"not a game" - Translation from English to Arabic

• ليست لعبة
• ليس لعبة
• ليست لعبه
• ليست بلعبة
• لم تكن لعبة
• لست لعبة
• ليست مباراة
• ليسَت لُعبَة
• لَيستْ لعبة

It is not a game, it is not a game, it is not a game.
انها ليست لعبة، انها ليست لعبة، انها ليست لعبة.

No, it's not a game. I need you to help me.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي

This is not a game, gentlemen, this is real.
إنّها ليست لعبة أيُّها السادة، بل واقعية.

But this is not a game, mon ami, make no mistake.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

You won't have to. Cart wheeling's not a game, dumb dumb.
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي

It's not a game when innocent people get killed.
انها ليست لعبة عندما يُقتل اُناسٌ ابرياء.

Fine, it's not a game, it's a high-stakes dangerous maneuver.
حسنٌ، ليست لعبة بل إنّها مناورة مهولة الخطورة

Dangerous game you're playing. Oh, it's not a game.
هذه لعبة خطرة تقوم بها إنها ليست لعبة

Although it's not a game anymore, and we're sort of in it together, we're all surviving.
هذا غريب ، مع أنها ليست لعبة بعد الآن كأننا فيها سوياً وكلنا نحاول البقاء

Listen to me. This is not a game. You're gonna run to that ravine.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

It's not a game, it's a battle. Just throw down some moves.
انها ليست لعبة ، انها معركة فقط قم ببعض الحركات

It is not a game. I told this to her, but she would not listen.
لقد اخبرتها انها ليست لعبة ,ولكنها لن تصغى.

You found it in a car next to a body. This is not a game.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

Well, this is not some fantasy. It's not a game, you freaks.
حسناً , هذه ليست خرافة ليست لعبة يا غرباء الأطوار

And I'm here to tell you... ..it is not a game, it does count, and I don't stand for that kind of malarkey in my house!
إنها ليست لعبة ,إنها تُحسب , يجب أن تتعلمي وأنا لا أساند ذلك النوع في بيتي

Which can be fun. It can be fun, but it's not a game.
التي من الممكن بأن تكون رائعة لكنّها ليست لعبة

For Christ's sake, Sherlock, it's not a game!
بحق المسيح شيرلوك إنها ليست لعبة

But, remember, it's not a game. Not at all.
ولكن تذكر إنها ليست لعبة على الإطلاق

It's not a game or a computer.
انها ليست لعبة أو جهاز كمبيوتر.

One word, write this down'cause this is not a game, okay?
إكتب إسمه صحيحاً لأن هذه ليس لعبة ، إتفقنا ؟

It's not a game. It's Odin's test for unfaithful wives.
هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات

Being shipped off to war is not a game.
إرسالك للحرب هذه ليست بلعبة.

It's not a game, is it?
لم تكن لعبة او ماهما كانت , اهذا صحيح؟

I'm not a game.
أنا لست لعبة.

Twelve minutes is not a game. Jesus, it's hardly even a warm up.
اثنى عشرة دقيقه ليست مباراة إلاهي,حتى لا تكفي لتكون إحماء

This is not a game.
هذه ليسَت لُعبَة.

This is not a game.
هذه لَيستْ لعبة.