"not a lie" - Translation from English to Arabic

• ليست كذبة
• ليس كذبا
• لم تكن كذبة
• ليس كذب
• ليس كذباً
• ليس كذبة
• ليست كذبه

Well, are you sure it's not a lie, it wasn't planted?
حسناً, هل أنت متأكدة أنها ليست كذبة, أنها لم تكن مزيفة؟

I know she doesn't love me. But our life is not a lie.
أعلم أنّها لا تحبّني، لكن حياتنا ليست كذبة.

I mean, it's not a lie in the way that you mean it.
أعني, هذه ليست كذبة بالطريقة التي تقصدينها

It's not a lie ifit's for the greater good.
إنه ليس كذبا إن كان للمصلحة العظمى

It's not a lie, if you keep your mouth shut.
إنها ليست كذبة طالما أنك ستبقي فمك مغلقاً

not a lie, a... a leavening, a means to an end.
ليست كذبة ، بل تخفيف وسيلة لتحقيق الغايّة

It is not a lie! It's called photosynthesis.
هذه ليست كذبة إنها تُسمى عملية البناء الضوئى.

The way I am with you,it's not a lie.
عندما أكون معكِ، هذه ليست كذبة

Believe me, Alistair, this is not a lie.
صدقوني، أليستير، هذه ليست كذبة.

How do I know that's not a lie?
كيف لي ان اعرف ان هذه ليست كذبة

It's not a lie. I do want to go out.
إنها ليست كذبة أريد أن أخرج معك

No, it's not a lie.
لا، هذه ليست كذبة

No, it's not a lie, it's-it's more of a...
لا، انها ليست كذبة انها أكثر

The story is not a lie.
القصة ليست كذبة

She's not a lie.
لذا فهي ليست كذبة

It's not a lie! You ruined my life!
انه ليس كذبا انت دمرت حياتي

- Siobhan, no matter what you think, you and me was not a lie.
-لماذا أنا؟ -شيبون) مهما كنتِ تعتقدين) فعلاقتنا لم تكن كذبة.

which as a rule isn't great but what's not a lie is that you did really good today.
وهو كقاعده ليس عظيما ولكن ما ليس كذب أنك قمت بعمل جبد اليوم

But it's not a lie.
لكنه ليس كذباً ، أنه فعلاً تمثيل

It's not a lie. You fucked the shit out of me.
ليس كذبة أنك جامعتني

It is not a lie. Why would I lie?
إنها ليست كذبه لمذا عساي أن أكذب ؟