"not a chance" - Translation from English to Arabic

• لا فرصة
• ليس هناك فرصة
• مُحال
• مُستحيل
• لا يوجد فرصة
• لا توجد فرصة
• ليس فرصة
• وليس فرصة
• هيهات
• لَيسَت فرصة
• ليس لديك فرصة
• لا يوجد فرصه
• ليس لدي فرصة
• ليست بفرصه
• ليست هناك فرصة

Let the war end when it's just heating up? Not a chance.
وأترك نيران الحرب تنطفأ بعد أن استعرت , لا فرصة لذلك

And get your last week of being single undocumented, Not a chance!
والحصول على الأسبوع الأخير من كونها واحدة غير موثقة، لا فرصة!

Not a chance, because we both know what's important.
لا فرصة لذلك , لاننا كلانا نعرف ماهو المهم

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's Not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

- Middle-aged. - Not a chance.
ـ إنه متوسط العمر ـ مُحال

No, Not a chance, sir. The stairway below is completely gone.
مُستحيل يا سيدي الدَرَج تحطم تماماً

Not a chance. From a hobby? No.
لا يوجد فرصة لذلك ، من الفرصة ؟

- Not a chance. - This is me talking. Jacob, not Selmak.
لا توجد فرصة لذلك هذا أنا الذي أتكلم جاك ليس سلماك

Not a chance. He was with Stanton on the night of the assassination.
لا فرصة امامك ، كان مع ستانتون ليلة الاغتيال

- They might be looking for Mrs Hudson. - Not a chance.
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة

You haven't got a chance, Not a chance.
هل لم يحصلوا على فرصة، لا فرصة.

Not a chance in hell.
إذا ذهبت معه. لا فرصة في الجحيم.

Not a chance. Not a fucking chance in the world.
لا فرصة , لا فرصة لعينة في العالم

No, no. Not a chance.
لا لا , لا فرصة

There's Not a chance in hell I'll approve this.
ليس هناك فرصة في الجحيم وسوف توافق على هذا.

Not a chance in hell.
مُحال ولو أجبرني الجحيم.

Not a chance.
مُستحيل.

- Haha, Not a chance.
هههه ، لا يوجد فرصة لذلك.

- Drop the gun. - Not a chance. You drop yours.
ألقه جانباً - لا توجد فرصة ، ألق مسدسك أنت -

Not a chance.
ليس فرصة.

Nah, Not a chance.
قام خلاله، وليس فرصة.

Ha-ha! Not a chance, concussion-boy. Rita said no driving for you.
هيهات يا صاحب الارتجاج، نهتكَ (ريتا) عن القيادة، سترافقنا

Wendy, Not a chance.
ويندي، لَيسَت فرصة.

Not a chance. the doctor said you should stay home and relax,
ليس لديك فرصة , الم يطلب منك الاطباء ان تستريح

I think it's fair to say no. Not a chance. Never.
اعتقد انه من العدل أن نقول لا لا يوجد فرصه أبداً , مستحيل

With this material, no, Not a chance.
في هذه الحالة، لا، ليس لدي فرصة.

Not a chance.
ليست بفرصه.

[Laughs] Not a chance. [Whistle blows] Double-time it. Come on, boys.
ليست هناك فرصة ما الذي أخرك كثيراً ؟