"norwegian krone" - Translation from English to Arabic

• الكرونة النرويجية
• الكرونا النرويجية
• كرونة نرويجية
• والكرونة النرويجية
• الكرون النرويجي

However, changes in the Norwegian krone exchange rate do not affect the assessment of the Fund's international purchasing power.
غير أن التغيرات في سعر صرف الكرونة النرويجية لا تؤثر في تقييم القوة الشرائية الدولية للصندوق.

Appreciation of the Norwegian krone, as measured against the currency basket of the Government Pension Fund Global, reduced the market value of the Fund by NOK 220 billion.
وأدى ارتفاع قيمة الكرونة النرويجية مقيسةً بسلة العملات لصندوق المعاشات التقاعدية الحكومي العالمي إلى انخفاض القيمة السوقية للصندوق بمقدار 220 بليون كرونة.

Norwegian krone
الكرونا النرويجية

In November 2011, the Government of Norway provided 4.8 million Norwegian krone in funding to support the environmental pillar of the project.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدمت حكومة النرويج 4,8 مليون كرونة نرويجية كتمويل لدعم الركيزة البيئية للمشروع.

UN-Women receives donor contributions primarily in United States dollars, but also in a number of major currencies, including pounds sterling, the Euro, the Swedish krona and the Norwegian krone.
وتتلقى الهيئة مساهمات الجهات المانحة في الأساس بدولارات الولايات المتحدة، وكذلك بعدد من العملات الرئيسية، بما فيها الجنيه الاسترليني واليورو والكرونة السويدية والكرونة النرويجية.

(a) In areas where education-related expenses are incurred in the Swiss franc, the pound sterling, the Italian lira, the Netherlands guilder, the Norwegian krone, the Swedish krona and the United States dollar in the United States of America, the maximum admissible levels for expenses allowed under the education grant system, the maximum education grant and the ceiling for boarding should be as shown below:
)أ( في المناطق التي تدفع فيها المصروفات المتصلة بالتعليم بالفرنك السويسري، أو الجنيه الاسترليني، أو الليرة اﻹيطالية، أو الغيلدر الهولندي، أو الكرون النرويجي أو الكرونا السويدية، أو دولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة، تكون الحدود القصوى المسموح بها للنفقات المسموح بها بموجب نظام منحة التعليم وأقصى مبلغ لمنحة التعليم والحد اﻷقصى لﻹقامة بالداخلية على النحو المبين أدناه.

Norwegian krone
الكرونة النرويجية

Two million Norwegian krone (NKr) are allocated to fund pilot projects involving entrepreneurship among immigrants, and to obtain more knowledge on how to facilitate entrepreneurship activities among immigrants.
ويُخصص مليونا كرونة نرويجية لتمويل مشاريع رائدة تشمل تنظيم المشاريع في أوساط المهاجرين، وزيادة التعرف على سبل تيسير أنشطة تنظيم المشاريع بين المهاجرين.

Norway seeks compensation in the amount of 182,262 Norwegian krone in respect of public service expenditure.
٠٧- يطلب النرويج تعويضاً بمبلغ ٢٦٢ ٢٨١ كرونة نرويجية بشأن نفقات خدمات عامة.

39. Responding to the question on forced marriage, she said that a plan of action costing 70 million Norwegian krone had been launched on 29 June 2007.
39 - وردا على السؤال عن الزواج القسري، قالت إنه بدأ في 29 حزيران/يونيه 2007 الشروع في خطة عمل بتكلفة تبلغ 70 مليون كرونة نرويجية.

The CCAQ study, undertaken in the biennial review cycle, identified seven currency areas where that trigger point had been reached (Swiss franc, pound sterling, Italian lira, Dutch guilder, Norwegian krone, Swedish krona and United States dollar in the United States of America).
وقد حددت الدراسة التي اضطلعت بها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية، في دورة الاستعراض الذي يجرى كل سنتين، سبع مناطق عملات جرى فيها بلوغ النقطة الموجبة ﻹعــادة النظر )الفرنك السويسري والجنيه الاسترليني والليرة الايطالية والغيلدر الهولندي والكرونة النرويجية والكرونا السويدي ودولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة اﻷمريكية(.