"not a good idea" - Translation from English to Arabic

• ليست فكرة جيدة
• ليست فكرة سديدة
• ليس فكرة جيدة
• ليست فكره جيده
• ليست فكرة جيّدة
• ليست فكرة صائبة
• ليست بفكرة جيدة
• ليست فكرة حسنة
• ليست بالفكرة الجيدة
• ليس فكرة جيّدة
• فكرة ليست جيدة
• لم تكن فكرة جيدة
• انها فكرة سيئة
• ليس فكرة صائبة
• ليست بالفكرة الصائبة

Probably not a good idea. There's no real place to put it.
من المحتمل انها ليست فكرة جيدة ليس هناك مكان جيد للهبوط.

But I won't know anyone it's not a good idea
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

Probably not a good idea to use it against friends.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

- What? Guns are not a good idea. They're dangerous.
المسدسات ليست فكرة سديدة, إنها خطيرة أحدٌ ما سيتأذى

not a good idea to mix Tegretol with alcohol.
ليس فكرة جيدة أن تمزج التيجريتول مع الكحول

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

No, no, no, no, guys, that's not a good idea.
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة

After a lot of consideration, I've decided that it's really, really not a good idea to have the mastectomy.
بعد وضع الكثير في الاعتبار, لقد قررت بأنه أنها حقاً, حقاً ليست فكرة جيدة يأن تقومي باستئصال ثديك

- No, how many? - It's not a good idea.
لا، أخبرني بالعدد - هذه ليست فكرة جيدة -

I'm sure you've figured it out by now, but it's not a good idea to bet against me.
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي

You are extremely vulnerable right now, and I've been a part of the program long enough to know that this is not a good idea.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

It's really not a good idea to pick up a baby like that, and I think it's bedtime.
انها حقا ليست فكرة جيدة لالتقاط طفل من هذا القبيل، وأعتقد أنه وقت النوم.

It's not a good idea just to walk up to El Limpiador's farm.
إنها ليست فكرة جيدة بالذهاب لمزرعة المنظّف

And it's probably not a good idea to be alone too much right now.
وانه غالبا ليست فكرة جيدة ان تظل وحيدا كثيرا الان

It's not a good idea to lie to people with this much gas around.
الكذب على الناس ليست فكرة جيدة مع هذا القدر من الغاز المحيط

This is kind of you. But this is not a good idea.
انا حقاً اقدر العرض، لكنها ليست فكرة سديدة

not a good idea leaving your door open in this neighbourhood.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

It's not a good idea for my sobriety.
تلك ليست فكرة جيّدة فيما يتعلّق بتخلّصي من الكحول

Some people say he should have wished for an infinite series of wishes, but if your city proves anything, it is that granting all your wishes is not a good idea.
يقول البعض بأن عليه أن يتمنى عدد لا نهائي من الأمنيات لكن لو أثبتت مدينكم شيئاً فتحقيق أمنياتك ليست فكرة صائبة

not a good idea, crossing the local warlord.
الذهاب إلى مسرح حرب أهلية ليست بفكرة جيدة

Well, that's probably not a good idea.
حسناً ، إنها ربما ليست فكرة حسنة

It's not a good idea to challenge them at their door.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم

It is not a good idea.
هو ليس فكرة جيّدة.

Hey, just because people don't normally put pianos on houseboats doesn't mean it's not a good idea, all right?
فقط لأن الناس عادتاً لا يضعون البيانو في منازل من قوارب ذلك لا يعني بإنها فكرة ليست جيدة ، أليس كذلك ؟

Shoot me down in flames if it's not a good idea, but I thought we could pop along, the two of us.
أقتليني في اللهيب إذا لم تكن فكرة جيدة لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نخرج كلانا

I want to help, unless you think it's not a good idea.
أريد أن أسساعد إلّا إذا اعتقدت انها فكرة سيئة

That's really not a good idea. Don't worry about it.
.ـ ليس فكرة صائبة بالمرة . ـ لا تقلق لهذا

This is not a good idea.
ليست بالفكرة الصائبة.