداخلي المديد القاعدة.

1. Norway considers that the risk posed nationally by surplus stocks of conventional ammunition is low. Such stocks are secured, controlled and accounted for by the Norwegian Defence Forces Logistics Organization.
1 - ترى النرويج أن الحظر الذي تمثله على المستوى الوطني المخزونات الفائضة من الذخيرة التقليدية ضئيل وتقوم منظمة اللوجستيات التابعة لقوات الدفاع النرويجية بتأمين المخزونات ومراقبتها وبيان مآلها.

6. Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the Universities of Oslo, Bergen and Tromsø are taking part in nearly 20 experiments on board spacecraft, to measure particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
6- ويشارك علماء من مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية وجامعة أوسلو وبيرخن وترومسو في حوالي 20 تجربة على متن المركبات الفضائية، لقياس تيارات الجسيمات والحقول الكهربائية والإشعاعات بالأشعة السينية والغبار.

7. The Norwegian Defence Research Establishment (FFI) is actively contributing to the International Earth Rotation Service through analysis of global positioning system (GPS) and verylong baseline interferometry (VLBI) measurements.
7- وتساهم مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية بنشاط في دائرة الخدمة الدولية لدوران الأرض من خلال تحليل القياسات التي يجريها النظام العالمي لتحديد المواقع والقياس التداخلي المديد القاعدة.

5. The shooting range is in the process of being decommissioned, and the clearance of cluster munitions has been part of a larger explosive ordnance disposal operation conducted by the Norwegian Defence forces.
٥ - يجري حاليا سحب ميدان الرماية من الخدمة، وتشكل إزالة الذخائر العنقودية جزءا من عملية أوسع نطاقا تنفذها قوات الدفاع النرويجية للتخلص من الذخائر المتفجرة.

Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in nearly 20 experiments on board spacecraft, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
ويشارك علماء من مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية وجامعات أوسلو وبيرغن وترومسو في حوالي 20 تجربة، تنفّذ على متن مركبات فضائية، من بينها إجراء بحوث بشأن التيارات الجسيمية، والمجالات الكهربائية، والأشعة السينية، والغبار.

Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on board spacecrafts, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
ويشارك علماء من مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية وجامعات أوسلو وبيرغن وترومسو في العديد من التجارب على متن المركبات الفضائية، من بينها إجراء بحوث بشأن تيارات الجسيمات، والمجالات الكهربائية، والأشعة السينية، والغبار.

The Norwegian Defence Research Establishment and the Norwegian Mapping Authority also actively contribute to the International Earth Rotation and Reference Systems Service through analysis of GPS and very long baseline interferometry measurements.
وتسهم أيضا مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية والهيئة النرويجية لرسم الخرائط إسهاما نشطا في الهيئة الدولية لدوران الأرض والنظم المرجعية، من خلال تحليل القياسات التي تجرى بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع وبأسلوب القياس التداخلي المديد القاعدة.

For example, in April 2012, the Department of Political Affairs, in partnership with the Norwegian Defence College organized the first international Ceasefire Negotiations and Management Course in Oslo.
فقد نظمت إدارة الشؤون السياسية في نيسان/أبريل 2012، على سبيل المثال، الدورة التدريبية الدولية الأولى في مجال التفاوض بشأن وقف إطلاق النار وإدارته، وذلك في أوسلو، بالشراكة مع كلية الدفاع النرويجية.

Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment (FFI) and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in nearly 20 experiments conducted on board spacecraft, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
ويشارك علماء من مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية (FFI) وجامعات أوسلو وبيرغن وترومسو في حوالي 20 تجربة، تنفّذ على متن مركبات فضائية، بما في ذلك إجراء بحوث بشأن التيارات الجسيمية، والمجالات الكهربائية، والأشعة السينية، والغبار.

The Norwegian Defence Research Establishment and the Norwegian Mapping Authority also actively contribute to the International Earth Rotation and Reference Systems Service through analysis of the Global Positioning System (GPS) and very-long-baseline interferometry measurements.
وتسهم مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية والهيئة النرويجية لرسم الخرائط أيضاً إسهاماً نشطاً في الهيئة الدولية المعنية بدوران الأرض والنظم المرجعية، من خلال تحليل قياسات النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) والقياسات التداخلية المديدة الخط القاعدي.

The Norwegian Defence Research Establishment and the Norwegian Mapping Authority also actively contribute to the International Earth Rotation and Reference Systems Service through analysis of the global positioning system (GPS) and very long baseline interferometry measurements.
وتسهم أيضا مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية والهيئة النرويجية لرسم الخرائط إسهاما نشطا في الهيئة الدولية المعنية بدوران الأرض والنظم المرجعية، من خلال تحليل قياسات النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) والقياسات التداخلية التي تتم على خط قاعدي طويل جداً.

In the context of interregional cooperation between training centres, Malaysia was grateful for the training assistance it had received from the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, the Norwegian Defence International Centre and the Canadian International Peacekeeping Training Centre.
وفي سياق التعاون الأقاليمي بين مراكز التدريب تعبر ماليزيا عن امتنانها للمساعدة التدريبية التي تلقتها من دائرة التدريب والتقييم في إدارة عمليات حفظ السلام والمركز الدولي النرويجي للدفاع والمركز الدولي الكندي للتدريب على حفظ السلام.

Norwegian Defence International Centre
المركز الدولي النرويجي للدفاع